Electrolux EVD14900OX Bedienungsanleitung

EVD14900VACS140CSSKHUBGVakuovačkaVákuovačkaVákuum csomagolóЧекмедже с уред за вакуумиранеNávod k použitíNávod na použitieHasználati útmutatóИнструкции

10 www.electrolux.com6.1 Použití sáčkůDodávané sáčky jsou vhodné pro zmrazení, skladování a vakuové vaření balených potravin při nízkých teplotách.Kó

11ČEŠTINA6.5 Další funkce“Externí vakuum”Jedná se o funkci, která se má použít k odstranění vzduchu, přítomném ve speciálních hermeticky uzavíratelný

12 www.electrolux.com7. ČIŠTĚNÍ A PÉČEPOZOR! Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.• Zařízení čistěte po každém použití vlhkým hadříkem.146• Pro čiš

13ČEŠTINA8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮPOZOR! Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.8.1 Co dělat, když ...Problém Možná příčina NápravaZatavování sáčku se neprov

14 www.electrolux.comPoplachové zprávyAlarm Možná příčina NápravaTlačítko nepřetržitě bliká.Elektrická deska je vadná.Kontaktujte technickou podporu

15ČEŠTINA

16 www.electrolux.comOBSAHMYSLENÉ PRE VÁSĎakujeme Vám za zakúpenie zariadenia Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý sa opiera o desiatky rokov odb

17SLOVENSKY1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. Výrobca nenesie žiadnu zodp

18 www.electrolux.com2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaPOZOR! Inštaláciu zariadenia musí vykonať kvalikovaný personál.• Odstráňte všetky obalové

19SLOVENSKY2.3 PoužitiePOZOR! Nebezpečenstvo poranenia, popálenín, elektrického šoku alebo explózií.• Nedotýkajte sa tavnej lišty po použití. Zvyško

2 www.electrolux.comOBSAHMYŠLENI PRO VÁSDěkujeme vám za zakoupení zařízení Electrolux. Vybrali jste si výrobek, který se opírá o desítky let odborných

20 www.electrolux.com3. POPIS VÝROBKU1Veko2Tesniaca poduška3Ovládací panel4Tavná lišta5Predný panel6Nádrž7Sacia tryska8Vyplňovacia doštička9Kovanie p

21SLOVENSKY5. PRÍPRAVA PRE PRVÉ POUŽITIEPOZOR! Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.POZOR! Plastový uzáver 12, ktorý bol odstránený vo fáze inštaláci

22 www.electrolux.comTlačidlo Popis FunkciaTlačidlo VYPNÚŤ/ZAPNÚŤPre zapnutie/vypnutie zariadenia.Tlačidlo SPUSTIŤ/ZASTAVIŤPre spustenie/zastavenie cy

23SLOVENSKYTekuté potravinyPokiaľ počas prevádzky stlačíte tlačidlo , cyklus sa zastaví a dôjde k okamžitému zataveniu sáčku. Tento postup sa používa

24 www.electrolux.com6.1 Použitie sáčkovDodávané sáčky sú vhodné pre mrazenie, konzerváciu a vákuové varenie balených potravín pri nízkych teplotách.

25SLOVENSKY6.5 Ďalšie funkcie“Externé vákuum”Jedná sa o funkciu, ktorá sa má použiť na odstránenie vzduchu, prítomnom v špeciálnych hermeticky uzatvá

26 www.electrolux.com7. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤPOZOR! Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.• Zariadenie čistite po každom použití vlhkou handričkou

27SLOVENSKY8. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZOR! Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď ...Problém Možná príčina RiešenieZatavovanie sáčku sa

28 www.electrolux.comPoplachové správyAlarm Možná príčina RiešenieTlačidlo bliká nepretržite.Elektrická doska je vadná.Kontaktujte technickú podporu

29SLOVENSKY

3ČEŠTINA1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a provozem tohoto zařízení si pozorně přečtěte tyto pokyny. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za zr

30 www.electrolux.comTARTALOMJEGYZÉKÖNNEK TERVEZTÉKKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt. Ön olyan termék mellett döntött, amely mögött több

31MAGYAR1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEKFigyelmesen olvassa el az utasításokat, mielőtt telepíti és használja a készüléket. A gyártó nem fel

32 www.electrolux.com2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK2.1 TelepítésFIGYELEM! A telepítést csak szakember végezheti.• Távolítsa el az összes csomagoló anyag

33MAGYAR2.3 HasználatFIGYELEM! Személyi sérülés, égés, áramütés vagy robbanás veszélye.• Ne érintse meg a hegesztőrudat használat után. A maradékhő

34 www.electrolux.com3. TERMÉKLEÍRÁS1Fedél2Tömítő párna3Vezérlőpanel4Hegesztőrúd5Elülső panel6Tartály7Szívófej8Töltőlapát9Csatlakozó külső vákuumhoz1

35MAGYAR5. ELŐKÉSZÍTÉS AZ ELSŐ HASZNÁLATRAFIGYELEM! Lásd a biztonságról szóló fejezeteket.FIGYELEM! A műanyag fedelet 12 a telepítéskor szerelje le,

36 www.electrolux.comGomb Leírás FunkcióBEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gombA készülék bekapcsolására/kikapcsolására.INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS gombA csomagolási ciklu

37MAGYARFolyékony élelmiszerekHa működés közben megnyomja a gombot, a ciklus leáll, és a zacskó hegesztése azonnal megtörténik. Ez az eljárás akkor al

38 www.electrolux.com6.1 Zacskók használataA mellékelt zacskók ideálisak vákuumcsomagolt élelmiszerek fagyasztásra, tárolására és megfőzésére alacson

39MAGYAR6.5 Kiegészítő funkciók„Külső vákuum”Ez a funkció használható a speciális, légmentesen lezárható edényekben (nem a készülékkel együtt szállít

4 www.electrolux.com2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalacePOZOR! Instalaci zařízení musí provést kvalikovaný personál.• Odstraňte všechny obalové mat

40 www.electrolux.com7. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁSFIGYELEM! Lásd a biztonságról szóló fejezeteket.• A készüléket minden egyes használat után egy nedves és

41MAGYAR8. PROBLÉMAMEGOLDÁSFIGYELEM! Lásd a biztonságról szóló fejezeteket.8.1 Mit kell tenni, ha...Probléma Lehetséges ok MegoldásA zacskó hegeszté

42 www.electrolux.comRiasztási üzenetekRiasztás Lehetséges ok MegoldásA gomb megszakítás nélkül villog.Az elektromos kapcsolótábla meghibásodott.Veg

43MAGYAR

44 www.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕСЪЗДАДЕНИ ЗА ВАСБлагодарим Ви, че закупихте този уред на Electrolux. Избрали сте изделие, което е продукт на десетилети

45БЪЛГАРСКИ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТАПрочетете внимателно предоставените инструкции, преди да монтирате и използвате уреда. Производителят не н

46 www.electrolux.com • Ако захранващият кабел е повреден, с цел избягване на опасни ситуации той трябва да се смени от производителя, от оторизиран т

47БЪЛГАРСКИ2.3 УпотребаВНИМАНИЕ! Риск от наранявания, изгаряния, токов удар или експлозии.• Не докосвайте запечатващата щанга след употреба. Остатъч

48 www.electrolux.com3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА1Капак2Запечатваща възглавница3Команден панел4Запечатваща щанга5Фронтален панел6Ваничка7Аспирационна дюза

49БЪЛГАРСКИ5. ПОДГОТОВКА ЗА ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ! Разгледайте главите за безопасността.ВНИМАНИЕ! Пластмасовата капачка 12, извадена по време

5ČEŠTINA2.3 PoužitíPOZOR! Nebezpečí poranění, popálenin, elektrického šoku nebo explozí.• Nedotýkejte se tavné lišty po použití. Zbytkové teplo může

50 www.electrolux.comБутон Описание ФункцияБутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕЗа включване/изключване на уреда.Бутон СТАРТ/СТОП За стартиране/спиране на цикъла

51БЪЛГАРСКИТечни храниАко по време на работа се натисне бутонът , цикълът спира и пликът се запечатва незабавно. Тази процедура трябва да се използва

52 www.electrolux.com6.1 Използване на пликовеДоставените пликове са идеални за замразяване, съхранение и готвене на храна под вакуум при ниски темпе

53БЪЛГАРСКИ6.5 Допълнителни функции„Външен вакуум“Това е функцията, която трябва да се използва за отстраняване на въздуха в специални херметично зат

54 www.electrolux.com7. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИВНИМАНИЕ! Разгледайте главите за безопасността.• Почиствайте уреда след всяко използване с навлажнена и ме

55БЪЛГАРСКИ8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ! Разгледайте главите за безопасността.8.1 Какво да правим, ако...Проблем Възможна причина Решени

56 www.electrolux.comАлармени съобщенияАларма Възможна причина РешениеБутон мига без прекъсване.Електрическата платка е повредена.Свържете се с Техн

57БЪЛГАРСКИ

POZNÁMKY - POZNÁMKA - MEGJEGYZÉSEK - БЕЛЕЖКИ__________________________________________________________________________________________________________

POZNÁMKY - POZNÁMKA - MEGJEGYZÉSEK - БЕЛЕЖКИ__________________________________________________________________________________________________________

6 www.electrolux.com3. POPIS VÝROBKU1Víko2Těsnící polštář3Ovládací panel4Tavná lišta5Přední panel6Nádrž7Sací tryska8Vyplňovací destička9Kování pro ex

FM111220Felectrolux.com/shop

7ČEŠTINA5. PŘÍPRAVA PRO PRVNÍ POUŽITÍPOZOR! Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.POZOR! Plastový uzávěr 12, který byl odstraněn ve fáze instalace, mu

8 www.electrolux.comTlačítko Popis FunkceTlačítko ZAPNOUT/VYPNOUTPro zapnutí/vypnutí zařízení.Tlačítko SPUSTIT/ZASTAVITPro spuštění/zastavení cyklu ba

9ČEŠTINATekuté potravinyPokud během provozu stiskněte tlačítko , cyklus se zastaví a dojde k okamžitému zatavení sáčku. Tento postup se používá v pří