Electrolux ESL8610RA Bedienungsanleitung

ESL 8610RADA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2HU Mosogatógép Használati útmutató 24

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Sådan indstilles niveauet afafspændingsmiddelApparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Indstil brugertilstanden ved at trykkesamtidigt på og , o

• MyFavourite-lampen giver sig tilat lyse.• Displayet viser programmetsnummer og varighed.• Hvis tilvalg er blevet gemtsammen med programmet, lyserlam

7.1 XtraDryAktivér dette tilvalg, når du ønsker atforbedre tørringen. Når dette tilvalganvendes, kan varigheden af visseprogrammer, vandforbruget og d

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra sa

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld

Mens en nedtælling er i gang, kan denudskudte tid øges, men valget afprogram og tilvalg kan ikke ændres.Når nedtællingen er slut, starterprogrammet.Åb

salt separat for at opnå optimalerengørings- og tørreresultater.• Opvasketabletter opløses ikke heltved korte programmer. Det anbefales,at du benytter

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

PAS PÅ!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af den øverstespulearmVi anbefaler, at

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

rengøringsprodukt, der er beregnet tilopvaskemaskine, en gang ommåneden. Følg anvisningerne påproduktets emballage omhyggeligt.12. FEJLFINDINGHvis app

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer forlænge.• Vælg funktionen TimeManager for at afkorte pro‐gramtiden.• Hvis funktionen for

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

Problem Mulig årsag og løsningKalkaflejringer på bordser‐vice, på karret og på lugensinderside.• Se "Blødgøringsanlægget".Sløvt, affarvet el

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...252. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzetállj

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugó

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL1234567891Be/ki gomb2Kijelző3Delay érintőgomb4Program érintőgomb5MyFavourite érintőgomb6TimeManager érintőgomb7XtraDry érintőgomb8XtraPo

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP4 4)• Erős szennye‐zettség• Edények,evőeszközök,lábasok és fa‐zekak• Előm

5.1 Fogyasztási értékekProgram1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4

A programválasztás üzemmódbeállításaA készülék programválasztásüzemmódban van, ha a P1programszám jelenik meg a kijelzőn.A készülék bekapcsoláskor ált

A vízlágyító szintjénekbeállításaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.1. A felhasználói üzemmódba lépéshezegyszerre nyomja meg és tarts

• A , , és visszajelzőkkialszanak.• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: = az öblítőszer-adagoló állan

visszajelzők villogni nem kezdenek,és a kijelző üressé nem válik.2. Nyomja meg az gombot.• A , , és visszajelzőkkialszanak.• A visszajelző to

A(z) XtraPower funkcióbekapcsolásaNyomja meg a(z) gombot; a hozzátartozó visszajelző világítani kezd.Amennyiben a kiegészítő funkció nemalkalmazható

8.2 Hogyan töltsük fel azöblítőszer-adagolót?ABCFIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógépekhezkészített öblítőszerthasználjon.1. Nyissa fel a fedelet (C).2. Az

FIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógéphezkészült, speciálismosogatószert használjon.1. A kioldó gomb megnyomásával (A)nyissa ki a fedelet (C).2. Tegye a moso

Visszaszámlálás alatt akésleltetett indítás leállításaHa törli a késleltetett indítást, ismét bekell állítania a programot és a funkciókat.1. Nyissa k

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

mosogatószer csomagolásántalálható útmutatásokat.10.3 Mit tegyek, ha szeretnémabbahagyni a kombináltmosogatószer-tablettákhasználatát?Külön mosogatósz

11.1 A szűrők tisztításaA szűrőrendszer 3 részegységből áll.CBA1. Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki.2. Húzza ki

FIGYELMEZTETÉS!A szűrők helytelen pozíciójanem kielégítő mosogatásieredményt okoz, és akészüléket is károsítja.11.2 A felső szórókar tisztításaA felső

12. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem működik, vagy működésközben leáll. Mielőtt a márkaszervizhezfordul, győződjön meg arról, hogy sajátmaga képes-e a hiba

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges ok és megoldásA készülék működés köz‐ben többször leáll, majd el‐indul.• Ez normális. Ez optimális tisztítást

12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőJelenség Lehetséges ok és megoldásA mosogatás eredményenem kielégítő.• Olvassa el a „Napi haszná

Jelenség Lehetséges ok és megoldásMosogatószer marad a pro‐gram végén a mosogatósz‐er-adagolóban.• A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba,és ez

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

www.electrolux.com/shop117903213-A-202015

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET5410 9 6711 12 2318 1Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning

4. KONTROLPANEL1234567891Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6TimeManager-knap7XtraDry-knap8XtraPower-knap9Lamper4.1 LamperL

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP5 • Normalt eller letsnavset• Finere porce‐læn og glas• Opvask 45 °C• Skylninger• Affugtning•

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P6 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P7 10 0.9 30P8 4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtempera