Electrolux EWT135210W Grundlegende Anleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilic

zgjatuese ose me një përshtatës me shumë hyrje.Sigurohuni që priza të jetë tokëzuar dhe që kjo tëjetë në përputhje me normat aktuale.Pozicionimi i paj

• Garancia e pajisjes është e vlefshme për tënjëjtën periudhë dhe të njëjtin qëllim përdorimi,si dhe mbulon pjesët e blera, në vendin e ri tëqëndrimit

12431. Командно табло2. Бутон на капака3. Капак за достъп до филтъра4. Крачета за регулиране на равнищетоКонтролно табло1345621. Селектор на програмит

Информация за безопасностМоля, внимателно прочетете тези инструкциипреди инсталирането и използването на тозиуред. Съхранявайте това ръководство за уп

Децата трябва да бъдат наблюдавани, зада се гарантира, че няма да си играят с уре‐да.Как се изпълнява цикъл на изпиране?Първа употреба• Уверете се, че

Опция "Допълнително изплакване" Пералната машина ще добави едно или по‐вече изплаквания по време на цикъла. Тазиопция се препоръчва за хора

Таблица на програмитеПрограма/ Тип пране Зарежда‐не / ВремеВъзможни опции Памук (студено - 90°): Бели или цвет‐ни, напр. нормално замърсени работнид

2) Еталонна програма за тестване съобразно стандарта CEI 456 (Икономична програма 60° ): 46 л. / 0,93квч / 170 минГрижи и почистванеИзключете уреда пр

Проблеми ПричиниПералната машина нестартира или не сепълни:• Уредът не е включен правилно, електрическата инсталация неработи, прекъснато е електросна

Проблеми ПричиниОмекотителят тече ди‐ректно в барабана присипване в дозаторнатакутия:• прехвърлили сте индикатора MAX.Бутонът "Старт/Пауза"1

12431. Paneli i Kontrollit2. Butoni i kapakut3. Kapaku i zonës së filtrit4. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePaneli i kontrollit1345621. Çelësi i pro

3 4Отвинтване231ba 1a 1b2a 2b3 4За да инсталирате вашата перална машинана същото ниво, както и останалите мебели,процедирайте както е показано на фиг.

Околна средаИзхвърляне на уредаВсички материали, които имат символ , могат да се рециклират. Предавайтеги в пункт за събиране на отпадъци (отправе‐те

обществени заведения, офиси, хотели идр. Продуктите, продадени с тази гаран‐ционна карта са създадени за ползванев домашни условия.– Дефекти,възникнал

12431. Upravljačka ploča2. Gumb za otvaranje poklopca3. Pokrov za pristup filteru4. Podesiva nožica za niveliranjeKontrolna ploča1345621. Programator2

Sigurnosne informacijePažljivo pročitajte ove stavke prije postavljanja iuporabe uređaja. Čuvajte ove upute za uporabu uzuređaj.Opća sigurnost• Nemojt

Kako obaviti ciklus pranja?Prva uporaba• Osigurajte da spojevi struje i vode budu uskladu s uputama za postavljanje.• Izvadite umetak od polistirola i

Ako ste već pritisnuli tipku “Start/Pauza” i želiteizmijeniti ili poništiti vrijeme odgode, učinite sljede-će :• za poništavanje odgode početka i tr

Program / Vrsta rublja Količinarublja /VrijemeMoguće opcije Namakanje (30°) : Namakanje vrloprljavog rublja. Bubanj se zaustavlja pun vode.5,5 kg15-25

1 Neispravnosti u raduIzvršili smo brojne provjere vašeg uređaja prije ne-go što je izašao iz tvornice. Ako ipak primijetiteneku neispravnost, prije p

Problemi UzrociPoklopac se ne otvara nakraju ciklusa:• temperatura u bubnju je previsoka,• poklopac se otključava 1 - 2 minute nakon kraja ciklusa.Ome

Udhëzimet për sigurinëJu lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtmepërpara se të instaloni dhe të përdorni pajisjen tuaj.Ruajeni këtë manual bashkë me

3 4Razvezivanje231ba 1a 1b2a 2b3 4Kako biste perilicu rublja postavili na istu razinukako i okolni namještaj, postupite na načinprikazan na slici 4.Do

Zaštita okolišaRashodovanje uređajaSvi materijali na kojima se nalazi simbol mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnimdvorištima (raspitajte se u

•Jamstvo uređaja je osobno, tj. vrijedi za origi-nalnog kupca i ne može se prenijeti na drugogkorisnika.•Uređaj se instalira i koristi u skladu s uput

12431. Juhtpaneel2. Kaane nupp3. Filtri kate4. Reguleeritavad loodimisjaladJuhtpaneel1345621. Programminupp2. Tsentrifuugikiiruse nupp3. Nupplülitid j

OhutusinfoPalun lugege need punktid enne seadme paigal-damist või kasutamist tähelepanelikult läbi. Hoidkeseda kasutusjuhendit koos seadmega.Üldine oh

Igapäevane kasutaminePesu panemine masinasse• Avage seadmekaas.• Avage trummel va-jutades lukustus-nuppu A: Kaks lu-kustit avanevadautomaatselt:• Pang

lima pausi nupuga Start/Paus . Kui kaas ontaas kinni, vajutage Start/Paus .Programmi käivitamineProgrammi käivitamiseks vajutage nuppu Start/Paus

Programm / pesutüüp Kaal / aeg Võimalikud valikud Ökonoomne 2) (40° - 90°): valge võivärviline, nt keskmiselt määrdunud tööriided,voodilinad, lauali

Võimalikud probleemid pesumasina kasutamiselPesumasinat on enne tehasest väljasaatmist mit-mekülgselt kontrollitud. Kui pesumasina tööspeaks siiski tõ

Probleemid PõhjusedNupplüliti Start/Paus 1)vilgub punasena 2)• kaas ei ole korralikult suletud,• tühjendusfilter on umbes,• tühjendusvoolik on kokku m

Si të vini në punë në cikël larjeje?Përdorimi për herë të parë• Sigurohuni që lidhjet elektrike dhe atohidraulike të jenë në përputhje meudhëzimet e i

2a 2b3 4Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva mööbligasamale tasandile toimige nagu kujutatud joonisel4.VeevarustusPaigaldage pesumasina taga olev vee

EE EESTI - Garantii/klienditeenindusPretensioonide esitamise tingimused kodumasi-natele. Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt EestiVabariiki imporditud

dab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spet-sialist. Lugupidamisega Electrolux Eesti ASElectrolux Eesti AS volitatud teenindajad:Tallinn, Harjumaa

12431. Басқару панелі2. Есіктің түймешігі3. Сүзгі қақпақшасы4. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБасқару панелі1345621. Бағдарлама таңдау тетігі2. Айн

Қауіпсіздікке қатысты ақпаратҚұрылғыны орнатып, пайдаланбас бұрынмына ақпараттарды мұқият оқып шығыңыз.Осы пайдаланушы нұсқаулығын құрылғыменбірге сақ

Жуу циклін қалай орындауға болады?Алғаш рет пайдалану• Құрылғының электр желісі мен сужүйесіне орнату бойынша нұсқауларғасай қосылғандығын тексеріңіз.

"Rinse plus" (шаю плюс) параметрі Кір жуғыш машина цикл барысында бір небірнеше шаю циклын қосады. Бұл параметртерісі сезімтал адамдарға жән

Бағдарламалар кестесіБағдарлама / Жуу түрі Салынатын кір /УақытЫқтимал параметрлер Мақта мата (суық - 90°) : Ақ немесетүрлі-түсті, мысалы, қалыпты ла

Бағдарлама / Жуу түрі Салынатын кір /УақытЫқтимал параметрлер Көрпе (30° - 40°) : Көрпешелер менсырма маталарды жууға арналған.2,5 кг90-100мин.Кешікт

Ақаулық СебебіКір жуғыш машина іскеқосылмай тұр не оғансу құйылмайды:• құрылғы тоққа дұрыс жалғанбаған, электр желісі жұмыс істемейді,электр қуаты үзі

"Shtyrja e programit" Ky opsion ju mundëson ta shtyni fillimin e programittë larjes me 3, 6 ose 9 orë duke shtypur butonin"Shtyrja e pr

Ақаулық СебебіҮлестіргіш қорапқажұмсартқыш заттықұйған кезде, олбарабанға тікелейағады:• MAX (ең көп) индикаторынан асырып құйғансыз.“Start/Pause” (ба

3 4Босату231ba 1a 1b2a 2b3 4Кір жуғыш машинаны жанындағы жиһазбенбірдей деңгейде орнату үшін, 4-суреттекөрсетілгенді орындаңыз.Сумен жабдықтауБерілген

Қоршаған ортаҚұрылғыны тастау белгішесі бар материалдардыңбарлығын қайта өңдеуден өткізугеболады. Оларды жинап алу мен қайтаөңдеуден өткізу үшін қалды

12431. Vadības panelis2. Vāka atvēršanas taustiņš3. Filtra piekļuves vāciņš4. Regulējas līmeņošanas kājiņasVadības panelis1345621. Programmu pārslēgs2

Drošības norādījumiPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi iz-lasiet šo informāciju. Glabājiet šo lietošanas rok-asgrāmatu kopā ar ierīci.Visp

Izmantošana ikdienāVeļas ievietošana• Atveriet ierīces vā-ku.• Atveriet veļas tvert-ni, nospiežot atblo-ķēšanas pogu A:tiks automātiski at-bloķēti div

pirms apturiet ierīces darbību, nospiežot taustiņu"Sākt/pauze" . Pēc lūkas aizvēršanas, vēlreiznospiediet taustiņu "Sākt/pauze"

Programma/ mazgāšanas veids Ielāde/LaiksPapildiespējas Skalošana: šo programmu var lietot, laiskalotu veļu, kas mazgāta ar rokām.5,5 kg50-60 min.Skalo

1 Darbības traucējumiIerīcei rūpnīcā sākotnēji ir veikta virkne pārbaužu.Tomēr, ja konstatējat, ka ierīce nedarbojas pareizi,pirms sazināties ar tuvāk

Problēmas IemesliMazgāšanas cikla beigāsnevar atvērt lūku:•temperatūra veļas tvertnē ir par augstu;•lūka tiek atbloķēta 1-2 minūtes pēc mazgāšanas cik

Programi / Lloji i larjes Pesha /KohaOpsionet e mundshme Të brendshme (ujë i ftohtë - 40°): Përartikuj shumë delikatë, si të brendshmet.1,0 kg55-65 mi

3 4Stiprinājumu noņemšana231ba 1a 1b2a 2b3 4Lai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī ar apkārtesošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kā norādīts 4. at-tēl

Apkārtējā videAtbrīvošanās no nolietotās ierīcesVisi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , irotrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojieties no šiemmateriālie

LV Eiropas Garantija: Šai ierīcei Electrolux ga-rantija ir nodrošināta katrā no valstīm, kas uzrādītasšīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē, uz periodu, k

electrolux 63

108526100-00-112010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.kzwww.electrolux.lv

1 23 4Filtrat e hyrjes së ujitPër t'i pastruar, veproni si vijon më poshtë:1 Problemet e funksionimitPërpara se të dilte nga fabrika, pajisja jua

Problemet ShkaqetPajisja dridhet dhe bënzhurmë:• nuk është hequr i gjithë ambalazhimi nga pajisja (shihni seksionin einstalimit),• pajisja nuk është n

InstalimiPërpara se të përdorni furrën për herë të parë, hiqnigjithë ambalazhet mbrojtëse. Mbajini ato në rast sedo ta transportoni pajisjen sërish: T