Electrolux EUT1040AOW Bedienungsanleitung

EUT1040AOW22039Instrukcja obsługiManual de instruções Manual de instrucciones Zamrażarka Congelador Congelador PLPTES

35=<'$71(5$'<,:6.$=:.,=:<.ă(2'*ă26<35$&<85=Æ'=(1,$ವ 3RGF]DVSU]HWĄDF]DQLDF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJRSU]H]UXUN

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(8:$*$3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPMDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FKQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD8NĄDGF

&2=52%,È*'<ಹ2675=(Ľ(1,(3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRUR]ZLÇ]\ZDQLDSUREOHPXQDOHľ\Z\MÇÉZW\F]NÛ]JQLD]GND5R]ZLÇ]\ZDQLHSUREOHPµZQLHXZ]JOÛG

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH 'U]ZLQLH]DP\NDMÇVLÛV]F]HOಣQLHOXEQLH]RVWDĄ\SUDZLGĄRZR]DPNQLÛWH6SUDZG]LÉF]\GU]ZLVLÛGRP\ಣNDMÇRU

,167$/$&-$2675=(Ľ(1,(3U]HGLQVWDODFMÇXU]ÇG]HQLDQDOHľ\GRಣNĄDGQLHSU]HF]\WDÉ,QIRUPDFMHGRW\F]ÇಣFHEH]SLHF]HĆVWZDZFHOX]DSHZQLHQLDZĄDVQHJRE

=0,$1$.,(581.827:,(5$1,$'5=:,$E\Z\NRQDÉSRQLľV]HF]\QQRĝFL]DOHಣFDVLÛVNRU]\VWDQLH]SRPRF\GUXJLHMRVRE\NWµUDSU]\WU]\PDGU]ZLXU]ÇG]HಣQL

35=<ăÆ&=((/(.75<&=1(3U]HGSRGĄÇF]HQLHPXU]ÇG]HQLDGRVLHFLHOHNಣWU\F]QHMQDOHľ\VSUDZG]LÉF]\QDSLÛFLHRUD]F]ÛVWRWOLZRĝÉSRGDQHQDWDE

+$ă$6*ă2Ĝ1$35$&$3RGF]DVQRUPDOQHJRG]LDĄDQLDXU]ÇG]HQLDVĄ\ಣFKDÉRGJĄRV\SUDF\VSUÛľDUNDRELHJF]\QQLNDFKĄRGQLF]HJRBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!'$1(7(&+1,&=1(  :\PLDU\   :\VRNRĝÉ PP 6]HURNRĝÉ PP *ĄÛERNRĝÉ PP&]DVXWU]\

2&+521$Ĝ52'2:,6.$0DWHULDĄ\R]QDF]RQHV\PEROHPQDOHľ\SRGGDÉXW\OL]DFML2SDNRZDQLHXU]ÇG]HQLDZĄRľ\ÉGRRGSRZLHGQLHJRSRMHPQLNDZFHOXSU]HSUR

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$

ÍNDICEINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21DESCRIÇÃO DO PRODUTO

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes de ins-talar e usar o aparelho pela primeira vez

2.Certifique-se de que a ficha não estáesmagada ou danificada pela parteposterior do aparelho. Uma ficha es-magada ou danificada pode sobrea-quecer e

• Sempre que possível, a traseira do apa-relho deve ficar virada para uma paredepara evitar toques nas partes quentes(compressor, condensador) e possí

DESCRIÇÃO DO PRODUTO14231Painel de comandos2Gavetas do congelador3Gavetas de arrumação4Placa de características (interior)24www.electrolux.com

PAINEL DE CONTROLO1 2 3 4 51Luz verde de On/Off2Regulador de temperatura e interruptorOn/Off3Luz amarela de Congelação Rápida4Botão de Congelação Rápi

Quando a temperatura for superior a umdeterminado nível (-12 °C), o aparelho ac-ciona um alarme luminoso e acústico. A luzde alarme é uma luz vermelha

UTILIZAÇÃO DIÁRIACONGELAÇÃO DE ALIMENTOSFRESCOSOs compartimentos do congelador (assina-lados com imagem) são adequados para acongelação de alimentos f

SUGESTÕES E DICAS ÚTEISSONS DE FUNCIONAMENTONORMAIS• Poderá um ouvir um som de gorgolejarténue quando o refrigerante estiver a serbombeado através das

MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antes deefectuar qualquer operação de ma-nutenção.Este aparelho contém hidrocarbo-netos na sua uni

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLಣNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]ÇG]HQLDSU]HGLQVWD

O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de problemas,retire a ficha de alimentação eléctri-ca da tomada.A resolução de problemas que nãose encont

Problema Possível causa SoluçãoEstá demasiadoquente no interior docongelador.O Regulador de Tempera-tura pode estar mal defini-do.Defina uma temperatu

3.Se necessário, substitua as juntas daporta defeituosas. Contacte o Centrode Assistência Técnica.32www.electrolux.com

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes de o

LOCALIZAÇÃO100 mm15 mm 15 mmO aparelho deve ser instalado longe de fon-tes de calor, como radiadores, termoacumu-ladores, luz solar directa, etc. Cert

21• Retire a porta do aparelho, puxando-a li-geiramente para baixo.• Desaperte o pino da dobradiça superiorda porta do aparelho e, em seguida, vol-te

RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 850 mm Largura 595 mm Profundidade 635 mmAutonomia com corte deenergia

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

ÍNDICE DE MATERIASINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40DESCRIPCIÓN

1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHW\OQDĝFLDQNDXU]ÇG]HQLDQLHSU]\JQLRWĄDDQLQLHXV]NRಣG]LĄDZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR3U]\JQLHFLRQDOXEXV]NRG]RQDZW\F]N

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antes deinstalarlo y utilizarlo por primera ve

1.El cable de alimentación no se debeprolongar.2.Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe el en-chufe. Un enchufe aplastado o da

• Siempre que sea posible, la parte poste-rior del producto debe estar contra unapared, para evitar que se toquen las par-tes calientes (compresor, co

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO14231Panel de control2Cajones del congelador3Compartimento de almacenamiento4Placa de características (en el interior)ESPAÑOL

PANEL DE MANDOS1 2 3 4 51Indicador luminoso verde de Encendi-do/Apagado2Regulador de la temperatura e inte-rruptor de Encendido/Apagado3Indicador lumi

Se puede detener la alarma acústica pul-sando una vez el interruptor de desactiva-ción de alarma acústica.Si se enciende el congelador porprimera vez,

USO DIARIOCONGELACIÓN DE ALIMENTOSFRESCOSLos compartimentos del congelador (indi-cados con gráficos) son adecuados paracongelar alimentos frescos y co

CONSEJOS ÚTILESSONIDOS DEFUNCIONAMIENTO NORMAL• Es posible que oiga un gorgoteo o bur-bujeo cuando el refrigerante circula a tra-vés del circuito de r

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de mante-nimiento, desenchufe el aparato.Este equipo contiene hidrocarbu-ros en la unidad d

QUÉ HACER SI…ADVERTENCIAAntes de solucionar problemas,desenchufe el aparato.Las medidas de resolución de pro-blemas que no se indican en estemanual de

QLDOXEFKZ\WDQLD]DFLHSĄHHOHPHQW\VSUÛľDUಣNDVNUDSODF]L]DSRELHFHZHQWXDOQ\PRSDಣU]HQLRPವ 8U]ÇG]HQLDQLHZROQRXPLHV]F]DÉZSREOLľXNDORU\IHUµZ

Problema Causa posible Solución Es posible que el ajuste delmando de temperatura seaincorrecto.Seleccione una temperaturamás alta.La temperatura delc

Problema Causa posible Solución El regulador de temperatu-ra no está encendidoCompruebe el regulador detemperaturaEl indicador verdeestá parpadeandoP

INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del ele

UBICACIÓN100 mm15 mm 15 mmInstale el aparato alejado de fuentes de calor,como radiadores, calderas, luz solar directa,etc. Asegúrese también de que el

21• Desmonte la puerta del aparato tirandode ella suavemente hacia abajo.• Desatornille el pasador superior de bisa-gra de la puerta del electrodomést

RUIDOSDurante el funcionamiento normal del apa-rato suelen producirse ciertos ruidos (com-presor, circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 850 mm Anchura 595 mm Profundidad 635 mmTiempo de estabilización 13 h

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para su reciclaje.Ayude

58www.electrolux.com

ESPAÑOL 59

23,685=Æ'=(1,$142313DQHOVWHURZDQLD26]XIODG\]DPUDľDUNL36]XIODG\GRSU]HFKRZ\ZDQLD47DEOLF]ND]QDPLRQRZDZHZQÇWU]6www.electrolux.com

electrolux.com/shop212001298-A-302015

3$1(/67(52:$1,$1 2 3 4 5=LHORQDNRQWURONDZĄZ\Ą5HJXODWRUWHPSHUDWXU\]Z\ĄÇF]QLNLHPĽµĄWDNRQWURONDV]\ENLHJR]DPUDľDQLD:\ĄÇF]QLNV\JQDĄXGļZLÛ

3U]\SLHUZV]\PZĄÇF]HQLX]DPUDľDUNLF]HUZRQDNRQWURONDDODUPRZDEÛG]LHPLJDÉDľWHPSHUDWXUDZHZQÛWU]QDRVLÇJQLHSR]LRP]DSHZQLDMÇF\EH]ಣSLHF]QHSU]HFKRZ

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$=$05$Ľ$1,(Ĝ:,(Ľ(-Ľ<:12Ĝ&,.RPRU\]DPUDľDQLDR]QDF]RQHJUDILNÇVÇSU]H]QDF]RQHGRGĄXJRWUZDĄHJRSU]HFKRZ\ZD