Electrolux ESL7310RA Bedienungsanleitung

ESL 7310RADA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 37SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 54

• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = niveau 4.– Niveauet afafspændingsmiddel går fra 0Atil 6A.– Niveau 0 = der frigøres intetafspændi

• Lamperne , og slukkes.• Lampen bliver ved med atblinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling: = Akustisk signalslukket.3. Tryk på for

8. FØR IBRUGTAGNING1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvisikke, bør du justere niveauet forblødgø

Påfyld afspændingsmiddel ibeholderen tilafspændingsmiddel, nårindikatorvinduet (A) blivergennemsigtigt.9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd/

Start af et program med senerestart1. Indstil et program.2. Tryk på en eller flere gange, indtildisplayet viser den ønskedeudskydelse (fra 1-24 time

at bruge opvaskemiddel alene (pulver,gelé, tabletter uden ekstra funktioner),afspændingsmiddel og salt separat forat opnå optimale rengørings- ogtørre

11.1 Rengøring af filtreFiltersystemet består af 3 dele.CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag

11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids gensta

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisu

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

• Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalosyttyy.• Jos laitteessa on toimintahäiriö,punainen merkkivalo vilkkuu.Beam-on-Floor-toimintosammuu, kun laite

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 4)• Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P6 4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikuttavatkul

Saksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarkenjärjestel-mä.Vedenpehmenti-men asetus37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36 5

6.4 Huuhtelukirkasteen jayhdistelmäpesuainetablettienkäyttöKun lisätoiminto Multitab otetaan käyttöön,huuhtelukirkastelokero annosteleehuuhtelukirkast

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. Täytä suolasäiliö.3. Täytä huuhtelukirkastelokero.4. Avaa vesihana.5. Käynnistä ohjelma mahdollistenk

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on käyttäjätilassa.• Jos suolan merkki

Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätäviiveaikaa, mutta et voi muuttaa valittuaohjelmaa ja lisätoimintoja.Kun asetettu aika on kulunut loppuun,oh

kuitenkin kovaa tai erittäin kovaa,suosittelemme käyttämäänkonetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletitilman lisätoimintoja), huuhtelukirkastettaja suolaa

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännäsitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asento voiaihe

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Jos ajastin on asetettu, peruuta

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)596 / 818-898 / 550Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine Min. / maks. b

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevetinstrueret i at bruge apparatet på en sikke

• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.• Ikke ta ut oppvasken fra pr

4. BETJENINGSPANEL182 3 4 5 6 791På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7Multitab-knapp8EnergySaver-knapp9In

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP6 6)• Alt • Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b

Hvordan stille inn vannhardhetProduktet må være i programvalgsmodus.1. For å få tilgang på brukermodus, trykkog hold og samtidig tilindikatorene

Hvordan lagre MyFavourite-programmet1. Still inn programmet som du vil lagreDu kan også velge tilgjengelige tilvalgsammen med programmet.2. Trykk og h

7.2 TimeManagerDette tilvalget øker trykket ogtemperaturen på vannet. Vaske- ogtørkefasene er kortere.Den totale programvarigheten reduseresmed ca. 50

5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokketmot klokken.Det kan komme vann og saltut av saltbeholderen når dufyller den. Fare for korrosjon.For å forhind

9.1 Bruke oppvaskmiddelABCOBS!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt foroppvaskmaskiner.1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpnelokket (C).2. Ha

Avbryte programmetTrykk og hold samtidig og tilproduktet er i programvalgmodus.Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen før du

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

• Ikke bruk produktet til å vaskegjenstander som er laget av tre, horn,aluminium, tinn eller kobber.• Du må ikke plasserevannabsorberende gjenstander

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller ru

• Hvis du vanligvis bruker kortvarigeprogrammer, kan disse etterlate resterav fett og kalk inne i produktet. For åunngå dette, anbefaler vi å kjørelan

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig løsningDet er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass og ser-vise.• For

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...552. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta auktoriserad service för attbyta ut till

9Bestickskorg10Underkorg11Överkorg3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor är en lampa som visas påköksgolvet under produktens lucka.• När programmet går igång

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP3 3)• Blandad smuts-grad• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 50 °C och 65 °C• Sk

• Når programmet starter, tændes denrøde lampe og forbliver tændt underhele programmet.• Når programmet er afsluttet, tændesder et grønt lys.• Når der

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängde

Tyska grader(°dH)Franska grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderVattenhårdhet37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 4

spolglansdoseringen. I detta fall kansketorkresultatet inte blir tillfredsställande.Spolglanslampan är alltid släckt närspolglansfacket är inaktiverat

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innan dustartar ett program. Det gårinte att aktivera eller inaktiverafunktionen medan ettpr

kan du justera vattenavhärdarensnivå.2. Fyll saltbehållaren.3. Fyll spolglansfacket.4. Öppna vattenkranen.5. Starta ett program för att avlägsna allab

9. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.Kontrollera att produkten är ianvändarläge.• Om saltbehå

När nedräkningen löper ut startarprogrammet.Öppna luckan medan produktenär igångOm luckan öppnas medan ett programpågår, stannar produkten. När luckan

• Diskmedelstabletter löses inte upp heltvid korta program. För att undvikadiskmedelsrester på porslinetrekommenderar vi att du användertabletter för

CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera

11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om hålen ispolarmarna blir igensatta, ta bort smutsmed ett vasst föremål.11.3 Utvändig rengöring•

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaser tilvalgP3 3)• Forskellig gradaf tilsmudsning• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 50 °C og 65°C• S

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig lösningDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga belägg-ningar p

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop117904280-B-132014

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspændi

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46