Electrolux EWT1266ESW Bedienungsanleitung

EWT 1266ESWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2BG Перална машина Ръководство за употреба 26CS Pračka Návod k použití 51

Programi 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia t

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Cotton (Të pam

Opsionet shtesë të centrifugimit:Pa centrifugim• Caktoni këtë opsion për të hequr tëgjitha fazat e centrifugimit.• Vendosni këtë për pëlhura shumëdeli

Tre‐gue‐si1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.3) Kohëzgjatja e parazgjedhur

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shtypni butonin

10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjenti

• Treguesi fillon të pulsojë nëekran.• Programi fillon, kapaku bllokohetdhe ekrani tregon treguesin .• Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një koh

Hapni kapakun kur programi të jetë nëpunë:1. Shtypni butonin për disa sekondapër të çaktivizuar pajisjen.2. Prisni disa minuta dhe më pas hapnikapak

• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllnizinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhinirripat.• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.• Kthejini së prapthi rroba

12.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë tëngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht tëgjitha sipërfaqet.KUJDES!Mos përdorni alkool, tretës

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.co

12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.13.1 HyrjePajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëpunës.Së pari, përpiquni të gjeni

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e du‐hur. Zor

Problemi Zgjidhja e mundshmeCikli është më i shkurtërsesa koha e afishuar.Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Shih‐ni kapitullin &

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...272. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Крачета за нивелиране на

9Панел за лесно гладене (Лесно гладене)10Панел за Старт/Пауза (Старт /Пауза)11Панели за управление на времето (Time Manager)4.2 ЕкранA B C DEFGA) Зо

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареж

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Програма 1) 1) Задайте скоростт

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране времетраенет

7. OПЦИИ7.1 Температура Натиснете този бутон, за дапромените зададената температура.Индикатор = студена вода.Екранът показва зададенататемпература.7.

вода и адаптира продължителносттана програмата към типа пране.Съответният индикатор светва.7.7 Управление на времетоКогато зададете програма за пране,

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Сложете малко количествоперилен препарат в отделениетоза фазата за пране.2. Задайте и стартирайте програмаза памук при най

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препаратза колосване).Маркерът M показва максималното ниво за количеството течнидобавки.Преградка за

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

времетраеното на програмата ииндикаторите на програмата.2. Ако е необходимо, променететемпературата, скоростта нацентрофугиране, времетраенетона цикъл

Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не е так

• 5 минути след края на програматаза пранеНатиснете бутона , за даактивирате отново уреда.Екранът показва края напоследната зададена програма.Завърте

температурата на програмата инивото на замърсяване.• Ако уредът ви няма дозатор запрепарати с клапа, добавететечния препарат с дозатор замиялен препар

12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водат

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.БЪЛГАРСКИ 45

3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.Уверете се,

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, в случай чезададете програма без фаза на източване. Задайте програма за източване, в случа

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

në spinë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmto

изхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска слу

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 522. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste ha

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluStart/PauseCottonCotton EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRinseSpin/DrainCurtainsSilkDuvetSpor

4.2 DisplejA B C DEFGA) Oblast teploty:: Ukazatel teploty: Ukazatel studené vodyB) : Ukazatel Časový manažer.C) Oblast času:•: délka programu• : odlož

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění) Syntetika60 °C - studená

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění) 5 košil30 °C1,5 kg800 ot

Program 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je vhodná pro daný typ prádla. Pokudnastavíte funkci Bez odstř

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitStart/PauseCottonCotton EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRinseSpin/DrainCurta

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu(minuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Jemné 40 °C 2,5 0,51 46 85 35Vlna/Ruční

Vypuštění vody viz „Na konciprogramu“.Extra tichý• Tuto funkci nastavte, když chcetezrušit všechny odstřeďovací fáze aprovést tiché praní.• Fáze máchá

8. NASTAVENÍ8.1 Dětská bezpečnostnípojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem,aby si hrály s ovládacím panelem.• Funkci zapnete či vypnetesoučasn

10.3 Komory pracího prostředkuPOZOR!Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách.Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích pros

3. CLICK4.B• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek.Při použití tekutého pracího prostředku

Nastavený odložený start lzepřed stisknutím zrušitnebo změnit. Zrušeníodloženého startu:• Stisknutím pozastavíte chodspotřebiče.• Stiskněte , dokud

Vodu vypustíte následujícímzpůsobem:1. Stiskněte . Spotřebič vypustí vodua odstředí prádlo.2. Nastavte , pokud chcete, abyspotřebič pouze vypouštěl

K dispozici jsou speciální odstraňovačeskvrn. Použijte speciální odstraňovačskvrn vhodný pro daný druh skvrny atkaniny.11.3 Prací prostředky a přísady

provádějte údržbové praní, kteréprovedete následovně:• Vyjměte prádlo z bubnu.• Nastavte program pro bavlnu snejvyšší teplotou a malým množstvímpracíh

1. 2.3. 4.5. ČESKY 69

4.2 EkraniA B C DEFGA) Zona e temperaturës:: Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi i menaxhuesit të kohës.C) Zona e kohës:•

12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se

Nejprve zkuste najít řešení problému (viztabulka). Pokud řešení nenajdete,kontaktujte autorizované servisnístředisko.U některých problémů zazní zvukov

Problém Možné řešení Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskříp‐nutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr vpřípad

Problém Možné řešeníNeuspokojivé výsledkypraní.Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny po

www.electrolux.com74

ČESKY 75

www.electrolux.com/shop192967770-A-192015

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Cotton

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Sports(