Electrolux EWS10712W Bedienungsanleitung

Инструкция поэксплуатацииEWS 10712 WEWS 12712 WСтиральная Машина135499270_RU.qxd 04/06/2007 17.59 Pagina 1

10 electrolux эксплуатацияПри необходимости насыпьте смягчающийополаскиватель в отделение дозатора,помеченное (засыпанное количество недолжно быть вы

эксплуатация electrolux 11Выберите температуру водыНажимайте на эту кнопку для увеличения илиуменьшения параметров температуры, если Выхотите, чтобы

12 electrolux эксплуатацияДля осуществления слива водывыполните операции, приведенные вописании предыдущей функции.Выбор функции «Легкая глажка»При на

эксплуатация electrolux 13Отмена отложенного старта• Нажмите кнопку “Старт/Пауза”.• Нажмите кнопку «Старт/Пауза», появитсясимвол 0’.• Снова нажмите к

14 electrolux эксплуатацияОкончание программыПо окончании программы на дисплее мигаетноль и гаснет индикатор “дверца”; послеэтого можно открыть дверц

эксплуатация electrolux 1515 electrolux столбцы и поляИзменение функции или выполняемойпрограммыЛюбую функцию можно изменить до того,как программа пр

16 electrolux рекомендации по стиркеРекомендации по стиркеСортировка бельяРуководствуйтесь символами на этикеткекаждой вещи и инструкциями по стирке,д

рекомендации по стирке electrolux 17Выведение пятенНекоторые пятна могут не отстиратьсятолько водой и моющим средством. Поэтомурекомендуется обработа

18 electrolux рекомендации по стиркеПри использовании концентрированныхпорошковых и жидких моющих средствследует выбирать программу безпредварительной

Международные символы на этикетках с указаниями по стирке electrolux 19135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 19

135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 2

20 electrolux программы стиркиПрограммы стиркиПрограмма/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписание программыХлопок95°-Белое и цветноебелье изхл

Деликатныеткани + Предв.стирка, 40°-30°-Изделия из деликатныхтканей,сильнозагрязненные вещи.Отжим. Доп. полоскание, МенеджервремениОсновная стирка от

22 electrolux программы стиркиПрограммы стиркиПолоскание Отдельный циклполоскания длявыстиранных вручнуюизделий из любойткани.3 полоскания Продолжите

Сведения о программахсведения о программах electrolux 23Шерсть иРучная стиркаПрограмма стирки для шерстяных изделий, предназначенных длямашинной стирк

24 electrolux сведения о программахСведения о программахПолосканиеС помощью этой программы можно выполнять полоскание и отжимизделий из хлопка, выстир

чистка и уход electrolux 25Чистка и уходВы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину отэлектрической сети прежде, чем приступатьк каким-либо операциям по чистке или у

26 electrolux чистка и уходЧистка фильтра сливного насосаФильтр сливного насоса следует проверять вслучае, если• Машина не выполняет слив и/или отжим•

Никогда не снимайте крышку фильтрааварийного слива во время стирки, всегдадожидайтесь, чтобы машина завершила цикли слила воду. При установке крышки н

28 electrolux Если машина не работаетЕсли машина не работаетНекоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можнолегко

Неисправность Возможная причина Способ устраненияМашина не выполняет сливи/или отжим:● Сливной шланг передавленили сильно перегнут. EE2200● Заблокиров

electrolux 3Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,доставит Вам много радости в будущем

30 electrolux Если машина не работаетНеисправность Возможная причина Способ устраненияМашина вибрирует илишумит:● Не удаленытранспортировочные болтыи

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЕсли Вы не можете определить или устранитьпричину неисправности, обращайтесь в нашсервисный центр. Пе

Технические данныеГабариты Ширина 60 см85 см45 смВысотаГлубинаДавление вводопроводной системеМинимум 0,05 МПа0,8 МПаМаксимумХлопокСинтетикаДеликатные

Норма расхода electrolux 33Нормы расходаВода(литры)Программа Электроэнергия(кВтч)Продолжитель-ность программы(минуты)Хлопок 95°Хлопок Экон.стирка 6

34 electrolux Нормы расходаПриведенные в данной таблице данныепо расходу являются толькоориентировочными, так как они могутизменяться в зависимости о

Установка electrolux 35Установка Распаковка Все транспортировочные болты иэлементы упаковки должны быть снятыперед началом эксплуатации машины. Реком

36 electrolux установкаПодсоединение к водопроводу Присоедините шланг подачи воды кводопроводному крану с резьбой 3/4.Не применяйте для соединения ра

установка electrolux 37Сливной шланг не должен иметьперегибов. Максимальная длина сливного шлангане должна быть более 4 метров.Дополнительный сливной

Забота об окружающейсредеУпаковочные материалыМатериалы, помеченные символом подлежат вторичной переработке.>PE<= полиэтилен>PS<= полистир

bdtprjipdboo}gsgrdjso}gxgotr}AEGElectroluxZanussi(c¼Â·ÇÊÈÓ¿rÅÈÈ¿¶)ǍǮǭǷǭǺ Ǟǣ “CITY-ǾDzǽǯǵǾ”ǢǭǷǭǾǵȌ, ǍǮǭǷǭǺ, ȀǸǵȃǭ ǏȌǿǷǵǺǭ, 12 ǿDzǸ. (390-22) 665

4 содержание electroluxСодержаниеИнформация по технике безопасности ...5Описание машины...

ǕǯǭǺǻǯǻ “ǘȀȄ-ǾDzǽǯǵǾ”153024 ǕǯǭǺǻǯǻ, ȀǸǵȃǭ ǔǭǯǻDZǾǷǭȌ, 13 ǿDzǸ. (493-2) 472985 ǕǯǭǺǻǯǻ ǛǛǛ “ǣDzǺǿǽ ǽDzǹǻǺǿǺȈȂ ȀǾǸȀǰ”153048 ǕǯǭǺǻǯǻ, ȀǸǵȃǭ ǐ.ǢǸDzǮǺǵǷǻǯǭ, 36

ǗȈǴȈǸ Ǟǣ “ǏǵDZǵǷǻǺ-ǾDzǽǯǵǾ”ǟȀǯǭ, ǗȈǴȈǸ, ȀǸǵȃǭ ǗǭǸǵǺǵǺǭ, 1-Ǯ, ǙǭȅǴǭǯǻDZǿDzǸ. (394-22) 10322 ȁǭǷǾ (394-22) 38064 ǘǵǼDzȃǷ ǛǛǛ “ǛǼǿǵǹǭ ǘǿDZ”398001 ǘǵǼDzȃǷ, ȀǸǵȃǭ

ǚǻǯǰǻǽǻDZ ȄǼ ǎǻǰDZǭǾǭǽǻǯ ǎ.ǐ.173526 ǚǻǯǰǻǽǻDZ, ǼǻǾȍǸǻǷ ǜǭǺǷǻǯǷǭ, ȀǸǵȃǭ ǜǽǻǹȈȅǸDzǺǺǭȌ, 1 ǿDzǸ. (816-2) 191150 ǚǻǯǻǾǵǮǵǽǾǷ Ǟǣ “ǡǽDzǰǭǿ-ǾDzǽǯǵǾ”630005 ǚǻǯǻǾǵǮǵǽ

Ǟǭǽǭǿǻǯ “Ǟǭǽ-ǾDzǽǯǵǾ”410600 Ǟǭǽǭǿǻǯ, ȀǸǵȃǭ ǠǸȉȌǺǻǯǾǷǭȌ, 7 ǿDzǸ. (845-2) 510099 ȁǭǷǾ (845-2) 514213 Ǟǭǽǭǿǻǯ ǛǛǛ “ǪǸȉDZǻǽǭDZǻ-Ǟǣ”410040 Ǟǭǽǭǿǻǯ, ǼǽǻǾǼDzǷǿ 50

ǤDzǸȌǮǵǺǾǷ ǛǛǛ ǟǟǣ “ǝDzǹǮȈǿǿDzȂǺǵǷǭ”ǯȈDzǴDZǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz:(351) 2802020/ 2802070/ 2802424/ 2802444/ 2802345 ǼǽǵȍǹǺȈDz ǼȀǺǷǿȈ (ǹDzǸǷǭȌ ǿDzȂǺǵǷǭ):454081 ǤDzǸȌǮ

6¹ 902401 A 2007ÌîäåëüÏðîäóêòîâûé íîìåðÑåðèéíûé íîìåðÄàòà ïðèîáðåòåíèÿøòàìïìàãàçèíàøòàìïìàãàçèíàøòàìïìàãàçèíàÌîäåëüÏðîäóêòîâûé íîìåðÑåðèéíûé íîìåðÄàò

Ôàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâîïîòðåáèòåëÿÔàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâîïîòðåáèòåëÿÀäðåñ ÀäðåñÒåëåôîí ÒåëåôîíÄàòà ðåìîíòà Äàòà ðåìîíòàÑåðâèñ-öåíòð Ñåðâèñ-öåíòðÌàñòåðÌàñòåð

íåâà-èþñàò-îéà-ìóì,ÿìëèíåèåíåëÿìèèÿ,íî,îâû,ñåíîèâèõèä-èèèéèèèëàáû135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.02 Pagina 47

ANC number: 135 499 270-01-252007www.electrolux.ru135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.02 Pagina 48

информация по технике безопасности electrolux 5Информация по техникебезопасностиДля обеспечения Вашей безопасности иправильной эксплуатации машины, п

6 информация по технике безопасности electrolux● Если машина установлена в помещении,температура в котором может опускатьсядо отрицательной величины,о

electrolux описание машины 7Описание машиныДозатор моющих средствПанель управленияРучка для открытия дверцыФильтр сливного шлангаРегулируемые ножки54

8 electrolux Панель управленияПанель управленияСелектор программКнопка “Температура”Кнопка “Отжим”Кнопка “Легкой глажка”Кнопка “Дополнительное полоска

эксплуатация electrolux 9ЭксплуатацияПервое использование● Проверьте, подключена ли машина кэлектросети и водопроводу всоответствии с инструкциями по