Electrolux EWF14589W Bedienungsanleitung

KäyttöohjeBruksanvisningPyykinpesukoneVaskemaskinEWF 14589 W132979155_FINLANDESE.qxd 11/17/2009 12:31 PM Page 1

Pesuohjelman valitseminenHuomautus!Saat ohjekirjasen mukana myös tarrojaohjelmavalitsinta varten. Valitse tarrahaluamallasi kielellä.Pyyhi ohjauspanee

Käyttö electrolux 11LämpötilapainikeTätä painiketta toistuvasti painamallavoit nostaa tai laskea lämpötilaa, joshaluat käyttää muuta kuin koneenehdott

Siliävät valitseminenTällä painikkeella pyykki pestään jalingotaan hyvin kevyesti, jotta vaatteeteivät rypistyisi. Ohjelman jälkeensilittäminen on tav

Käyttö electrolux 13NäyttöNäytössä näkyvät seuraavat tiedot:Ohjelman kesto – Ajastin –Virheellinen vaihtoehdon valinta –Hälytysmerkki – Ohjelma valmis

Käynnistä/Tauko-painikeValittu ohjelma käynnistetään painamallaKäynnistä/Tauko-painiketta. Vastaavavihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta.Merkkivalo Luu

Käyttö electrolux 15Lisätoiminnon tai käynnissä olevanohjelman muuttaminenKaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdämuutoksia, ennen kuin kone onsuoritta

16 electrolux PesuohjeitaPesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjäja valmistajan antamia pesuohjeita.Lajittele pyykki seura

Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällävedellä. Liota kuivuneet tahrat yön ylierikoispesuaineessa ja hankaa vedellä jasaippualla.Öljypohjainen maali:

Noudata tuotteen valmistajanannosteluohjeita. Älä annosteleainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkin.Pesuaineen määräPesuaineen tyyppi ja määrä riippuu

Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät electrolux 19Vesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESUPesumerkinnätUseimmissa vaatteiss

132979155_FINLANDESE.qxd 11/17/2009 12:31 PM Page 2

20 electrolux PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaPyykin tyyppi Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus(Normaali)Valko- jakirjopesu 95°- Kylmä Valkoinen p

Pesuohjelmat electrolux 21PesuohjelmatVilla 40°- Kylmä Erikoisohjelmavillavaatteille, joissa onmerkintä “Puhdastauutta villaa,konepestävä,kutistumaton

22 electrolux Ohjelmatiedot OhjelmatiedotHuuhtelutTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteidenhuuhteluun ja linkoamiseen.Ohjelmassa

Huolto ja puhdistusLaite ON KYTKETTÄVÄ irti verkkovirrastaennen kuin voit suorittaa mitäänpuhdistus- tai huoltotöitä.KalkinpoistoVesijohtovesi sisältä

24 electrolux Huolto ja puhdistus Pumpun puhdistaminenPumppu on tarkistettava, jos• kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallista

Älä koskaan irrota pumpun kanttapesuohjelman aikana, vaan odota,kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi ontyhjennetty. Kun kiinnität kannen takaisinpaikal

26 electrolux KäyttöongelmatKäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaa

Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyttai mutkalla. (E20)●Pumppu on tukossa. (E20)●On vali

28 electrolux KäyttöongelmatHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.●

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin soitat huoltoon, merkitsemuistiin laitteen mallinumero,sarjanum

electrolux 3Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon iloa

30 electrolux Tekniset tiedotTekniset tiedotMitat LeveysKorkeusSyvyysVedenpaine MinimiMaksimiPuuvillaSiliävätHienopesuVillavaatteet ja käsinpestävätL

(*) Energiatarran tietojen viiteohjelmanakäytetään Valko- ja kirjopesuohjelmaa60° yhdessä Eko- lisätoiminnon kanssa standardien ETY 92/75mukaisesti.Tä

32 electrolux AsennusAsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevatpakkausmateriaalit on poistettava ennenlaitteen käyttämistä.Säilytä ka

SijoittaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneenympärillä mattojen tai vastaavien vuoksi.Tarkista, että

34 electrolux Asennus3. Aseta letku oikein löysäämällärengasmutteri. Kun vedenottoletku onpaikallaan, muista kiristäärengasmutteri uudelleen vuotojen

SähköliitäntäTämä laite käyttää 220-230 V:nverkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz.Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmäkestää vaaditun maksimikuorm

YmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE< = polyetyleeni>PS< = polystyreeni>PP<

electrolux 37Velkommen til Electrolux sin verden. Du har valgt et kvalitetsprodukt fra Electrolux som vi håper vil gi deg mye glede iårene som kommer.

38 electrolux InnholdInnholdInformasjon om sikkerhet...39Produktbeskrivelse ...41Betjeningspanel ...

Informasjon om sikkerhet electrolux 39NOInformasjon om sikkerhetFor din egen sikkerhets skyld og forå sikre korrekt bruk bør du lesedenne bruksanvisn

SisältöTurvallisuusohjeet...5Laitteen kuvaus ...7Käyttöpaneeli...

40 electrolux Informasjon om sikkerhet● Hvis maskinen installeres på et stedder det er fare for frost, ber vi deglese kapittelet “Tiltak ved risiko fo

Produktbeskrivelse electrolux 41NOProduktbeskrivelseSåpeskuffBetjeningspanelDørhåndtakTømmepumpeJusterbare føtter54321ForvaskHovedvaskSkyllemiddel1 2

42 electrolux BetjeningspanelBetjeningspanelProgramvelgerKnapp TemperaturBryter for valg av sentrifugehastighetKnapp StrykelettKnapp Ekstra skyllingKn

Bruk electrolux 43NOBrukFørste gangs bruk● Forsikre deg om at den elektrisketilkoplingen og vannforbindelsenesamsvarer medinstallasjonsinstruksjonene

44 electrolux BrukVelg ønsket programMerk!Sammen med bruksanvisningen finnerdu også klistremerker forprogramvelgerskiven. Velg klistremerkepå ønsket s

Bruk electrolux 45NOknappene, lyser den tilsvarendekontrollampen. Når du trykker påknappen en gang til, slukkerkontrollampen.Velg temperatur Trykk på

46 electrolux BrukNår denne knappen velges, blir tøyetvasket og sentrifugert skånsomt slik atkrøller unngås. Dermed blir strykingenenklere. Dessuten v

Bruk electrolux 47NOStarttidsforvalg kan ikke velges medprogrammet Tømming.DisplayDisplayet viser følgende informasjon:Programmets varighet – Forsink

Velg Start/PauseFor å starte det valgte programmet,trykk på knappen “Start/Pause”;tilsvarende grønne kontrollampe slutter åblinke.Lampe for “dør” er

Bruk electrolux 49NOmaskinen av. Ta ut vasketøyet, ogsjekk grundig at trommelen er tom.Hvis du ikke vil vaske mer, stengesvannkranen. Lar døren stå p

Turvallisuusohjeet electrolux 5TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä sen

50 electrolux Tips til vaskingTips til vaskingSortér vasketøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjoner. Sortérvasketøyet

Tips til vasking electrolux 51NOBlod: Behandle friske flekker med kaldtvann. For tørkede flekker, legg i bløt overnatten i vann med spesialmiddel, gn

52 electrolux Tips til vaskingFølg anbefalingene fravaskemiddelprodusenten angåendemengder og ikke fyll i mer enn«MAX»-merket i rommet forvaskemiddel

Tøysymboler electrolux 53NOVask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°VASKINGTøysymbolerDe fleste klesplagg er merket med vaske-/rensesymbol, s

54 electrolux VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgrammer/TemperaturType vasketøy TilvalgsmuligheterBeskrivelse avprogrammet(Normal)Bomull 95° -Kald Hvit

Vaskeprogrammer electrolux 55NOLingerie 40°1 kgSpesialprogram fortekstiler som skalhåndvaskesRed. sentr., , Hovedvask ved 40°3 skyllinger Kort sentr

56 electrolux PrograminformasjonPrograminformasjonUll og HåndvaskVaskeprogram for maskinvaskbar ull og for håndvaskbar ull ogømfintlige tekstiler med

Pleie og rengjøring electrolux 57NOPleie og rengjøringDu må KOPLE apparatet fra strømnettetfør du kan utføre noen form forrengjørings- eller vedlikeh

58 electrolux Pleie og rengjøringRengjøre pumpenPumpen bør kontrolleres hvis• maskinen ikke tømmer og/ellersentrifugerer • maskinen lager uvanlige lyd

Pleie og rengjøring electrolux 59NODu må aldri fjerne pumpedekselet underen vaskesyklus, men alltid vente tilmaskinen er ferdig og er tom. Når dusett

● Jos laite asennetaan paikkaan, jossaon jäätymisen vaara, lue kohtaSuojeltava jäätymiseltä.● Kaikki tämän laitteen asennuksessatarvittavat putkiasenn

60 electrolux Noe virker ikkeNoe virker ikkeVisse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dettekan kanskje lø

Noe virker ikke electrolux 61NOProblem Mulig årsak LøsningMaskinen tømmer og/ellersentrifugerer ikke:● Det er knekk påvannavløpsslangen eller den eri

62 electrolux Noe virker ikkeProblem Mulig årsak LøsningVaskemaskinen vibrerer ellerlager mye støy:● Transportsikring og emballasjeer ikke fjernet.● J

Noe virker ikke electrolux 63NOHvis du ikke kan finne ut av eller løseproblemet, kan du ta kontakt medservicesenteret vårt. Før du ringer, børdu note

64 electrolux Tekniske dataTekniske dataDimensjoner BreddeHøydeDybdeVanntilførselstrykk MinimumMaksimumBomullSyntetiskFinvaskUll og håndvaskMaksimal t

Forbruksverdier electrolux 65NO(*) Forbruksdataene som er oppført idenne tabellen er kun ment som enveiledning, fordi de kan variere,avhengig av meng

66 electrolux InstallasjonInstallasjonPakke ut maskinenAll transportsikring og all emballasje måfjernes før vaskemaskinen tas i bruk.Det anbefales at

Installasjon electrolux 67NOPlasseringInstaller vaskemaskinen på et plant, fastgulv. Pass på at luftsirkulasjonen rundtvaskemaskinen ikke hemmes av t

68 electrolux Installasjon3. Plasser slangen korrekt ved å løsneringmutteren. Når tilførselsslangen erplassert som den skal, må du huske åfeste ringmu

Installasjon electrolux 69NOElektrisk tilkoplingDenne vaskemaskinen er utformet for åbrukes med enkeltfaset 50 Hz-forsyningog 220-230 V.Kontroller at

Laitteen kuvaus electrolux 7Laitteen kuvausPesuainelokerikkoKäyttöpaneeliLuukun kahvaTyhjennyspumppuSäädettävät jalat54321EsipesuVarsinainen pesuHuuht

70 electrolux MiljøhensynMiljøhensynEmballasjematerialerMaterialer merket med symbolet kangjenvinnes.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren&g

electrolux 71NO132979155_NORVEGESE.qxd 11/17/2009 1:53 PM Page 71

ANC number: 132 979 155-00-462009www.electrolux.fiBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling avtilbehør og reservedeler:www.electrolux.no13

KäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinLämpötilapainikeLinkousnopeuden alennuspainikeSilIävät painikeLisähuuhtelun painikeAjastimen painikeNäyttöKäynnistä/Tauko

Käyttö electrolux 9KäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton suoritettu asennusohjeidenmukaisesti.● Poista polystyreenisuojus ja mu