Electrolux EWF1484IR Bedienungsanleitung

EWF 1484IRPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 26

6. VALORES DE CONSUMOOs valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com asnormas relevantes. Existem vários factores que podem alterar

Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W)0.30 0.30A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamenta‐ção 1015/2010 e com

A fase de centrifugação é adaptada aoprograma de lavagem que estiverseleccionado.Se seleccionar também aopção “Sem centrifugação”( ), o aparelho faz a

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.10.1 Carregar roupa1. Abra a porta do aparelho.2. Deve sacudir a roupa antes de

10.4 Detergente em pó oulíquido1.A2.3.B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utiliz

10.7 Iniciar um programa som aopção Termina en/emToque no botão .• O indicador do botão pára depiscar e fica aceso.• O programa inicia, a porta fic

CUIDADO!Se a temperatura e o nívelda água no tambor foremdemasiado elevados, não épossível abrir a porta.Para abrir a porta durante osprimeiros minuto

11. SUGESTÕES E DICAS11.1 Carregar roupa• Separe a roupa entre: branca, de cor,sintética, delicada e lã.• Cumpra as instruções de lavagemindicadas nas

água for macia, não é necessário usarum amaciador de água.Para conhecer a dureza da água na suaárea, contacte os serviços deabastecimento de água loca

12.5 Limpar o distribuidor de detergente1. 2.3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelh

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

3.214.25. 6.7. 8.21Tenha sempre um pano àmão para secar eventuaissalpicos de água.Certifique-se de que oimpulsor da bomba poderodar. Se não rodar,cont

12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

AVISO!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não poderá serresponsabilizado porquaisqu

13.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia.• Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elé‐trica.• Certifique-se de

Problema Solução possívelA fase de centrifugaçãonão inicia ou o ciclo delavagem demora maistempo do que o normal.• Selecione a opção de centrifugação.

13.3 Assistência TécnicaRecomendamos a utilização de peças desubstituição originais.Quando contactar o nosso Centro deAssistência Técnica Autorizado,c

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua en el punto de entradasituado en la conexión de la toma debe oscilar entre0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).•

posibles fugas. Póngase en contactocon el servicio técnico autorizadopara asegurarse de los accesoriosque puede utilizar.2.2 Conexión eléctrica• El ap

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• Deseche el aparato de acuerdo conlos requisitos de la normativa localcon respecto residuos de aparatoseléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE).3. DESCR

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de controlTermina en/emOn/OffProgramasInicio/PausaAlgod.SintéticosDelicadosLana/LãsSedaRefrescarMix 20Algo

5. TABLA DE PROGRAMASProgramaRango de tempe‐raturaCarga máxi‐maVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de sucieda

Compatibilidad con opciones de programaFases delRápido1)IntensivoFácil Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarAlgod. Algod. ECO

6. VALORES DE CONSUMOLos valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con losestándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por va

Modo apagado (W) Modo Encendido (W)0.30 0.30La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento del Regla‐mento 1015/2010 de la Com

Se enciende el indicadorcorrespondiente.7.7 Descarga & CentrifugarCon esta opción puede realizar el ciclode descarga y centrifugado.La fase de cen

9. ANTES DEL PRIMER USO1. Conecte el enchufe a la toma decorriente.2. Abra la llave de paso.3. Ponga una pequeña cantidad dedetergente en el compartim

Tapa abatible para deter‐gente líquido o en polvo.10.4 Detergente líquido o enpolvo1.A2.3.B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica)

10.7 Inicio de un programa sinla opción Termina en/emPulse la tecla .• El indicador de la tecla dejade parpadear y permaneceiluminado.• Se inicia e

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base não d

PRECAUCIÓN!Si la temperatura y el nivelde agua del tambor sondemasiado elevados, no sepuede abrir la puerta.Para abrir la puerta durante losprimeros m

11. CONSEJOS11.1 Introducir colada• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética, prendasdelicadas y prendas de lana.• Siga las inst

agua sea baja, no es necesario utilizarun descalcificador.Póngase en comunicación con lasautoridades correspondientes paraconocer la dureza del agua d

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1. 2.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.Exami

3.214.25. 6.7. 8.21Mantenga siempre un trapocerca para secar el aguaderramada.Asegúrese de que el rotorde la bomba gira. Si no esasí, póngase en conta

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desagua

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.13.1 IntroductionEl aparato no se pone en marcha ni sedetiene durante el fu

13.2 Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no se po‐ne en marcha.• Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la tomade corriente.• As

Problema Posible soluciónLa fase de centrifugadono funciona o el ciclode lavado dura más delo normal.• Ajuste la opción de centrifugado.• Ajuste la op

Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato. El programa continuará a partir delpunto en que se haya interrumpido.Si el problema se vuelve a p

• Não instale o aparelho em locaisonde a porta do aparelho não possaser aberta na totalidade.• Não coloque um recipiente por baixodo aparelho para rec

www.electrolux.com50

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop192951921-A-342017

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentaçã

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandosTermina en/emOn/OffProgramasInicio/PausaAlgod.SintéticosDelicadosLana/LãsSedaRefrescarMix 20Al

5. TABELA DE PROGRAMASProgramaGama de tempe‐raturaCarga máxi‐maVelocidadede centrifuga‐ção máximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)

Compatibilidade das opções com os programasProgramaRápido1)IntensivoFácil Aclarado/Enxag.Descarga & CentrifugarAlgod. Algod. EC