Electrolux EUC25291W Bedienungsanleitung

kasutusjuhendnotice d'utilisationinstrukcja obsługinávod na používaniekullanma kılavuzunavodila za uporaboSügavkülmikCongélateurZamrażarkaMraznič

12534ef• Tõstke seade püstasendisse.• Avage uks ja paigaldage kruvide abil ukseülemine plastist serv kohale tagasi.• Keerake käepide lahti. Eemaldage

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 11Bandeau de commande 14Première util

Attention Afin d'empêcher des risquesd'explosion ou d'incendie, ne placezpas de produits inflammables oud'éléments imbibés de prod

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-tion.5. Si la fiche du cordon d'alimentation estdesserrée, ne la branchez pas sur laprise murale. R

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation devotre appareil ne contiennent pas deC.F.C. contribuant ainsi à préserv

Première utilisationNettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-res

• la température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ils sontconsommés dès leur sortie du comparti-ment congélateur, peut pr

• Grattez avec précaution la couche de givrelorsqu'elle commence à se décongeler.Utilisez une spatule en plastique• Lorsque toute la glace a fond

Anomalie Cause possible Solution La porte n'est pas correctementfermée.Consultez le paragraphe « Ferme-ture de la porte ». La porte a été ouver

InstallationPour votre sécurité et le bonfonctionnement de l'appareil, veuillez lireattentivement les "Consignes desécurité" avant d&ap

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 4Igapäev

Réversibilité de la porteAvant toute opération, débranchez la fichede la prise de courant. Pour changer le sensd'ouverture de la porte, procédez

12534ef• Remettez l'appareil en position verticale.• Ouvrez la porte et remettez en place lamoulure en plastique de la porte supérieu-re en utili

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Należy upewnić się, że podczas transpor-tu i instalacji urządzenia nie zostały uszko-dzone żadne elementy układu chłodnicze-go.Jeśli układ chłodniczy

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-kodzone. Ewentualne uszkodzenia należynatychmiast zgłosić sprzedawcy. W tymprzypadku należy zachować opakow

Dokładne ustawienie temperatury należy wy-brać, biorąc pod uwagę fakt, że temperaturawewnątrz urządzenia zależy od:• temperatury w pomieszczeniu•częst

W takim przypadku gotowanie potrwa jed-nak dłużej.Akumulatory zimnaZamrażarka posiada co najmniej jeden aku-mulator zimna, który wydłuża czas przecho-

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie-rają substancje chemiczne, które mogą usz-kodzić tworzywo zastosowane w urządze-niu. Z tego względu zaleca s

Co zrobić, gdy…Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem dousunięcia problemu należy wyjąćwtyczkę z gniazdka.Naprawy nieuwzględnione w niniejszejinstrukcji mo

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Produkty są umieszczone zbytblisko siebie.Produkty należy przechowywać wsposób umożliwiający cyrkulacjępo

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead-me taga katki surutud või viga saanud.Katkine või vigastatud toitepistik v

10mm10mm 100mmPrzyłącze elektrycznePrzed podłączeniem urządzenia do siecielektrycznej należy sprawdzić, czy napięcieoraz częstotliwość podane na tabli

dd•Odkręcić śrubę zaślepki zawiasu (a).•Odkręcić i wyjąć górny zawias (b).•Odkręcić śrubę i wyjąć ogranicznik drzwi(c).bca• Zdjąć drzwi.•Przy użyciu n

ryzowanego serwisu. Specjalista z serwisuodpłatnie zmieni kierunek otwierania drzwi.Ostrzeżenie! Po zmianie kierunkuotwierania należy sprawdzić, czyws

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 33Ovládací panel 35Prvé použitie 36Každodenné používanie

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť skrat, požia

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko-sti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Sp

Alarm pri zvýšení vnútornej teplotyZvýšenie teploty v mraziacom priestore (na-príklad následkom skoršieho výpadku elek-trického prúdu alebo otvorených

neskôr mohli odmraziť iba potrebné množ-stvo;•Potraviny zabaľte do alobalu alebo do pol-yetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalenévzduchotesne;•Nedo

ilustrácie a nechajte ho ústiť do spodnejzásuvky mrazničky, kde sa zachytí odm-razená voda•Keď sa ľad začne odmrazovať, pozorne hooškrabte. Použite dr

Problém Možná príčina Riešenie Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlh-šie, ako je to nevyhnutné. Teplota potravín je príliš

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

InštaláciaAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciousi pozorne prečítajte "bezpečnostnépokyny".Umiestneni

• Otvorte dvere spotrebiča, ktorý stojí vo zvi-slej polohe. Odskrutkujte skrutky a vyberteplastovú lištu horných dverí.• Vyberte malý plastový kryt z

Varovanie Spotrebič umiestnite napožadované miesto a vyrovnajte,počkajte najmenej štyri hodiny a potomho pripojte do elektrickej zásuvky.Ak predchádza

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 43Kontrol Pane

–cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-dırın• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veyaürünü herhangi bir şekilde modifiye etmektehlikelidir. Kab

Servis•Cihazın servis işlemi için yapılması gerekenelektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye birelektrikçi veya uzman bir kişi tarafından ya-pılmalı

İlk kullanımİç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü-nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek içincihazın iç kısmını ve dahili a

Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgilitavsiyelerBu cihazdan en iyi performansı elde etmekiçin, aşağıdaki noktalara dikkat etmelisiniz:• piyasada don

• Kabini açın, fişi prize takıp donmuş yiye-ceği geri yerleştirin.Önemli Buharlaştırıcıdaki buz / karoluşumlarını asla sivri metal nesnelerlekazımayın

Sorun Muhtemel neden Çözüm Ardından Action Freeze fonksiyo-nu aktive edilmiştir.Bkz. " Action Freeze fonksiyonu".Dondurucunun içindekisıcak

Igapäevane kasutamineVärske toidu sügavkülmutamineSügavkülmuti sobib värske toidu sügavkül-mutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmu-tatud toidu pikaaj

ayarlanabilir ayakların biri veya daha fazlasıkullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir.Eğer kabin bir köşeye yerleştirilir ve menteşelikenar duvara

dd•Menteşe kapağının vidasını (a) sökün.•Üst menteşenin vidasını söküp çıkarın (b).•Vidayı sökün ve kapının durdurucu aksa-mını (c) çıkarın.bca•Kapıyı

Uyarı Kapıların açılma yönlerinideğiştirdikten sonra, tüm vidaların uygunşekilde sıkılmış olduğundan ve mıknatıslıcontanın kabine tam yapışmışolduğund

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 53Upravljalna plošča

kablu lahko povzročijo kratki stik, požar in/ali električni udar.Opozorilo! Vse električne dele (električ-ni kabel, vtič, kompresor) vam mora za-menja

• Izdelek lahko servisira samo pooblaščenserviser, ki mora uporabljati samo original-ne nadomestne deleVarstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki b

Prva uporabaČiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notra-njost in vso notranjo opremo. Za čiščenjeuporabite mlačno vodo z nevtralni

• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijoin jih ni možno

Časi nedelovanjaČe hladilnika dalj časa ne boste uporabljali,izvedite naslednje ukrepe:• napravo izključite iz električnega om-režja• odstranite vsa ž

Motnja Možni vzrok Rešitev Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanjem živila počakaj-te, da se njegova temperatura zni-ža na sobno temperatu

Puhastus ja hooldusEttevaatust Enne mistaheshooldustegevust tõmmake seadmetoitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemis onsüsivesinikku; seega p

10mm10mm 100mmPriključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta na-petost in frekvenca na napisni ploščici enakikot sta om

dd• Odstranite vijak zatiča pokrova tečaja (a) .• Odvijte zgornji tečaj in ga odstranite (b).• Odvijte vijak in odstranite zaustavitveni ele-ment vrat

Opozorilo! Po spremembi smeriodpiranja vrat preverite, ali so vsi vijakidobro priviti in ali se magnetno tesnilostika z omaro.Če je temperatura okolic

electrolux 63

222345894-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.eeVous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre siteinternet:www.

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära eba-meeldiva lõhna tekkimist.Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgiseda aeg-ajalt kontrollida, et see

Probleem Võimalik põhjus LahendusOn liiga külm.Toit ei ole õigesti pakitud. Pakkige toit korralikult. Uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Uks

Tootja loobub igasugusest vastutusest kuiülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-sele võetud.See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-ga.Tagumised