Electrolux ESL8820RA Bedienungsanleitung

ESL8820RACS Myčka nádobí Návod k použití 2HU Mosogatógép Használati útmutató 25SK Umývačka Návod na používanie 51

Nastavení Hodnoty PopisKontrast Stupeň 0 až 9. Slouží ke změně kontrastudispleje.Tvrdost vody Stupeň 1 až 10. Slouží k nastavení změk‐čovače vody podl

6.5 Jak uložit programMyFavouriteDo paměti lze uložit pouze jedenprogram. Nové nastavení zruší nastavenípředchozí.1. Stiskněte tlačítko Option.2. Zvol

7.1 Seznam funkcíFunkce Hodnoty PopisOdložený start Od 1 do 24 hodinVYP (výchozí hodnota)Slouží k odložení spuštěníprogramu.XtraDry ZAPVYP (výchozí ho

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMPři prvním spuštění spotřebiče je nutnénastavit jazyk. Výchozí jazyk jeangličtina.1. Nastavte jazyk.• Potvrďte angličtinu stisk

Kombinované mycí tabletyobsahující sůl nejsoudostatečně účinné, abyzměkčily tvrdou vodu.8.2 Zásobník na sůlPOZOR!Používejte pouze sůl promyčky nádobí.

3. Rozlité leštidlo setřete savýmhadříkem, aby se netvořilo přílišnémnožství pěny.4. Zavřete víko. Ujistěte se, že víčkozaklapne zpět.Dávkovač leštidl

3. Stiskněte OK.Pokud lze program použít s funkcíTimeSaver, musíte potvrdit nastaveníRychlý nebo Normální.4. Program spustíte zavřením dvířekspotřebič

10. TIPY A RADY10.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípr

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,hrnce) pokládejte dnem vzhůru.• Přesvědčte se, že se sklenicevzájemně nedotýkají.• Malé kusy nádobí a příbory vlo

2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytky

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

4. K opětovnému připojeníostřikovacího ramene ke košizatlačte ostřikovací rameno směremvzhůru ve směru dolní šipky asoučasně jím otočte proti směruhod

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ky.• Ujistěte se, že nen

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vychá‐zí zvuky rachocení či kle‐pání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐pnete funkci XtraDry a nastavíte AutoOpen.• Program neo

Problém Možná příčina a řešeníMatné, zbarvené či naštíp‐nuté nádobí.• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nád‐obí, které lze bezpečně mýt v m

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet15.• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képze

csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• A készülék csatlako

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Amikor a szárítási fázis alattaz AutoOpen programbekapcsol, előfordulhat,hogy a padlón levőfényjelzés nem láthatóteljesen. A folyamatban lévőprogrambó

5. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókECO 1)• Normál szeny‐nyezettség• Edények ésevőeszközök• Előmos

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókRinse & Hold 5)• Összes • Előmosás 1) Ezzel a programmal a leghatékon

6. BEÁLLÍTÁSOK6.1 Beállítások listájaA beállítások listájának megtekintéséhezválassza a Beállítás pontot a funkcióklistájában.Beállítások Értékek Megn

Beállítások Értékek MegnevezésBeállítások elfogadása RESET A készülék gyári beállításravaló visszaállítása.6.2 A beállítás módosítása kétérték segítsé

A szárítási szakasz közbenegy mechanizmus kinyitja akészülék ajtaját, és nyitvatartja azt.VIGYÁZAT!Az automatikus ajtónyitástkövető 2 percen belül nep

Bizonyos kiegészítő funkciók nemkombinálhatóak egymással. Amikor kétolyan kiegészítő funkciót választ, melyeknem kombinálhatóak egymással, akészülék a

4. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.5. Nyissa ki a vízcsapot.6. A készülékben levő gyártásimaradványok eltávolításáhozindítson el egy mosogatóprogram

8.2 SótartályVIGYÁZAT!Csak mosogatógéphezkészült, speciális sóthasználjon.A só a vízlágyítóban a gyantaregenerálására, valamint a napihasználat során

4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy afedél reteszelődik-e a helyén.Töltse fel az öblítőszer-adagolót, amikor avisszajelző (A) világos lesz.Ha az

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

A program indításaAmikor bekapcsolja a készüléket, akijelzőn először a programlista jelenikmeg. Mindig az ECO az alapértelmezettprogram.1. Görgessen v

Folyamatban levő programtörléseHa törli a folyamatban levő programot, afunkciók visszatérnek az alapértelmezettértékükre.1. Nyissa ki a készülék ajtaj

hogy mindig használjon öblítőszert ajobb szárítási eredmény érdekében.Ha kombinált mosogatószer-tablettákat használ, és a vízkeménysége alacsonyabb 21

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Karbantartás előtt kapcsoljaki a készüléket, és húzza kia hálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.Az elsze

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

• Ne használjon súrolószert,súrolószivacsot vagy oldószereket.11.4 Belső tisztítás• Egy puha, nedves ronggyal gondosantisztítsa meg a készüléket, bele

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges ok és megoldásA készülék nem tölt be viz‐et.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcs

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges ok és megoldásCsörgő/kopogó zaj hallat‐szik a készülék belsejéből.• Az edények és evőeszközök elhelyezése nem

Jelenség Lehetséges ok és megoldásFehéres csíkok vagy kékesréteg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége.Alac

Jelenség Lehetséges ok és megoldásVízkőlerakódás látható azevőeszközökön, az üstön ésaz ajtó belsején.• A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používán

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...522. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Vodné hadice nesmiete poškodiť.• Pred pripojením k novým potrubiamalebo potrubiam, ktoré boli opravenéalebo vybav

3. POPIS SPOTREBIČA5410 9 6711 12 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

Keď sa počas fázy sušeniazapne AutoOpen, svetelnáindikácia na podlahe nemusíbyť úplne viditeľná.Zostávajúci čas spustenéhoprogramu môžeteskontrolovať

5. PROGRAMYProgram Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieECO 1)• Bežné znečiste‐nie• Porcelán a jedá‐lenský príbor• Predumytie•

5.1 SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)ECO 11 0.857 225AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Intensive

Nastavenie Hodnoty PopisObjem Od úrovne 1 po úro‐veň 10.Úprava hlasitosti zvukov.Jas Od úrovne 0 po úro‐veň 9.Zmena jasu displeja.Kontrast Od úrovne 0

3. POPIS SPOTŘEBIČE5410 9 6711 12 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

6.4 Spustenie programuMyFavourite1. Stlačte a podržte tlačidlo OK napribližne 3 sekundy, kým sa nadispleji nezobrazí nastavenieMyFavourite.2. Zatvorte

7.1 Zoznam voliteľných funkciíVoliteľné funkcie Hodnoty PopisPosunutý štart Od 1 do 24 hodínVYP (predvolená hodnota)Posunie sa spustenie pro‐gramu.Xtr

8. PRED PRVÝM POUŽITÍMPri prvom spustení spotrebiča jepotrebné nastaviť jazyk. Predvolenýmjazykom je angličtina.1. Nastavte jazyk.• Angličtinu potvrďt

Či už použijete štandardný umývacíprostriedok alebo kombinovanéumývacie tablety (so soľou alebo beznej), nastavte správnu úroveň tvrdostivody, aby zos

2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladinaleštidla bola zarovno so značkou„MAX”.3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbe

Spustenie programuKeď spotrebič zapnete, na displeji sazobrazí zoznam programov.Predvoleným programom je vždyprogram ECO.1. Prelistujte si zoznam prog

Pokračovať a stlačte tlačidlo OK.Zatvorte dvierka spotrebiča.• Ak chcete zrušiť prebiehajúciprogram, zvoľte Stop a stlačtetlačidlo OK.Koniec programuP

10.3 Čo robiť, ak chcete prestaťpoužívať kombinovanéumývacie tabletySkôr ako začnete používať osobitneumývací prostriedok, soľ a leštidlo,postupujte n

CBA1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5

UPOZORNENIE!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.11.2 Čistenie hornéhosprchovacieho ramenaSprchovacie rameno

Když je v průběhu sušicífáze zapnuta funkceAutoOpen, projekce napodlahu nemusí být zcelaviditelná. Chcete-li zjistitzbývající čas probíhajícíhoprogram

12. RIEŠENIE PROBLÉMOVAk sa spotrebič nespúšťa alebo sa počasprevádzky zastaví. Skôr ako sa obrátitena autorizované servisné stredisko,zistite, či nev

Problém a poruchovýkódMožná príčina a riešenieProgram trvá príliš dlho. • Zvoľte voliteľnú funkciu TimeSaver, aby ste skrátiličas programu.Na displeji

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné použív

Problém Možná príčina a riešenieStopy hrdze na príbore. • V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite sičasť „Zmäkčovač vody”.• Vložili ste spolu

Prívod vody Studená alebo horúca vo‐da 2)max. 60 °CKapacita Súpravy riadu 15Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0Spotreba energie Vypnutý režim

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop117889620-A-202016

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceAutoFlex 2)• Vše• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do70 °C• Oplachy• Suše

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Intensive 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170Quick Plus 10 0.9 30Glass Care 12