Electrolux EWF12680W Bedienungsanleitung

Manual doutilizadorEWF 12680 WMáquina de lavar roupa126.2931.22…EWF 12680 W.qxd:- 02/03/09 16:00 Página 1

Seleccionando este botão, a roupa élavada e centrifugada suavemente paraevitar vincos. Desta forma, é mais fácilengomar. Além disso, a máquina realiza

Duração do programa seleccionadoDepois de seleccionar um programa, asua duração é visualizada em horas eminutos (por exemplo 2.05).A duração é calcula

12 utilizaçãoCódigos de alarmeNo caso de problemas defuncionamento, podem visualizar-sealguns códigos de alarme, por exemploE20 (ver parágrafo “Algo

utilização 13(*) Carga máx. para algodão: 3.5 kg.Carga máx. para tecidos sintéticos e delicados: 2 kg.Atenção!A opção “Gestão do tempo” nãopode ser s

14 utilizaçãocolocando o selector na posição O.Passados 3 minutos, pode abrir a porta(tenha atenção ao nível da água e àtemperatura!).Para ligar a má

Conselhos de lavagemSeparação da roupaSiga os símbolos dos códigos de lavagemem cada etiqueta do vestuário e asinstruções de lavagem do fabricante.Sep

16 conselhos de lavagemSangue: Trate as nódoas recentes comágua fria. Para nódoas secas, ponha demolho durante a noite em água com umdetergente especi

A máquina de lavar roupa possui umsistema de recirculação que permite umautilização óptima do detergenteconcentrado.Deite o detergente líquido nocompa

18 Símbolos dos códigos de lavagem internacionaisSímbolos internacionais para o tratamento dos tecidosEstes símbolos são apresentados nas etiquetas da

Programas de lavagemPrograma/TemperaturaTipo de roupaOpçõesAlgodãoNormal90°-Algodão branco e de cor: por ex. lençóis,toalhas de mesa, roupa de cama, c

126.2931.22…EWF 12680 W.qxd:- 02/03/09 16:00 Página 2

EnxaguamentoCiclo de enxaguamento separado parapeças de algodão laváveis à mão.Red. centrifugaçãoDelicados +Pré-lavagem 40°- 30°-Tecidos delicados, pe

Carga máx. para algodão ...7 kgSintéticos/Delicados... 3.5. kgLã e Lavagem à mão ...2. kgLingerie/Seda ...

22 limpeza e manutençãoLimpeza e manutençãoDeve DESLIGAR o aparelho da correnteantes de efectuar trabalhos de limpezaou manutenção.DescalcificaçãoA ág

• Coloque um recipiente junto à bombapara recolher eventuais salpicos de água. • Quando já não sair mais água,desaperte a tampa da bomba e retire-a. T

Escoamento de emergênciaSe a água não descarregar, proceda doseguinte modo para esvaziar a máquina:• desligue a ficha da tomada; • feche a torneira da

Algo não funcionaAlguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem serfacilmente resolvidos sem recurso a um técnico espec

26 algo não funcionaAvaria Causa possível SoluçãoA máquina não esvazia e/ounão centrifuga:● O tubo de escoamento estádobrado ou torcido. E20 ● A bomba

Avaria Causa possível SoluçãoA máquina vibra ou fazbarulho:● Os parafusos de transportee a embalagem não foramretirados.● Os pés de apoio não foramaju

Se não conseguir identificar ou solucionaro problema, contacte o nosso serviço deassistência. Antes de telefonar, tome notado modelo, do número de sér

valores de consumo 29Valores de consumoConsumo deágua (em litros)Programa Consumo deenergia (em kWh)Duração doprograma (em minutos)Para informações s

Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muito prazer no

30 instalaçãoInstalaçãoDispositivos de segurança detransporteAntes de utilizar a máquina pela primeiravez, deve retirar todos os dispositivos desegur

instalação 312. Se for necessário, orientecorrectamente a mangueiraafrouxando a porca situada nas costasda máquina. Depois aperte a porca de novo a f

32 preocupações ambientaisPreocupações ambientaisMateriais da embalagemOs materiais marcados com o símbolosão recicláveis.>PE<=polietileno>P

condições da garantia 33Garantia/Assistência TécnicaEstimado Cliente,Queremos felicitá-lo pela sua compra eagradecer a confiança depositada nanossa e

34 condições da garantia● O aparelho é instalado de acordocom todas as normas relevantes emvigor no seu novo país de residência.As condições desta Ga

centros de assistência ao cliente 35Centros de Assistência ao ClienteSe necessitar de assistência, contacte o Centro de Assistência localwww.electrol

126.2931.22…EWF 12680 W.qxd:- 02/03/09 16:00 Página 36

126.2931.22…EWF 12680 W.qxd:- 02/03/09 16:00 Página 37

126.2931.22…EWF 12680 W.qxd:- 02/03/09 16:00 Página 38

126.2931.22…EWF 12680 W.qxd:- 02/03/09 16:00 Página 39

4 informações de segurançaInformações de segurançaPara a sua própria segurança e paragarantir uma utilização correcta,antes de instalar e usar o apare

126.2931.22www.electrolux.pt126.2931.22…EWF 12680 W.qxd:- 02/03/09 16:00 Página 40

informações de segurança 5● Se a máquina estiver instalada numlocal sujeito a congelação, leia ocapítulo “perigos de congelação”.● Qualquer trabalho d

6 descrição do aparelhoDescrição do aparelhoEsta nova máquina satisfaz todos os requisitos modernos para um tratamento eficazda roupa com baixo consum

painel de comando 7Painel de comandoSelector de programasBotão da temperaturaBotão de redução da centrifugaçãoBotão Engomar FácilBotão Enxaguamento ex

8 utilizaçãoUtilizaçãoPrimeira utilização● Certifique-se que as ligaçõeseléctricas e hídricas estão de acordocom as instruções de instalação.● Retire

As temperaturas máximas são de 90°Cpara algodão, 60°C para tecidossintéticos, 40°C para tecidos delicados,o programa Lingerie e Jeans, lãs eroupa para