Electrolux EWS1277FDW Bedienungsanleitung

EWS 1277 FDWEWS 1477 FDWET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 27

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pe

Program‐midKogus (kg) Energia‐tarve (kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniiskus(%)1)Villane/käsi‐pesu 30 °C1 0.25 50 58302) /

• Ekraanil kuvatakse indikaator .Vee väljalaskmiseks vtjaotist "Pesuprogrammilõpus".Eriti vaikne•Valige see tsükkel, et vaiksemakspesemisek

IndikaatorPuuvillase ökonoomne 1)1)4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: programmi kestu

samaaegselt ja , kuniindikaator süttib/kustub.8.3 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Programmi lõppemisel.•Kui seadmel on tõrge.Helisignaalide

10.3 PesuainelahtridETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pes

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

Indikaator vilgub.2. Muutke valikuid.3. Vajutage uuesti .Pesuprogramm jätkab tööd.10.10 Töötava programmitühistamine1. Vajutage mõni sekund nuppu , e

Keerake programminuppu uue tsüklivalimiseks.Kui olete valinud programmivõi valiku, mille lõppedesjääb vesi trumlisse, siisfunktsioon AUTOMAATNEVÄLJALÜ

• Programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaalne kogus pesu.• Vajadusel kasutage madalatemperatuuriga pestesplekieemaldajat.•Õige pesuaine koguse k

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1.122.3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.211www.elec

3. 4.215.126.7. 8.219. EESTI 21

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pro

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vääna‐tud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuha

Probleem Võimalik lahendusPesutulemused onebarahuldavad.Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Enne pesu pesemist eemaldage spetsia

Mudeli nimi EWS 1277FDWEWS 1477 FDW Mõõtühik Energiaklass (vahemikus A kuni D, kusjuures A onkõige tõhusam jaD on kõige vähemtõhus)A+++Pesutulem

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...282. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlhonepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití sp

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané spríslušenstvom.4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela53 41012 1187961 21Tlačidlo Zap/Vyp (Automatickév

4.2 DisplejA B C D EFGHJ IKA) Oblasť teploty:: Ukazovateľ teploty : Ukazovateľ studenej vodyB) : Maximálne množstvobielizne1)C) Ukazovateľ : Time Mana

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Maximálna hmotnosť náplneMaximálna rýchlosť odst

ProgramTeplotný rozsahPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Maximálna hmotnosť náplneMaximálna rýchlosť odstreďovania Spodná bielizeň40° – s

Kompatibilita voliteľných funkcií s programamiProgram

Programy Náplň (kg) Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanie pro‐gramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Bavlna 60°C6.5 1.15 62 166532) / 5

Ďalšie voliteľné funkcieodstreďovania:Bez odstreďovania• Po nastavení tejto voliteľnej funkciepráčka vypustí všetky fázyodstreďovania.•Túto funkciu na

UkazovateľBavlna úsporný 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ak je k dispozícii.2) Najkratší: na osvieženie bielizne

• Po stlačení tlačidla : zablokujú savoliteľné funkcie a otočný ovládačprogramu.• Pred stlačením tlačidla : spotrebičsa nedá spustiť.8.2 Trvalé extr

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

10.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkov1. Odmerajte správne množstvopracieho prostriedku a aviváže.2. Do priehradiek pridajte pra

3. B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).•Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:•

• Dvierka sa zablokujú a na displejisa zobrazí ukazovateľ .• Po skončení odpočítavania saautomaticky spustí program.Pred stlačením tlačidla môžete zr

Vypustenie vody:1. Stlačte .Spotrebič vypustí vodu a začneodstreďovať.2. Ak chcete, aby spotrebič iba vypustilvodu, nastavte . V prípadepotreby zníž

11.3 Pracie prostriedky aprídavné prostriedky• Používajte len pracie prostriedky aprídavné prostriedky určené špeciálnepre práčky:–práškové pracie pro

• Nastavte program na bavlnu primaximálnej teplote s malýmmnožstvom pracieho prostriedku.12.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.electrolux.com46

9. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.

12.9 Ochranné opatrenia predmrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste, kdemôže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňtezvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúš

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dost

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania aleboodstreďovania.Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie.T

Tlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Prívod vody 1)Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 6.5 kgEnergetická trieda A+

Hlučnosť pri praní pribežnom 60 °C programena bavlnudB/A50Hluk pri odstreďovanípri bežnom 60 °C pro‐grame na bavlnudB/A74 761) Spĺňa normu EN60456.2)

SLOVENSKY 53

www.electrolux.com54

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop132922371-A-092015

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus53 41012 1187961 21Sisse/välja nupp (AutoOff)2Programminupp3Pöörete vähendamise nupp (Tsentrifuugimine)4Temper

: külma vee indikaatorB) : maksimaalnepesukogus1)C): Time Manager-indikaatorD) Aja ala:• : programmi kestus• : viitkäivitus•: veakoodid• : veateade• :

ProgrammTemperatuuriva‐hemikProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Maksimaalne pesukogusMaksimaalne pöörlemiskiirus Tehiskiud60° - külmTehiskiust

ProgrammTemperatuuriva‐hemikProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Maksimaalne pesukogusMaksimaalne pöörlemiskiirus Tekk60° - 30°Spetsiaalne prog