Electrolux EWP107300W Bedienungsanleitung

návod k použitínávod na používaniePračkaPráčkaEWP 107300 WEWP 127300 W

PŘEHLED PŘIPOJENÍ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmPŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI•Spotřebič musí bý

VLASTNÍ NASTAVENÍBZUČÁKSpotřebič je vybaven zvukovým zařízením,které se rozezní v těchto případech:• na konci cyklu;•při poruše.Současným stisknutím t

struktura bude již poškozená a tkanina byse mohla proděravět.Plíseň: ošetřete je bělicím prostředkem adobře vymáchejte (jen bílé a stálobarevnéprádlo)

Volba pracího prostředku závisí na druhutkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.),barvě, prací teplotě a stupni zašpinění.V této pračce se mohou používa

PUSHREMOVETO CLEANPokud není klapka v požadované polo-ze:• Zásuvku vyndejte. V místě označenémšipkou zatlačte na zásuvku směrem ven(PUSH), a snáze ji

Upozornění Klapku v „DOLNÍ“ polozenepoužívejte s:• Gelovými nebo hustými pracímiprostředky.• Práškovými pracími prostředky.•Programy s předpírkou.• Te

•Spotřebič vypnete otočením voliče programu do po-lohy .• Probíhající program zrušíte nebo změníte vypnutímspotřebiče tak, že otočíte voličem prog

5Displej5.15.25.3Na displeji se objevují následující údaje:5.1Ikona odloženého startu5.2Dětská bezpečnostní pojistkaToto zařízení vám umožňuje ponecha

Tuto funkci musíte zvolit po nastavení programu a předjeho spuštěním.Zrušit nebo upravit dobu odloženého startu je možné,dokud nestisknete tlačítk

Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, znamená to, že sejiž ohřívá voda, nebo že je hladina vody příliš vysoko. Vžádném případě neotvírejte dvířka si

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ochrana před mrazem 4Poznámky k ochraně

PRACÍ PROGRAMYProgram - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaFunkceKomo

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaFunkceKomora pra-cíhopro

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximál-ní náplň prádla - Druh prádlaFunkceKomora pra-cíhopro

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUpozornění Před jakýmkoliv čištěnímspotřebič vypněte a vtáhněte síťovou zá-strčku ze zásuvky.ÚDRŽBOVÉ PRANÍPři nízkých pracích teplotá

Při čištění filtru postupujte následujícím způ-sobem:•Volič programu otočte do polohy .•Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.•Otevřete dvířka spotřebiče.•Ot

•Filtr je vložený správně, pokud jeukazatel na jeho horní straně viditel-ný a zablokovaný.•Zavřete kryt filtru.•Zasuňte zpět síťovou zástrčku.ČIŠTĚNÍ

CO DĚLAT, KDYŽ...Spotřebič nezačne pracovat, nebo se bě-hem provozu zastavuje. Některé problémyjsou způsobeny pouze zanedbáním údržbynebo přehlédnutím

Otevřená dvířkaDvířka jsou otevřená nebo byla špatně zavřena.•Zavřete dobře dvířka.Spotřebič nezačne pracovat, nebo se bě-hem provozu zastavuje bez ja

Problém Možná příčina/ŘešeníSpotřebič hlučně vi-bruje:Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal.• Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče.Spotřebič

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 29Ochrana pred mrazom 31Ochrana životného prostredia 31Popi

nění nebo vážnému poškození spotřebi-če. S opravami se obraťte na místní se-rvisní středisko. Vždy žádejte originálnínáhradní díly.INSTALACE•Tento spo

nezaškolenými osobami môžu spôsobiťzranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.Zavolajte najbližšie autorizované servisnéstredisko. Vždy trvajte na použit

• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste maliistotu, že sa nebudú so spotrebičomhrať.• Časti obalu (napr. plastová fólia, polysty-rén) môžu byť pre deti

Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.OBALOVÝ MATERIÁLMateriály označené symbolom sú recy-klovateľné.>PE<=polye

Elektrické zapojenie NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2100 W10 A50 HzTlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MP

21•Spotrebič znova dajte do vzpriamenejpolohy.• Otvorte dvierka a z bubna vyberte plasto-vé držiaky hadice, vrecko obsahujúce ná-vod na používanie a p

UMIESTNENIE A VYROVNANIE DOVODOROVNEJ POLOHYPráčku vyrovnajte do vodorovnej polohyzvýšením alebo znížením nožičiek. V závi-slosti od modelu môže mať s

Koncovku odtokovej hadice môžete umiest-niť štyrmi spôsobmi:•Zavesiť na okraj umývadla pomocouplastového držiaka hadice.Plastový držiak hadice priviaž

PREHĽAD PRIPOJENÍ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmELEKTRICKÉ ZAPOJENIE•Spotrebič musí byť uzemn

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZVUKOVÝ SIGNÁLSpotrebič je vybavený zvukovým zariade-ním, ktoré zaznie v nasledujúcich prípa-doch:•po ukončení cyklu,• v prípade

látky by už mohla byť narušená a pri čisteníby sa mohla tkanina prederaviť.Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobrevyplákajte (iba biele a stálofare

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby sise spotřebičem nehrály.• Obalový materiál (např. plastové fólie, po-lystyren) může být pro děti nebezpečný –n

MNOŽSTVO PRACIEHO PROSTRIEDKUPOTREBNÉ NA PRANIEDruh a množstvo pracieho prostriedku závi-sí od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňaznečistenia a tvr

• Vyberte zásuvku. Okraj zásuvky zatlačtesmerom von ako indikuje šípka (PUSH),aby sa zásuvka dala ľahšie vybrať.Klapka je dole a vy chcete použiť práš

POUŽITE POŽADOVANÉ MNOŽSTVOAVIVÁŽEAviváž alebo ľubovoľný prídavný prostriedoknalejte do priehradky so značkou (ne-presiahnite značku „MAX“ na zásuvke

1Volič programov Otočte volič programov do polohy požadovanéhoprogramu. Koliesko voliča možno otáčať v smerealebo proti smeru hodinových ručičiek. Zel

2+4Extra plákanie Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Napriek to-mu pre osoby s veľmi citlivou pokožkou (alergické napracie prostriedky) môž

Túto funkciu musíte nastaviť po výbere programu a predspustením programu.Dobu posunutia štartu môžete zrušiť alebo upraviť kedy-koľvek pred stlačen

Ak dvierka zostanú zablokované, znamená to, že spotre-bič už ohrieva vodu alebo že úroveň vody ja nad okrajomdvierok. V žiadnom prípade sa nepokúš

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Tyto materiály je nutné vhodit do přísluš-ných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojítk jejich druhotnému využití.EKOLOGICKÉ RADYChcete-li ušetřit vodu i

OŠETROVANIE A ČISTENIEVarovanie Pred čistením spotrebič vypni-te a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuv-ky.PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBUPRÁČKYPri používaní

• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.•Otvorte dvierka.•Otočte bubon a zarovnajte kryt filtra (FIL-TER) so šípkou na tesnení dvierok.• Otvorte kryt

•Filter je vložený správne, keď vidnoindikátor na jeho hornej strane a keďje zablokovaný.• Zatvorte kryt filtra.•Zasuňte opäť sieťovú zástrčku.ČISTENI

ČO ROBIŤ, KEĎ...Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví. Ur-čité problémy sú spôsobené nedostatoč-nou jednoduchou údržbou alebo prehliad-nutím a možno

Otvorené dvierkaDvierka nie sú zatvorené alebo nie sú riadne zatvorené.•Pevne zatvorte dvierka.Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví bezviditeľného p

Problém Možná príčina/riešenieSpotrebič hlučne vi-bruje:Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.• Skontrolujte správnu inštaláciu spotr

192987991-A-392011 www.electrolux.com/shop

Maximální množství prádla Bavlna 7 kgRychlost odstřeďování Maximální 1000 ot/min (EWP 107300W)1200 ot/min (EWP 127300W)1) Přívodní hadici připojte ke

•Z držáků (C) na zadní straně pračky vy-jměte elektrický napájecí kabel, vypouště-cí a přívodní hadici.• Odšroubujte tři šrouby (A) a odstraňtedržáky

Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hlukua pohybu spotřebiče během provozu.Pokud není spotřebič vyrovnaný a stabilní,zopakujte postup vyrovnávání.PŘÍ

Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifo-nu a zajistěte svěrkou a ujistěte se, že jena vypouštěcí hadici oblouk, aby vodavypouštěná z umyvadla nemohla