Electrolux EWT0862IFW Bedienungsanleitung

EWT 0862IFWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 21LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 41

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°Cstandardprogramm6 0,80 47

• Pesuprogrammi lõppedes jääb vesitrumlisse. Trummel pöörlebregulaarselt, et takistada pesukortsumist.• Kaas jääb lukustatuks. Kaaneavamiseks tuleb ve

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme kaas.2. Vajutage nuppu A.ATrummel avaneb au

• Programm käivitub, kaas lukustubning indikaator põleb.• Tühjenduspump võibpesuprogrammi algusfaasis veidiaega töötada.10.5 Programmi käivitaminevi

• Niiskuse ja lõhnade vältimisekshoidke kaas paokil.Pesuprogramm on lõppenud, kuidtrumlis on vesi.• Trummel pöörleb regulaarselt, ettakistada pesu kor

Saadaval on spetsiaalsedplekieemaldajad. Kasutageplekieemaldajat, mis vastab pleki tüübileja kangale.11.3 Pesuained ja lisandid• Kasutage ainult pesum

12.4 Kaane tihendKontrollige tihendit regulaarselt.Puhastage seda vajadusel, kasutadesammoniaaki sisaldavat puhastuskreemija vältides pinna kriimustam

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnes

13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu.• Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.• Veenduge, et seadme kaas ja tr

Probleem Võimalik lahendusPõrandal on vett.• Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ninget vesi kuskilt ei leki.• Veenduge, et vee sisselaske-

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐se juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus ma‐dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eestIPX4Veesurve

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt arpaklāju vai citu grīdas segumu.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļ

noplūdes gadījumā. Sazinieties arpilnvaroto servisa centru, laipārliecinātos, kādus piederumus varlietot.2.2 Elektrības padevespieslēgumsBRĪDINĀJUMS!V

• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEEDirektīvu par elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumiem.3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats314521Vadī

Bērnu drošības funkcijas indikators5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProg

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Veļa

Programma1) 1) I

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna 60°C 6 1,10 5

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Iedegsies attiecīgais indikators.• Programmai beidzoties, veļas tilpnēpalicis ūdens.• Veļas tilpne regulāri griežas, lainovērstu veļas burzīšanos.•

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līd

10.3 Programmas iestatīšana1. Pagrieziet programmu pārslēgu uniestatiet mazgāšanas programmu:• Indikators mirgo.2. Nepieciešamības gadījumā mainiette

4. Aizveriet vāku un piespiediet vēlreiz. Programma (vai atliktaisstarts) turpina darbību.Atveriet vāku programmas darbībaslaikā:1. Pagrieziet program

• Pirms ievietošanas veļas tilpnē,iepriekš izmazgājiet un apstrādājietgrūti noņemamus traipus.• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.Noņemiet āķus vai ie

UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.12.2 AtkaļķošanaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmantot veļasma

3. 12.6 Aizsardzība pretsasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0°C,izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdesšļūtenes

3. 4.90˚13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Vispirms

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepil‐dās ar ūdeni.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes sp

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce rada neparastustrokšņus.• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ļu "Uzstādīšanas norā

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,mati või muu taolise materjaliga tõkestada.• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadau

Maksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgElektroenerģijas patēriņa klase A++Izgriešanas ātrums Maksimums 800 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļū

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstotikilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.• Prietaisas turi būti prijungtas prie vanden

išsiaiškintumėte, kokius priedus galitenaudoti.2.2 Elektros jungtisĮSPĖJIMAS!Gaisro ir elektros smūgiopavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• V

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga314521Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio rankena4Kojelės prietaisui išlyginti5Techninių duomenų plokštelė4. VA

Apsaugos nuo vaikų užraktoindikatorius 5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgram

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Užuolaidos40

Programa1) 1) Nustačius parinktį Sparčioji, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galim

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Ploni audiniai 40°

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevadelektriandmed vastavad teie kohalikuvooluvõrgu näitajatele.• Ärge kasutage mitmikpistikuid egapikenduskaableid.•

• Dangtis lieka užrakintas. Norėdamiatrakinti dangtį, privalote išleistivandenį.Apie vandens išleidimąskaitykite skyrelyje„Programai pasibaigus“.Nakti

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.2. Atsukite vandens čiaupą.3. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo

10.3 Programos nustatymas1. Pasukite programos parinkimorankenėlę ir nustatykite programą:• Mirksi indikatorius .2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatū

1. Paspauskite prietaisui pristabdyti.2. Palaukite, kol užges dangčio užraktoindikatorius .3. Galite atidaryti dangtį.4. Uždarykite dangtį ir dar k

• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimometu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartąrekomenduojame juos skalbti atskirai.• Užsekite užvalkalus, užtraukiteužtr

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Valymas iš išorėsPrietaisą valykite tik muilu ir šiltuvandeniu. Kruopščiai nusausinkite visu

3. 12.6 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje i

3. 4.90˚13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandyki

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.• Pat

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade314521Juhtpaneel2Kaas3Kaane käepide4Jalad seadme loodimiseks5Andmesilt4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus800 6

14. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Plotis / aukštis / gylis /bendras gylis400 mm / 890 mm / 600 mm / 600mmElektros jungtis ĮtampaBendroji galiaSaugiklisD

LIETUVIŲ 61

www.electrolux.com62

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop192934020-A-092018

5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillane90°C - kü

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) 5 Särki30°C1,5 kg800 p/minTehis- nin

Programm1) 1) Kui valite funktsiooni Kiire, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐gust, kuid pesutulemused võivad ol