Electrolux ESL8610RA Bedienungsanleitung

ESL 8610RAFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 24SV Diskmaskin Bruksanvisning 45

6.2 VedenpehmenninVedenpehmennin poistaa vedestämineraalit, joilla on negatiivisiavaikutuksia pesutulokseen ja laitteeseen.Mitä enemmän vedessä onmine

6.3 HuuhtelukirkastelokeroHuuhtelukirkaste auttaa kuivaamaanastiat ilman raitoja ja läikkiä.Huuhtelukirkastetta annostuuautomaattisesti kuuman huuhtel

MyFavourite-ohjelmanasettaminenPaina painiketta .• Merkkivalo MyFavourite syttyy.• Näytössä näkyy ohjelman numeroja kesto.• Jos lisätoiminnot on tall

7.1 XtraDryKytke tämä lisätoiminto päälle, kunhaluat tehostaa kuivausta. Tämälisätoiminto voi vaikuttaa joidenkinohjelmien kestoon, vedenkulutukseense

Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suolasäiliön korkkiavastapäivään ja poista se.2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerralla

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan

Kun asetettu aika on kulunut loppuun,ohjelma käynnistyy.Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessaedelleen käynni

• Pesuainetabletit eivät liukene täysinlyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin eijäisi pesuainejäämiä, suosittelemmepitkien ohjelmien käyttöä tablettienk

11.1 Sihtien puhdistaminenSihtijärjestelmä koostuu 3 osasta.CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään japoista se.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irro

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltopalvelun puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pit‐kään.• Valitse TimeManager-lisätoiminto ohjelman kestonlyhentämis

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteensisälle.• Huuhtelukirka

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, al‐taassa ja luukun sisäosassa.• Katso kohta "Vedenpehmennin".Astiat ova

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,må du trekke støpselet utøyeblikkelig. Kontakt servicesenteretfor å bytte ut vanninntakss

7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelbeholder9Oppvaskmiddelbeholder10Nedre kurv11Øvre kurv12Bestikkskuff3.1 TimeBeamTimeBeamer et display som vises pågul

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP1 1)• Normalt skittent• Servise og bes‐tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Ti

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.

Når du aktiverer produktet er detvanligvis i programvalgmodus. Men omdette ikke skjer kan du stille innprogramvalgmodus på følgende måte:Trykk og hold

6.3 SkyllemiddelbeholderenSkyllemiddel bidrar til å tørke oppvaskenuten striper og flekker.Skyllemiddelet porsjoneres automatisk utunder den varme sky

Slik stiller du inn MyFavourite-programmetTrykk på .• MyFavourite-indikatoren tennes.• Displayet viser nummeret ogvarigheten til programmet.• Hvis ti

7.1 XtraDryAktiver dette tilvalget hvis du vil gjøretørkeresultatet bedre. Når dette tilvalgetbrukes kan noen programmers varighet,vannforbruk og den

Hvordan fyller dusaltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyll

Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er

Hvis døren er åpen i merenn 30 sekunder i løpet avtørkefasen blir det aktuelleprogrammet avsluttet.Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i ga

10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemultitabletterUtfør følgende prosedyre før dubegynner å bruke separatrengjøringsmiddel, salt og skyll

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin taivaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

OBS!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre den øverstespylearmenVi anbefaler at du rengjører den

12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter et autorisertservicesenter bør du sjekke om du kanløse problemet sel

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningTid som gjenstår i dis‐playet øker og hopper tilnesten slutten av program‐tiden.• Dette er ikke et problem.

Problem Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller do

Problem Mulig årsak og løsningDet er lukt inne i produktet. • Se «Innvendig rengjøring».Kalkrester på servise, i pro‐duktet og på innsiden avdøren.• S

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spet

• Tilloppsslangen har ensäkerhetsventil och en mantel med eninre elkabel.VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om ti

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen veden

4. KONTROLLPANELEN1234567891Strömbrytare2Display3Delay-touchkontroll4Program-touchkontroll5MyFavourite-touchkontroll6TimeManager-touchkontroll7XtraDry

Program SmutsgradTyp av materialProgramfaser TillvalsfunktionerP5 • Normalt ellerlätt smutsaddisk• Finporslin ochglas• Disk 45 °C• Sköljning• Torrt• X

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P7 10 0.9 30P8 4 0.1 141) Vattnets tryck o

WaterhardheidTyska grader(°dH)Franska grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

• Indikatorerna , , och släcks.• Indikatorlampan fortsätter attblinka.• På displayen visas den aktuellainställningen: t.ex. = nivå 4.– Spolgla

indikatorerna , , , och börjar blinka och displayen är tom.2. Tryck på • Indikatorerna , , och släcks.• Indikatorlampan fortsätter attblink

Aktivering av TimeManagerTryck på . Motsvarande kontrollampatänds.Displayen visar den uppdateradeprogramlängden.7.3 XtraPowerDenna tillvalsfunktion ö

8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfack

FÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver

När programmet är klartNär programmet är klart och du öppnarluckan stängs produkten av automatiskt.Stäng vattenkranen.10. RÅD OCH TIPS10.1 AllmäntFölj

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) medöppningen nedåt.• Se till att bestick och diskgods intefastnar i varandra. Blanda

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

4. För att sätta tillbaka spolarmen påkorgen, tryck den uppåt i den riktningsom anges av den lägre pilensamtidigt som den vrids moturs tillsden låses

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProgrammet startar inte. • Se till att luckan är stängd.• Om fördröjd start är inställd avbryter du in

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderSkramlande/knackandeljud inifrån maskinen.• Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se bro‐sch

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är våt. • För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry.• Programmet har ingen torkfas eller har en

Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vattentryck bar (min. och max.) 0.5 - 8MPa (min. och max.) 0.05 - 0.8Vattentillförse

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop117903093-A-202015

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -kosketuspainike4Program -kosketuspainike5MyFavourite -kosketuspainike6TimeManager -kosketuspainik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 4)• Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannut•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 12 - 14 0.7 - 0.