Electrolux EWF1698HEW Bedienungsanleitung

EWF 1698 HEWES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES2SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 28

Compatibilidad con opciones de programaPrograma 14 min.

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li-tros)Duraciónaproxima-da del pro-grama(minutos)Humedadrestante(%)1)Algodón 60 °C 9 1.68 71

• La puerta permanece bloqueada. Debedrenar el agua para desbloquear lapuerta.• La pantalla muestra el indicador .Para vaciar el agua, consulte"

Las bandas Info Eco (disponibles solo enprogramas de algodón y sintéticos)muestran la eficiencia del programa delavado en términos de ahorro energétic

Si se desactivan las señalesacústicas, siguenfuncionando cuando elaparato presenta una avería.9. ANTES DEL PRIMER USO1. Ponga 2 l de agua en elcompart

10.2 Utilización del detergente ylos aditivos1. Dosifique el detergente y elsuavizante.2. Cierre con cuidado el dosificador dedetergente.10.3 Comparti

3. B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice deterg

10.8 Inicio de un programa conel inicio diferido1. Pulse repetidamente hasta que lapantalla muestre el retardo que deseeajustar.Se enciende en la pa

• Deje la puerta entreabierta para evitarla formación de moho y oloresdesagradables.El programa de lavado ha finalizado,pero hay agua en el tambor:• E

prendas en la cuba e inicie de nuevo lafase de centrifugado.11.2 Manchas difícilesPara algunas manchas, el agua y eldetergente no son suficientes.Se r

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Siga siempre lasinstrucciones que encontraráen el envase del producto.12.3 Lavado de mantenimientoCon los programas a baja temperatura, esposible que

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12ESPAÑOL21

9.12 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato no puedede

lavado principal del dosificador dedetergente.2. Inicie el programa para desaguar.12.9 Medidas anticongelaciónSi el aparato está instalado en una zona

Problema Posible solución Desactive la función de bloqueo de seguridad para niños siestá activada.El aparato no cargaagua correctamente.Compruebe que

Problema Posible soluciónHay agua en el suelo. Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de aguaestán bien apretados y de que no hay pérdidas d

Una vez finalizada la revisión, conecte el aparato. El programa continuará a partir del punto enque se haya interrumpido.Si el problema se vuelve a pr

El nivel de protección contra la entrada de partícu-las sólidas y humedad está garantizado por la ta-pa protectora, excepto si el equipo de baja ten-s

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...292. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nyamedföljande slanguppsättningarna. Gamlaslanguppsättningar får inte återanvändas.• Om nätslad

2.3 Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadarvattenslangarna.• Innan du ansluter produkten till nya röreller till rör som inte har använ

3.2 För att aktivera/inaktiveraBarnlåsetDenna produkt hindrar barn eller djur frånatt bli instängda i trumman.Vrid enheten medurs, tills skåran ärhori

4.2 DisplayA HJKLC D E F GBIA) Temperaturområdet:: Temperaturindikator./ : Indikatorer för kallt vatten.B) : Eco Info-indikator.C) : Time Manager -in

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad) Syntettvätt60 °C - kall4 kg1200

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Centrifug/Tömn-ing4)9 kg1600 varv

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna:mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemp

7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 Temp. Ställ in den här funktionen för att ändraden inställda temperaturen.Indikator = kallt vatten.Displayen visar den inst

Time Manager är endast tillgängligt medprogrammen i tabellen.In-di-ka-tor 1) 1)2) 3) 3) 3) 4)

• Efter att du tryckt på : alternativenoch programvredet är låsta.• Innan du trycker på : Produktenstartar inte.8.2 Permanent inställning avextra sk

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato debe conectarse a la toma de aguautilizando lo

FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckage eller att tvättenskadas.10.2

10.4 Flytande ellerpulvertvättmedel1. A2. 3. B4.• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du anv

• Indikatorn slutar blinka ochfortsätter lysa med fast sken.• Displayen uppdateras enligttvättprogrammets förlopp.• Programmet startar, luckan låses

• Indikatorn för Start/Pause släcks.• Indikatorn för lucklåset släcks.• Du kan öppna luckan.• Ta ut tvätten ur produkten. Kontrolleraatt trumman är

Vi rekommenderar att du tar bort dessafläckar innan du lägger in plaggen iprodukten.Det finns särskildafläckborttagningsmedel. Använd ettfläckborttagn

12.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket1.122.3. 4.12.6 Rengöring av

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com46

9.12 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°12.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om det

12.9 Åtgärder vid frysriskOm produkten är installerad på en platsdär temperaturen kan vara mindre än 0°C, ta bort det kvarvarande vattnet itilloppssla

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kon-takta kommunen för denna information. Kontrollera att vatte

• Solo para Reino Unido e Irlanda. Elaparato tiene un enchufe dealimentación de 13 amperios. Si esnecesario cambiar el fusible delenchufe de alimentac

Problem Möjlig lösningSe till att produkten får elektrisk ström.Detta problem kan orsakas av att produkten är trasig. Kon-takta den auktoriserade serv

Kontrollera att vattennivåni trumman inte är för hög.Fortsätt med nödtömningvid behov (se"Nödtömning" i avsnittet"Skötsel och rengöring

www.electrolux.com/shop132904660-A-352014

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato12356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Luz int

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de control reganaM emiTesuaP/tratS53 41 287961012 111Tecla de encendido/apagado (AutoOff)2Placa táctil de

: La duración del programa.: Inicio diferido.: Programa terminado.E) : Indicador de inicio diferido.F) : Indicador de aclarado extra.G) : Indicador de

ProgramaMargen detemperaturaCarga máxi-maVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Programas de vaporPu