Electrolux EWF1294DSW2 Bedienungsanleitung

EWF 1294 DSW2PT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 29

ProgramaGama de temperaturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Algod.1,5 kg Programa de v

5.2 Woolmark Apparel Care -AzulO ciclo de lavagem de lã desta máquinafoi aprovado pela The WoolmarkCompany para a lavagem de vestuáriode lã com a etiq

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li‐tros)Duraçãoaproxima‐da do pro‐grama (mi‐nutos)Humidaderestante(%)1)Delicados 40°C 4 0.7 6

• A porta permanece bloqueada. Énecessário escoar a água paradesbloquear a porta.Para escoar a água,consulte a secção “No fimdo programa”.7.3 Prelava.

8.2 Enxaguamento ExtraPermanenteCom esta opção, pode ter sempre umenxaguamento extra quando seleccionarum novo programa.• Para activar/desactivar esta

Lavar roupa muitocontaminada com óleo oumanchas de gordura podedanificar as peças deborracha da máquina delavar roupa.10.2 Utilizar detergente eaditiv

3. B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:• Não utilize

Aproximadamente 15minutos após o início doprograma:• O aparelho ajustaautomaticamente aduração do programa emfunção da carga deroupa.• O visor apresen

10.10 Abrir a portaCUIDADO!Se a temperatura e o nívelda água no tambor foremdemasiado elevados e otambor ainda estiver a rodar,não é possível abrir a

• Não lave peças brancas e de cor emconjunto.• Algumas peças de cor podem ficardesbotadas na primeira lavagem.Recomendamos que as lave emseparado nas

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.12.1 Limpeza externaLimpe o aparelho apenas com sabão eágua morna. Seque tota

3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.Verifique regularmente o filtro da bomba de

5. 6.7.218.Tenha sempre um pano àmão para secar eventuaissalpicos de água.12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.www.electrolu

3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma avaria.Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (8)indicados na

• - O aparelho não se enche comágua correctamente.• - O aparelho não escoa a água.• - A porta do aparelho estáaberta ou não está bem fechada.Verifi

Problema Solução possívelO aparelho não se en‐che com água correta‐mente.• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.• Certifique-se de que

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de águaestão bem apertadas e que não há fugas de água.• C

14. ABERTURA DE EMERGÊNCIA DA PORTASe ocorrer uma falha de energia ou umaavaria no aparelho, a porta ficabloqueada. O programa de lavagemcontinua quan

Pressão do forneci‐mento de águaMínimaMáxima0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Fornecimento de água 1)Água friaCarga máxima Algodão 9 kgClasse de eficiê

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 302. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua en el punto de entradasituado en la conexión de la toma debe oscilar entre0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).•

posibles fugas. Póngase en contactocon el servicio técnico autorizadopara asegurarse de los accesoriosque puede utilizar.2.2 Conexión eléctrica• El ap

• Deseche el aparato de acuerdo conlos requisitos de la normativa localcon respecto residuos de aparatoseléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE).3. DESCR

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de controlTemperaturaTimeManagerCentrif.InicioDiferidoFácilPrelava.ExtraAclarado/Enxag.Inicio/Pausa90°40°8

E. Indicadores de la fase de lavado.• : fase de lavado• : fase de aclarados• : fase de centrifugado5. PROGRAMAS5.1 Tabla de programasProgramaRango de

ProgramaRango de temperaturaCarga máximaVelocidad máxi‐ma de centrifu‐gadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de sucie‐dad) Sport30°C2,5 kg

ProgramaRango de temperaturaCarga máximaVelocidad máxi‐ma de centrifu‐gadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de sucie‐dad)Algod.1,5 kg Pro

5.2 Woolmark Apparel Care -AzulEl ciclo de lavado de prendas de lana deesta lavadora ha sido aprobado por TheWoolmark Company para el lavado deproduct

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li‐tros)Duraciónaproxima‐da del pro‐grama (mi‐nutos)Humedadrestante(%)1)Lana/Lãs30°C 2)1,5 0.

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base não d

Para vaciar el agua,consulte "Al final delprograma".7.3 Prelava. Con esta opción, puede añadir una fasede prelavado a un programa de lavado.

• Para activar/desactivar esta opción,pulse y al mismo tiempo hastaque se ilumine/apague el indicador.8.3 Señales acústicasSe activan las señales

10.2 Uso del detergente y losaditivos1. Dosifique el detergente y elsuavizante.2. Coloque el detergente y elsuavizante en los compartimentos.3. Cierre

3. B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice deterg

Después de unos 15minutos del inicio delprograma:• El aparato ajustaautomáticamente laduración del programa deacuerdo con la carga dela colada.• La pa

4. Cierre la puerta y pulse denuevo.El programa o el inicio diferido continúafuncionando.10.11 Al final del programa• El aparato se detieneautomátic

• Quite las manchas difíciles con undetergente especial.• Lave y trate las manchas difícilesantes de introducir las prendas en eltambor.• Tenga cuidad

PRECAUCIÓN!No utilice alcohol,disolventes ni otrosproductos químicos.12.2 DescalcifSi la dureza del agua de su zona es altao moderada, se recomienda u

3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.Examine periódicamente el filtro de desagüe y asegúre

5. 6.7.218.Mantenga siempre un trapocerca para secar el aguaderramada.12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.ESPAÑOL 49

fugas de água. Contacte um Centrode Assistência Técnica Autorizadopara saber quais são os acessóriosque pode utilizar.2.2 Ligação eléctrica• O aparelh

3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (8)del apartado "Li

Si el aparato estásobrecargado, saquealgunas prendas deltambor y/o mantengapresionada la puerta a lavez que pulsa la teclaInicio/Pausa hasta que elind

Problema Posible soluciónEl aparato no se llenade agua ni desagua in‐mediatamente.• Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra enla posición cor

Problema Posible soluciónEl aparato produce unruido extraño.• Compruebe que el aparato está correctamente nivela‐do. Consulte "Instrucciones de i

Para abrir la puerta, proceda de lasiguiente manera:1. Gire el selector a la posición paraapagar el aparato.2. Desenchufe el aparato de la toma dere

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.electrolux.com/shop132901271-A-232017

• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elimine-o.• Remova o trinco da porta para evitarque crianças ou animais deestimação fiquem presos

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandosTemperaturaTimeManagerCentrif.InicioDiferidoFácilPrelava.ExtraAclarado/Enxag.Inicio/Pausa90°40

minutos até o indicador seapagar.E. Indicadores de fase de lavagem.• : fase de lavagem• : fase de enxaguamentos• : fase de centrifugação5. PROGRAMAS5.

ProgramaGama de temperaturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade) Sport30°C2,5 kg800 rpmPeç