Electrolux EWF127440W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimУпатство за ракувањеУпутство за употребуLavatriçeМашина за перењеМашина за прање рубљаEWF 127440 W

Përzgjidhni temperaturën duke shtypurbutonin 2Duke përzgjedhur një program, pajisja shfaqautomatikisht një temperaturë.Shtypeni këtë butoni disa herë

Niveli indotjesIkona Lloji i tekstilitDitore Për rrobat me ndotjetë përditshmeTë lehta Për rrobat me ndotjetë lehtëTë shpejta Për rrobat me ndotjeshum

Pezullim : pasi programi të kete përfunduarpas pak minutash, do të aktivizohet sistemi ikursimit të energjisë. Ndriçimi i ekranit ështëulur. Duke shty

• detergjentet në trajtë pluhuri për teshatdelikate (60°C maksimumi) dhe të leshtat• detergjentet në trajtë lëngu, mundësishtpër programe me temperatu

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale– Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrobave –Lloji i rroba

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale– Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrobave –Lloji i rroba

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale– Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrobave –Lloji i rroba

Lajeni duke e lënë në ujë të rrjedhshëm nënnjë rubinet, për të hequr çdo mbetje tëgrumbulluar pluhuri larës.Për të ndihmuar pastrimin, pjesa e sipërme

Pompa e zbrazjesPompa duhet të inspektohet rregullisht dheveçanërisht nëse:• pajisja nuk zbraz ujin dhe/ose nukcentrifugon;• pajisja bën një zhurmë të

9. Vendoseni përsëri tapën në zorrënzbrazëse të urgjencës dhe futeni zorrënnë folenë e vet.10. Rivendoseni filtrin në pompë duke e futursipas drejtues

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

7. Vidhoseni sërish tubin në pajisje dhesigurohuni që lidhja të jetë bërë mirë.8. Hapni rubinetin e ujit.Zbrazja e emergjencësNëse uji nuk zbrazet, ve

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaLavatriçja nuk fillon punën:Dera nuk është mbyllur. • Mbylleni derën fort.Spina nuk është futur mirë në prizë.• Ven

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaKa rrjedhur ujë në dysheme:Keni hedhur shumë detergjent ose po përdornidetergjent të papërshtatshëm (që krijon shum

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaCentrifugimi nis me vonesë ose pajisja nukcentrifugon:Është aktivizuar mekanizmi elektronik i dallimit tëmungesës s

Shpejtësia e centrifugës Maksimumi 1200 rpmVlerat e konsumitProgrami Konsumi i energjisë(kWh)Konsumimi i ujit(litra)Kohëzgjatja eprogramit(Orë.Minuta)

4. Rrëshqisni jashtë ndarësit plastikpërkatës.5. Hapni dritaren anësore dhe hiqni bllokune polistirenës të përshtatur në vulën ederës.6. Mbushni vrimë

Çdo rregullim i nevojshëm mund të bëhet menjë tra horizontal. Nivelimi i saktë parandalondridhjet, zhurmën dhe zhvendosjen e pajisjesgjatë punës.Kujde

•Në mekanizmin e tubave kullues tëlavapjatit. Ky mekanizëm duhet të jetëmbi lak në mënyrë që laku të jetë të paktën60 cm mbi tokë.• Direkt në tubin e

Materialet ambalazhueseMaterialet e shënuara me simbolin janë tëriciklueshme.>PE<=polietilen>PS<=polistiren>PP<=polipropilenKjo do

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 29Опис на производот 31Контролна

• Në asnjë rast mos u përpiqni të riparonipajisjen vetë. Riparimet e kryera ngapersona pa përvojë, do të shkaktojnëplagosje ose keqfunksionim serioz.K

• По користење, при чистење иодржување, секогаш исклучувајте гоуредот од напојувањето со струја изатворете го доводот на вода.• Во никој случај не тре

бидат опасни за децата – опасност одзадушување! Чувајте ги надвор оддофатот на децата.• Чувајте ги сите детергенти набезбедно место, надвор од дофат н

Фиока за детергент Преграда за детергент, што секористи во фазата на претперење иликиснење, или за средство заотстранување дамки, во фазата надејство

1 2 4 6 7893 5101 Селектор на програми2 Копче за ТЕМПЕРАТУРА3 Копче за намалување наЦЕНТРИФУГАТА4 Копче за ПРЕТПЕРЕЊЕ5 Копче за ДОПОЛНИТЕЛНОПЛАКНЕЊЕ6

= Вратата е заклучена = копчиња на временскиотуправувач (Time Manager)Тркалце на програматоротОвозможува вклучување и исклучувањена апаратот, како и

Екран7.4 7.5 7.17.27.3Екранот ги прикажува следнитеинформации:7.1:• Траење на избраната програмаПо одбирањето програма,времетраењето се прикажува воча

•Супер брзо Кога ќе се одбере програма, на екранотсе појавува икона што го прикажувастепенот на извалканост што машинатаго предлага автоматски.7.5: Бе

Измерете детергент и омекнувачИзвлечете ја фиоката од дозерот додекане застане. Измерете ја количинатапотребен детергент, всипете ја воглавната прегра

Изберете ја температурата сопритискање на копчето 2Со бирање на програма, уредотавтоматски прелага зададенатемпература.Доколку сакате да ги перете али

на извалканост. Оваа опција е достапнасамо со програмите Памук , Синтетика иЧувствителни .Ниво навалканостИкона Вид на ткаенинаИнтензивно За многу вал

Për ta çaktivizuar këtë mekanizëm dhe përta mundësuar sërish mbylljen e derës,rrotulloni butonin në drejtimin e kundër tëakrepave të orës, derisa e th

2. Одберете програма за испуштањеводата или за центрифугирање.3. Доколку е потребно, намалете јабрзината на центрифугирањепритискајќи го соодветното к

потоа исплакнете. Третирајте ги ситепреостанати трагови со белило.Мастило: зависно од типот намастилото, прво натопете ја ткаенинатасо ацетон 2) , па

Програми за перењеПрограма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклус – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнење –Тип на алишта

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклус – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнење –Тип на алиштаОпцииДетергентПрег

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклус – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнење –Тип на алиштаОпцииДетергентПрег

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклус – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнење –Тип на алиштаОпцииДетергентПрег

За полесно чистење, горниот дел напреградата за омекнувач треба да сеизвади. Исчистете ги сите делови совода.Исчистете ја комората на фиоката надозеро

4. Ставете сад до пумпата за да сесобере истуреното.5. Извлечете го цревото за итноиспуштање, ставете го во садот иизвадете му го капачето.6. Откако в

11. Затворете ја вратата од пумпата.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕДоколку апаратот работел, а зависно одизбраната програма, во пумпата можеда има жешка вода.Никогаш н

5. ставете длабок сад на подот иставете го крајот од цревото за итнопразнење во него. Извадете гокапачето од него. Водата треба да сеисцеди во садот п

Sirtari shpërndarës i detergjentit Dhomëza e detergjentit për fazat eparalarjes dhe shpëlarjes ose për heqjen enjollave që përdoret gjatë fazës së vep

Пречка Веројатна причина/РешениеМашината за перење не стартува:Вратата не е затворена. • Цврсто затворете ја вратата.Штекерот не е правилно вметнат во

Пречка Веројатна причина/РешениеНа подот има вода:Сте употребиле премногу или несоодветендетергент (создава премногу пена).• Намалете ја количината на

Пречка Веројатна причина/РешениеЦентрифугирањето започнува доцна илимашината не центрифугира:Се активирал електронскиот уред заоткривање на неврамноте

Притисок на доводот за вода МинимумМаксимум0,05 MPa0,8 MPaМаксимално полнење Памучни 7 kgБрзина на центрифугирање Максимум 1200 врт./минПотрошувачки в

3. Одвртете ги трите клина.4. Извлечете ги соодветните пластичниразделници.5. Отворете го прозорецот и извадете гоблокот од стиропор, монтиран надихту

Поставување во положбаМонтирајте ја машината на рамен, тврдпод. Уверете се дека струењето навоздухот околу машината не епопречено од теписи, черги итн

нагодете го аголот на цревото конлево или кон десно, зависно одположбата на славината за вода.3. Правилно наместете го цревото соолабавување на прстен

Одводното црево може да се продолжува до максимум 4 метри. Дополнителноодводно црево и елемент за поврзување можете да набавите во вашиот локаленсерви

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 58Опис производа 60К

• Ни у ком случају не трба да покушава‐те да сами поправљате машину. По‐правке које врше неискусна лица могуизазвати повреде или озбиљне кваро‐ве. Кон

3Butoni ulja e RROTULLIMEVE4 Butoni PARALARJA5 Butoni SHPËLARJE SHTESË6 Butoni FILLIM I VONUAR7 Ekrani8Butoni START/PAUSE9 Drita treguese DERA E KYÇUR

бимци остану затворени у бубњу, уре‐ђај је опремљен специјалним механиз‐мом. За активирање овог механизма,окрените дугме (без притискања) уну‐тар врат

Фиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се користиза фазу претпрања и потапања или засредство за уклањање мрља које се ко‐ристи у току фазе

1 2 4 6 7893 5101 Дугме за избор програма2 Дугме за подешавање температуре3 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ4 Дугме ПРЕТПРАЊЕ5 Дугме за ДОДАТНО ИСП

= Врата блокирана = Дугмад за управљање време‐ном (Time Manager)Дугме бирача програмаОмогућује укључивање/искључивањеуређаја и/или избор програма.Те

Дисплеј7.4 7.5 7.17.27.3На дисплеју се приказују следеће инфор‐мације7.1:• Трајање изабраног програмаПошто сте изабрали програм, његовосе трајање прик

7.5: Блокада за безбедност деце (по‐гледајте одељак „Блокада за безбедностдеце“).Прва употреба• Уверите се да су повезивање стру‐је и воде изведени

Измерите количину детерџента и омек‐шивачаИзвуците фиоку дозатора детерџентадок се не заустави. Измерите количинупотребног детерџента, сипајте је у од

ска на дугме 8 . Избором неке опције па‐ли се одговарајућа индикаторска лампи‐ца.Уколико се изабере погрешна опција, ин‐тегрисана црвена индикаторска

Измена опције или програма у токуМогуће је изменити било коју опцију пренего што је програм извршен.. Пре вршења било какве измене, моратеда ставите м

Пре пуњења рубљаНикада не перите бело рубље и рубље убоји заједно. Бело рубље може да изгубисвоју "белину" током прања.Ново шарено рубље мож

ParalarjaDuke zgjedhur këtë përzgjedhje, pajisja kryennjë cikël paralarjeje përpara fazës së larjeskryesore. Koha e larjes do të zgjatet. Kjopërzgjedh

оптималну употребу концентрованог де‐терџента.Следите препоруке произвођача произ‐вода што се тиче количина које требатекористити и немојте прекорачит

Програм - Максимална и минимална температура- Опис циклуса - Максимална брзина центрифуге -Максимално пуњење - Врста рубљаОпцијеОдељак задетерџентВУНА

Програм - Максимална и минимална температура- Опис циклуса - Максимална брзина центрифуге -Максимално пуњење - Врста рубљаОпцијеОдељак задетерџентЕКОН

Програм - Максимална и минимална температура- Опис циклуса - Максимална брзина центрифуге -Максимално пуњење - Врста рубљаОпцијеОдељак задетерџентCOOL

Исперите је под млазом текуће воде какобисте уклонили све евентуалне траговенагомиланог прашка.Ради лакшег чишћења, може се скинутигорњи део одељка за

Одводна пумпаПумпу треба редовно проверавати, а на‐рочито ако:• уређај не избацује воду и/или не цен‐трифугира;• уређај производи необичан звук заврем

8. Пажљиво проверите да ли се перајаротора пумпе окрећу (окрећу сеиспрекидано). Уколико се не окрећу,обратите се сервисном центру.9. Ставите затварач

4. Наврните црево назад на славину.5. Одврните црево са машине. Држитекрпу у близини јер би могло да дођеод истицања воде.6. Очистите филтар у вентилу

на од шифара грешке и оглашавају сезвучни сигнали сваких 20 секунди да по‐кажу да машина не ради:• : проблем са снабдевањем водом.• : Проблем са избац

Проблем Могући узрок / РешењеМашина не избацује воду и/или не центрифу‐гира:Црево за одвод воде је савијено или при‐гњечено. • Проверите како је повез

shembull E20 (shihni paragrafin "Si tëveprojmë nëse...").• Zgjedhja e një opsioni të gabuarNëse zgjidhet një opsion që nuk përputhetme progr

Проблем Могући узрок / РешењеМашина вибрира или је бучна:Транспортни завртњи и амбалажа нису укло‐њени.• Проверите да ли је уређај правилно по‐стављен

Технички подациДимензије ШиринаВисинаДубинаДубина (укупне димензије)60 cm85 cm60 cm63 cmПрикључивање струјеНапон – јачина струје - осигу‐рачИнформациј

2. Извадите електрични кабл за напаја‐ње и црева за пуњење и пражњењеводе из држача црева на задњем де‐лу уређаја.3. Одврните три завртња.4. Извуците

ПостављањеПоставите машину на раван тврди под.Проверите да ли тепих, застирке итд. неометају циркулацију ваздуха око маши‐не. Проверите да машина не д

3. Наместите прописно доводно цревоотпуштањем прстенасте навртке. По‐што сте поставили доводно црево,добро притегните прстенасту наврткуда би се спреч

Прикључивање струјеИнформације о електричном повезива‐њу наведене су на плочици са подацима,на унутрашњем рубу врата машине запрање.Проверите да Ваша

86 electrolux

electrolux 87

192992410-01-072010www.electrolux.comwww.electrolux.com.al

Matni sasinë e duhur të detergjentit dhetë zbutësit të rrobaveTërhiqni jashtë sirtarin derisa të ndalojë.Matni sasinë e detergjentit të nevojshëm,hidh