Electrolux EUF10003W Grundlegende Anleitung

upute za uporabunávod k použitíinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatornávod na používanienavodila za uporaboІнструкціяZamrzivačMrazničkaZamraża

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystavenpřímému slunečnímu záření.•Žárovky 7) použité v tomto spotřebiči jsou urče-né pouze pro použití v domácích spo

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51 Zelená kontrolka Zap/Vyp2 Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp3 Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmražení4 Vypínač zvukové signal

Pokud funkci Rychlé zmrazení necháte omy-lem zapnutou, vypne se automaticky po 48hodinách. Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmraze-ní také zhasne.PŘI PRV

kompresoru a vypařuje se. V průběhu odmrazo-vání (asi 30 minut) se výparník zahřívá, toto zahřívá-ní však nemá žádný vliv na teplotu uvnitř spotřebi-č

12UmístěníSpotřebič musí být umístěný v dostatečné vzdále-nosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, ž

12.Odmontujte držadlo a opět je namontujte 10)na opačnou stranu.13. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej,počkejte alespoň čtyři hodiny, a poté

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowymurządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragni

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane,nie wolno wkładać do niego wtyczki prze-wodu zasilającego. Istnieje ryzyko poraże-nia prądem lub pożaru.6

dzone przez wykwalifikowanego elektryka lubinną kompetentną osobę.• Naprawy tego produktu muszą być wykonywa-ne w autoryzowanym punkcie serwisowym. Na

Alarm dźwiękowy można wyłączyć naciskając je-den raz wyłącznik sygnału dźwiękowego i szyb-kiego zamrażania.Przy pierwszym włączeniu zamrażarki czer-wo

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je zauporabu. Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja s

mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzo-wanego serwisu.Okresowe czyszczenieUrządzenie należy czyścić regularnie:•Wnętrze i akcesoria należy czyścić

DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 635 mmCzas utrzymywania temperatu-ry bez zasilania 13 hDane techniczne

15mm15mm 100mmZmiana kierunku otwierania drzwiWażne! Aby wykonać poniższe czynności,zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej osoby,która przytrzyma drz

Przyłącze elektrycznePrzed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycz-nej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotli-wość podane na tabliczce znami

Acest manual rapid de utilizare conţine toate informaţiile de bază referitoare la noul dv. produs şi esteuşor de utilizat. Electrolux doreşte să reali

• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijăcând îl deplasaţi.•Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com-partimentul congelator dacă aveţi mâi

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 51 Indicator luminos pornit/oprit de culoare verde2 Comutator de reglare a temperaturii şi de por-nire/oprire3 Indicator lumi

funcţia de congelare rapidă apăsând comuta-torul congelare rapidă 2-3 secunde. Indicato-rul luminos galben de congelare rapidă se vastinge de asemenea

Multe substanţe speciale de curăţat suprafeţeledin bucătărie conţin substanţe chimice care potataca/deteriora materialul plastic utilizat în acestapar

punde clasei climatice indicate pe plăcuţa cu da-tele tehnice ale aparatului:Clasaclima-ticăTemperatura camereiSN +10 °C la + 32 °CN +16 °C la + 32 °C

•Žaruljice 2) korištene u ovom uređaju su poseb-ne žaruljice odabrane za korištenje samo skućanskim aparatima. Nisu prikladne zaosvjetljenje stambenih

7. Montaţi uşa aparatului pe ştiftul balamalei desus a uşii.8. Scoateţi balamaua inferioară. Puneţi ştiftul însensul indicat de săgeată.9. Desfaceţi ş

Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sapoužíva. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotre

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziacehopriestoru nič nevyberajte ani sa ničoho nedotý-kajte, pretože môže dôjsť k odretiu kože na ru-kách alebo

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51 Zelená kontrolka zap./vyp.2 Regulátor teploty a vypínač zap./vyp.3 Žltá kontrolka rýchleho zmrazovania4 Vypínač zvukovej sign

Ak necháte funkciu rýchleho zmrazovania ná-hodne zapnutú, po 48 hodinách sa funkciaautomaticky vypne. Zhasne aj žltá kontrolka rých-leho zmrazovania.P

trický ohrev. Ventilátor je v polohe VYP. Odmraze-ná voda bude kvapkať do misky umiestnenej prikompresore a odparí sa. Počas procesu odmra-zovania (pr

12UmiestnenieSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiáto-ry, ohrievače vody, mimo priameho slneč

11. Do vzniknutého voľného priestoru na opačnejstrane naskrutkujte skrutku a nastaviteľné no-žičky (2 kusy).12.Odmontujte a nainštalujte rukoväť 25) o

Hitra navodila za uporabo so enostavna za uporabo in vsebujejo vse osnovne informacije o vašemnovem izdelku. Podjetje Electrolux želi zmanjšati porabo

•Žarnice 27) v tej napravi so posebne vrste ža-rnic, namenjene le uporabi v gospodinjskih apa-ratih. Niso primerne za osvetlitev prostora.Previdnost!

UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 51 Zeleno indikatorsko svijetlo Uklj./Isklj.2 Regulator temperature i prekidač Uklj./Isklj.3 Žuto indikatorsko svjetlo brzog

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 51 Zelena kontrolna lučka za vklop/izklop2 Regulator temperature in stikalo za vklop/iz-klop3 Rumena kontrolna lučka za hitr

Če po nesreči pustite vklopljeno funkcijo hi-trega zamrzovanja, se bo ta samodejno iz-klopila po 48 urah. Ugasnila bo tudi rumena kon-trolna lučka za

hlapela. Med odtaljevanjem (pribl. 30 minut) se iz-parilnik segreje, vendar to ne vpliva na notranjotemperaturo.Živila morate dobro zaviti, da prepreč

12Mesto namestitveHladilnik namestite na zadostni razdalji od virov to-plote, kot so radiatorji, grelniki, neposredno sonč-no obsevanje itd. Na hrbtni

11. Privijte vijak na prosto mesto na drugi strani,kot tudi nastavljivi nogi.12.Odstranite in namestite ročaj 30) na nasprot-no stran.13. Po prestavit

Цей стислий посібник користувача легкий у використанні та містить усі основні факти проВаш новий продукт. Electrolux прагне знизити використання папер

2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю жи‐влення не була роздавлена чи пошкод‐жена задньою частиною приладу. Роз‐давлена чи пошкоджена вилка кабелюживле

Технічне обслуговування• Електричні роботи, необхідні для обслуго‐вування приладу, мають виконуватися ква‐ліфікованим електриком або компетентноюособо

Червоний сигнальний індикаторЗа нормальних умов експлуатації температу‐ра всередині морозильника забезпечує три‐вале збереження продуктів.Коли темпера

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно! Перш ніж виконуватиоперації з технічного обслуговування,завжди виймайте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього прила

Ako se slučajno prekidač brzog zamrza-vanja ostavi uključen, funkcija brzog zamrza-vanja će se isključiti nakon 48 sati. Isključuje se ižuto svjetlo i

ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 850 мм Ширина 595 мм Глибина 635 ммТривалість виходу в робочийрежим 13 год.Технічна інформація міститься на

15mm15mm 100mmЗміна напрямку відкривання дверцятВажливо! Для виконання нижченаведеноїпроцедури вам знадобиться помічник, якийбуде міцно тримати дверц

Якщо ви не хочете самостійно виконувати ви‐щенаведені операції, зверніться до найближ‐чого центру післяпродажного обслуговуван‐ня. Спеціаліст центру п

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

200383654-A-302010 www.electrolux.com/shop

odmrzavanja (otprilike 30 minuta), isparivač će sezagrijati, no to nema nikakvog utjecaja na tempe-raturu u unutrašnjosti.Da bi ste izbjegli gubitak v

PoložajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunče-va svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruže

12.Izvadite i montirajte ručku5) na suprotnoj stra-ni.13. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pri-čekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojiten

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře sepoužívá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu p