Electrolux EWF147440W Bedienungsanleitung

návod k použitíinformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboPračkaMaşină de spălatPralni strojEWF 147440 W

3.Stiskněte opět tlačítko 8 ke spuštění pro-gramu.Důležité Zvolenou dobu odložení můžetezměnit jen po opětovné volbě pracíhoprogramu.Odložený start ne

Po zavření dvířek je nutné opět zvolit programa funkce a stisknout tlačítko 8 .Na konci programuPračka se automaticky zastaví. Na displeji sezobrazí t

octovou; zbylé stopy na bílém prádleošetřete bělicím prostředkem a pak řádněvymáchejte.Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřeteodstraňovačem skvrn, me

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomorana pracíprostř

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomorana pracíprostř

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomorana pracíprostř

Komoru zásuvky dávkovače očistěte kartáč-kem.Prací bubenV bubnu se může usazovat rez z rezavýchčástic v prací vodě nebo z vodovodního ko-houtku obsahu

4. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu,která vyteče z pračky.5. Vytáhněte nouzovou vypouštěcí hadič-ku, vložte ji do nádoby a sejměte uzávěr.6. Když

11. Zavřete dvířka čerpadla.UpozorněníJestliže je pračka v provozu, může být v zá-vislosti na vybraném programu v čerpadlehorká voda.Nikdy nesnímejte

nádoba plná, uzávěr opět zašroubujte dokrytu filtru. Nádobu vylijte. Opakujte po-stup, dokud voda vytéká;6. je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podledř

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nevypouští vodu ne-bo neodstřeďuje:Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. •Zkontrolujte připojení vypoušt

Problém Možná příčina/ŘešeníOdstřeďování se spustí po-zději nebo vůbec:Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování,protože prád

Údaje o spotřeběProgram Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-nuty)Bílá bavlna 95 °C 2.1 62Délku programů mů-žete vidět na dis

4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyréno-vý blok připevněný k těsnění dvířek.6. Do malého horního otvoru a

rovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybupračky během provozu.Pozor Nikdy nevyrovnávejte případnénerovnosti podlahy podkládánímkartónu, dřeva nebo po

•Odbočkou v odpadu umyvadla. Tatoodbočka se musí nacházet nad sifonemtak, aby byl oblouk hadice vzdálený mini-málně 60 cm od podlahy.• Přímo do odpadn

elektronického zařízení. Zajištěním správnélikvidace tohoto výrobku pomůžete zabránitnegativním důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví, které

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 27Descrierea produsului 29

Instalarea• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţigrijă când îl deplasaţi.•După ce aţi despachetat aparatul, verificaţisă nu fie deteriorat. Dacă av

Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a pu-tea închide din nou uşa, rotiţi butonul lastânga, până când fanta ajunge în poziţieverticală.Descrierea pr

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený. V případě po-chybností spotřebič nepoužívejte a obraťtese na servisní středisko.•P

Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

4Butonul PRESPĂLARE5 Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ6 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE7 Afişajul8Butonul START/PAUZĂ9 Indicatorul luminos UŞĂ BLOCATĂ10 Buto

să citiţi paragraful "La terminarea programu-lui".PrespălarePrin selectarea acestei opţiuni maşina efec-tuează un ciclu de prespălare înaint

Dacă aţi selectat o opţiune care nu estecompatibilă cu programul de spălare se-lectat, mesajul Err (Eroare) apare în parteainferioară a afişajului tim

Utilizarea zilnicăÎncărcarea rufelorDeschideţi uşa trăgând delicat de mâneruluşii spre în afară. Introduceţi rufele în tambur,câte un articol pe rând,

Selectaţi temperatura prin apăsareabutonului 2Când selectaţi un program, maşina de spălatpropune automat o temperatură implicită.Apăsaţi pe acest buto

Grad demurdărireSim-bolTipul ţesăturiiUşor Pentru articole puţinmurdareRapid Pentru articole foartepuţin murdareSuper rapid 1)Pentru articole folosi-t

tul va ieşi din starea de economisire a ener-giei.Sfaturi utileSortarea rufelorRespectaţi simbolurile internaţionale de în-treţinere de pe eticheta fi

rului-distribuitor înainte de a începe progra-mul de spălare.Dacă folosiţi detergenţi lichizi, trebuie selec-tat un program fără prespălare.Maşina de

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteza maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Popis spotřebičeVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteza maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteza maximă de centrifugare -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Clătiţi-l sub un jet de apă, pentru a înlăturatoate urmele de pulbere acumulată.Pentru a uşura curăţarea, partea de sus acompartimentului pentru aditi

Pompa de evacuarePompa trebuie verificată regulat, mai alesdacă:•maşina nu se goleşte şi/sau nu centrifu-ghează;•maşina face un zgomot neobişnuit în t

9. Puneţi la loc dopul pe furtunul de golirede urgenţă şi puneţi furtunul în locaşulsău.10. Înlocuiţi filtrul pompei introducându-l co-rect în tijele

7. Înşurubaţi din nou furtunul la maşină şiverificaţi ca racordul să fie etanş.8. Deschideţi robinetul de apă.Golirea de urgenţăDacă apa nu este evacu

Problemă Cauză posibilă/SoluţieMaşina de spălat nu porneş-te:Uşa nu a fost închisă. • Închideţi uşa bine.Ştecherul nu este introdus bine în priză.•Int

Problemă Cauză posibilă/SoluţieRezultatele spălării sunt ne-satisfăcătoare:S-a folosit prea puţin detergent sau un detergent nepotrivit.•Măriţi cantit

Dacă nu puteţi identifica sau rezolva proble-ma, contactaţi centrul nostru de service.Înainte de a telefona, notaţi modelul, numărulde serie şi data d

InstalareaDespachetareaToate buloanele pentru transport şi ambalajultrebuie să fie înlăturate înainte de a folosiaparatul.Se recomandă să păstraţi toa

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

5. Deschideţi uşa şi scoateţi blocul de po-listiren fixat pe garnitura uşii.6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în celedouă orificii mai mari dop

Alimentarea cu apăAvertizare Această maşină trebuieracordată la o sursă de alimentarecu apă rece.1. Racordaţi furtunul de alimentare cu apăfurnizat îm

•Într-o ramificaţie cu o ţeavă de eva-cuare a unei chiuvete. Această ramifica-ţie trebuie să se afle deasupra sifonului,astfel încât cotul să fie la c

reciclarea echipamentelor electrice şielectronice. Asigurându-vă că aţi eliminat înmod corect produsul, ajutaţi la evitareapotenţialelor consecinţe ne

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 54Opis izdelka 56Upr

• Pred uporabo odstranite vso embalažo intransportne vijake. Ob neupoštevanju na-vodila lahko pride do resne poškodbe iz-delka in opreme. Oglejte si u

Opis izdelkaStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizkoporabo vode, energije in detergentov. Nov sistem

Razpredelnica programovStroju je priložena razpredelnica z razpolož-ljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpre-delnica je na sprednji strani pre

= Temperatura = Hladno pranje= Znižanje hitrosti ožemanja = Zadržano izpiranje= Nočno pranje = Predpranje= Dodatno izpiranje = Zamik vklopa= V

Prikazovalnik7.4 7.5 7.17.27.3Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:7.1:• Trajanje izbranega programaPo izbiri tega programa se prikaže čas tr

= Teplota = Studené praní= Snížení rychlosti odstředění = Zastavení máchání= Noční cyklus = Předpírka= Extra máchání = Odložený start= Dětská

Prva uporaba• Zagotovite, da so električni in vodo-vodni priključki izvedeni v skladu z na-vodili za vgradnjo.• Iz bobna odstranite polistirensko za-š

Izbira želenega programa z gumbom zaizbiro programa (1)Z gumbom za izbiro programa izberite želenprogram. Pralni stroj predlaga temperaturo insamodejn

2.Enkrat pritisnite tipko 6 , da se prikažesimbol 0' .3.S ponovnim pritiskom na tipko 8 zaženiteprogram.Pomembno! Izbrano zakasnitev lahkospremen

Po zapiranju vrat je potrebno ponovno izbratiprogram in dodatne funkcije, zatem pritisnitetipko 8 .Ob zaključku programaStroj se samodejno zaustavi. N

Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprejnavlažite z acetonom 3) , zatem še z ocetnokislino; morebitne ostanke madežev na be-lem perilu odstranite

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -Največja količina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

S krtačko očistite predal za pralna sredstva.Boben za periloZaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotnostiželeza v vodi lahko pride do kopičenja rje

6. Ko voda preneha iztekati, odvijte pokrovčrpalke v nasprotni smeri urinega kazal-ca in odstranite filter. Če je treba, upora-bite klešče. V bližini

Displej7.4 7.5 7.17.27.3Na displeji se objevují následující údaje:7.1:• Délka zvoleného programuPo volbě programu se na displeji zobrazídélka v hodiná

Opozorilo!Ko je stroj v uporabi in odvisno od izbranegaprograma, je lahko v črpalki prisotna vročavoda.Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte medpotek

Kaj storite v primeru…Nekatere težave nastanejo zaradi slabegavzdrževanja ali napak, ki jih lahko odpravitesami, brez pomoči strokovnjakov pooblašče-n

Motnja Možen vzrok/rešitevNa tleh je voda:Uporabljena je bila prevelika količina detergenta oz. neustrezen de-tergent (premočno penjenje).•Zmanjšajte

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokličete servisno službo, pripravite pod-atke o modelu, se

NamestitevOdstranitev embalažePred uporabo stroja odstranite vse trans-portne vijake in embalažo.Priporočamo, da shranite vso transportnoembalažo, ki

6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji od-prtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi,ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil zauporabo.NamestitevSt

Cev obrnite v levo ali desno stran, odvis-no od položaja pipe.3. Popustite matico in pravilno namestitecev. Po namestitvi cevi za dovod vodeponovno pr

Priključitev na električno napetostPodatki o električni priključitvi so zapisani nanapisni tablici na notranjem robu vrat pralne-ga stroja.Preverite,

78 electrolux

electrolux 79

Při prvním použití• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-vodní připojení v souladu s pokyny kinstalaci.•Vyjměte z bubnu polystyren a veškerýdalší ob

192992450-01-072010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.rowww.electrolux.si

Zvolte příslušný program otáčenímvoliče programu (1)Otočte voličem programu na požadovanýprogram. Pračka navrhne teplotu a automa-ticky zvolí hodnotu