Electrolux EW8H2966IR Bedienungsanleitung

EW8H2966IRPT Secador de roupa Manual de instruções 2ES Secadora de tambor Manual de instrucciones 26

ProgramaCarga 1)Propriedades / Tipo de tecido2)Sedas 1 kgSecagem suave para lãs de la‐var à mão./ Lãs 1 kgPeças de lã. Secagem suave para lãs co

ProgramaCarga 1)Propriedades / Tipo de tecido2)Mistos XL 6 kgMistura de peças de algodão, te‐cidos mistos algodão-sintéticose tecidos apenas sintético

6.9 Tabela de opçõesProgramas1)Nível de Sec.Anti--ru‐gasExtraSilen‐ciosoRe‐versePlusRe‐fres‐carTem‐po Algod. Eco Algod.

Activar a opção de bloqueiopara crianças:1. Prima o botão On/Off para activar oaparelho.2. Prima continuamente o botão táctil(D) durante alguns segund

Desactivar o indicador doreservatório de água:1. Prima o botão On/Off para activar oaparelho.2. Aguarde aproximadamente 8segundos.3. Mantenha os botõe

apresente o tempo de atrasopretendido. Pode atrasar o início deum programa entre ummínimo de 1 hora e ummáximo de 20 horas.3. Toque no botão táctil In

• Utilize um programa adequado paraalgodão e malhas para reduzir oencolhimento.• Não exceda a carga máxima indicadano capítulo de programas ou no viso

5. 1)6.211) Se necessário, retire o cotão do compartimento do filtro e da junta. Pode utilizar umaspirador.11.2 Esvaziar o reservatório de água1. 2.3.

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 CUIDADO!Não toque na superfície demetal com as mãos. Riscode ferimentos. Utilize luvasde proteção. Limpe comcuidado para evita

CUIDADO!Não utilize produtos delimpeza de móveis ou outrosque possam provocarcorrosão.11.6 Limpar as ranhuras deventilaçãoUtilize um aspirador para re

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Problema Solução possível Certifique-se de que as opções são apli‐cáveis ao programa.O visor apresenta um código de erro (porexemplo E51).Desactive e

Consumo de energia do programa stan‐dard para algodão com uma carga com‐pleta. 1)2,21 kWhConsumo de energia do programa stan‐dard para algodão com uma

ProgramaCentrifugada a / Humidade resi‐dualTempo desecagem1)Consumode ener‐gia2) 1000 rpm / 60% 185 min. 2,21 kWhSeco Engomar 1400 rpm / 50% 107 min.

4. Para iniciar o programa, toque nobotão Início/Pausa.5. O aparelho inicia o programa.14.2 Limpar o filtro1 32No fim de cada ciclo, o visor apresenta

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesOutdoor 2 kgVestuário outdoor, com proprie‐dades técnicas, desportivo ecom penugem ou casacos im‐perm

Consumo de energia do programa normal de algodão emcarga total em kWh2,21Consumo de energia do programa normal de algodão emcarga parcial em kWh1,16Co

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparatono podrán ser realizados por niños sin supervisión.1.2 Seguridad general• No cambie las especifica

• No supere la carga máxima de 9 kg (consulte elcapítulo “Tabla de programas”).• No utilice el aparato si los productos se hanmanchado con químicos in

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

ser inferiores a 5 °C o superiores a35°C.• El área del suelo donde se instala elaparato debe ser plana, estable,resistente al calor y limpia.• Comprue

2.6 CompresorADVERTENCIA!Podría dañar el aparato.• El compresor y su sistema en lasecadora de tambor contiene unagente especial sin flúor-cloro-hidroc

4. PANEL DE MANDOS11112 10 9 85764321Mando de programas e interruptor RESET2Botón táctil Anti-arrugas3Botón táctil Nivel de Sec.4Pantalla5Botón táctil

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolosindicador: compruebe el intercambiador de ca‐lorindicador: limpieza del filtroindicador: vacíe el de

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejido2)Seda 1 kgSecado suave de prendas deseda lavables a mano./ Lana 1 kgTejidos de lana. Secado suave d

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejido2)Mixtos XL 6 kgMezcla de tejidos hechos de al‐godón, sintéticos y mezcla de al‐godón y sintéticos./ 1

6.9 Tabla de opcionesProgramas1)Nivel de Sec.Anti--arru‐gasExtraSilen‐ciosoRe‐versePlusRe‐fres‐carTiem‐po Algod. Eco Algod.

Activación de la opción debloqueo de seguridad paraniños:1. Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el aparato.2. Mantenga pulsada la tecla t

Desactivación del indicador deldepósito de agua:1. Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el aparato.2. Espere aproximadamente 8segundos.3.

Puede diferir el inicio delprograma desde unmínimo de 1 hora a unmáximo de 20 horas.3. Toque la tecla Inicio/Pausa.La pantalla muestra la cuenta atrás

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança paracrianças, deve ser ativado.• A limpeza e a manutenção básica do aparelho nãodevem ser efetuadas

• No supere la carga máxima indicadaen el capítulo de programas omostrada en pantalla.• Seque solamente prendas aptas parasecadora de tambor. Consulte

5. 1)6.211) Si es necesario, retire la pelusa de la conexión y la junta del filtro. Puede utilizar unaaspiradora.11.2 Cómo vaciar el depósito de agua1

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 PRECAUCIÓN!No toque el cable de lacorriente con las manoshúmedas. Existe riesgo delesiones. Utilice guantesprotectores. Limpie

PRECAUCIÓN!No utilice productoslimpiamuebles ni productosde limpieza que puedanprovocar corrosión.11.6 Limpieza de las ranurasde ventilaciónUtilice un

Problema Posible solución Asegúrese de que las opciones son ade‐cuadas para el programa.La pantalla muestra el código de error(por ejemplo E51).Apagu

Consumo de energía en el programa dealgodón estándar con la carga parcial. 2)1,16 kWhConsumo de energía anual3)258,7 kWhAbsorción de energía en el mod

ProgramaCentrifugado a / humedad resi‐dualTiempo desecado1)Consumode ener‐gía 2)Algod. Eco 4,5 kgSeco Armario 1400 rpm / 50% 88 min. 0,97 kWh 1000 rp

14.2 Limpieza del filtro1 32Al final de cada ciclo, aparece el símbolodel filtro en la pantalla y se debelimpiar el filtro.14.3 Tabla de programasPr

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejidoDenim 4 kgRopa informal, como vaqueros,sudaderas, etc., de diferentesgrosores (por ejemplo, en elcuello, l

Duración del modo sin apagar en minutos 10El «programa normal de algodón» utilizado con cargacompleta y con carga parcial es el programa de secadonorm

Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoaigualmente qualificada, para evitar perigos.• Não exceda a carga máxima de 9 kg (consulte ocapítulo “T

www.electrolux.com50

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop136951331-A-402018

• Tenha sempre cuidado quandodeslocar o aparelho porque é pesado.Utilize sempre luvas e calçado deproteção.• Não instale nem utilize o aparelho emloca

detergentes neutros. Não utilizequaisquer produtos abrasivos,esfregões, solventes ou objectosmetálicos.• Tenha cuidado quando limpar oaparelho para ev

4. PAINEL DE COMANDOS11112 10 9 85764321Botão de programas e interruptor RESET (Repor)2Botão tátil Anti-rugas3Botão tátil Nível de Sec.4Visor5Botão tá

Símbolo no visor Descrição do símboloindicador: verificar o permutador de calorindicador: limpar o filtroindicador: esvaziar o depósito de águabloquei