Electrolux EWT1062ISW Bedienungsanleitung

EWT 1062ISWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 21LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 41

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°Cstandardprogramm6 0,80 47

• Pesuprogrammi lõppedes jääb vesitrumlisse. Trummel pöörlebregulaarselt, et takistada pesukortsumist.• Kaas jääb lukustatuks. Kaaneavamiseks tuleb ve

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme kaas.2. Vajutage nuppu A.Trummel avaneb aut

10.4 Programmi valimine1. Keerake programminuppu ja valigepesuprogramm:•-indikaator vilgub.2. Vajadusel muutke temperatuuri japöörlemiskiirust või lis

2. Oodake mõni minut ja seejärel avagekaas.3. Sulgege kaas ja valige programmuuesti.10.10 Programmi lõpus• Seade peatab automaatselt töö.• Kõlab helis

• Olge kardinatega ettevaatlikud.Eemaldage kardinatelt klambrid võiasetage need pesukotti võipadjapüüri.• Ärge peske masinas palistusteta võiõmblemata

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältidakatlakivi- ja roostejääke.Roosteplekkide eemaldamisekskasutage ainult pesumasinatele ettenähtud tooteid. Ä

3. Tehke tühjendusvoolik tagatoeküljest lahti ja vabastage seekraanikausi või äravooluliideseküljest.4. Pange vee tühjendus- jasisselaskevoolikute ots

• - Seadme kaas või trumli luuk onlahti või ei ole korralikult suletud.Kontrollige!• Nupu Start/paus indikaator vilgubpunaselt 11 korda ja 1 (või 2 v

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugivõi kestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.• Valige tsentrifuugimine.• Valige tühjendusprogramm, kui ol

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

beigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad nea

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats314521Vadības panelis2Vāks3Vāka rokturis4Kājiņas ierīces līmeņošanai5Datu plāksnīte4. VADĪBAS PANELIS4.1 V

Bērnu drošības funkcijas indikators5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProg

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Džin

Programmas1) 1) Iestatot Ātrā iespēju, iesakām samazināt mazg

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna 60°C 6 1,10 5

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Iedegsies attiecīgais indikators.• Programmai beidzoties, veļas tilpnēpalicis ūdens.• Veļas tilpne regulāri griežas, lainovērstu veļas burzīšanos.•

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līd

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs)nodalījums.Atzīme M ir maksimālais lī

10.9 Vāka atvēršanaKad darbojas programma vai aktivizētsatliktais starts, ierīces vāks ir nobloķēts.Deg indikators.UZMANĪBU!Ja temperatūra vai ūdensl

11. PADOMI UN IETEIKUMI11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā,sintētika, smalkveļa un vilna.• Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbjuapr

mazgājamām mašīnām paredzēto ūdensmīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaid

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 12.6 Aizsardzība pretsasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0°

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce n

13.2 Iespējamās kļūmesProblēma Iespējamais risinājumsProgramma neieslē‐dzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties,

Problēma Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir ciešipievilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārbaud

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks,izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēmnav aizsardzī

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekionaudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arbakitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pris

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga314521Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio rankena4Kojelės prietaisui išlyginti5Techninių duomenų plokštelė4. VA

Apsaugos nuo vaikų užraktoindikatorius 5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgram

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Užuolaidos40

Programa1) 1) Nustačius parinktį Sparčioji, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galim

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Sintetika 40 °C 2,

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 Veeühendus• Vältige veev

• Programai pasibaigus, vanduo išbūgno neišleidžiamas.• Būgnas reguliariai pasukamas, kadskalbiniai nesusiglamžytų.• Dangtis lieka užrakintas. Norėdam

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.2. Atsukite vandens čiaupą.3. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo

Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei.Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis.Žymė M reiškia maksimalų skystų pried

10.9 Dangčio atidarymasProgramai arba atidėto paleidimofunkcijai veikiant, prietaiso dangtis yraužblokuotas. Šviečia indikatorius .DĖMESIOJeigu temper

Jeigu nustatėte programą arparinktį, kuriai pasibaigusvanduo paliekamas būgne,energijos taupymo funkcija neišjungs prietaiso, kadprimintų jums išleist

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyjeprogramą, jeigu būtina, naudokitedėmių valiklį.• Patikrinkite savo namų vandenstiekimo sistemos vandens kietumą,ka

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.6 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, i

12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijun

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.• Pat

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade314521Juhtpaneel2Kaas3Kaane käepide4Jalad seadme loodimiseks5Andmesilt4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusRinse

14. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Plotis / aukštis / gylis /bendras gylis400 mm / 890 mm / 600 mm / 600mmElektros jungtis ĮtampaBendroji galiaSaugiklisD

LIETUVIŲ 61

www.electrolux.com62

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop192956731-A-302017

Lapseluku indikaator 5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Spordiriided30°C2,5 kg800 p/minTehis

Programm1) 1) Kui valite funktsiooni Kiire, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐gust, kuid pesutule