Electrolux EWT1376HGW Bedienungsanleitung

EWT 1376HGWMK Машина за перење Упатство за ракување 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 27SL Pralni stroj Navodila za uporabo 51

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзинанацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Пареа за памук1 kg Програ

Програмa 1) Поставете ја брзината на центрифугата. Проверете дали е соодветна за видот наткаенина која се

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Памучни 60°C 7 1

• Поставете ја оваа опција за да гиотстраните сите фази нацентрифугирање.• Поставете ја за многу нежниалишта.• Фазата на плакнење користи повеќевода к

Показно светло1) 1)2) 3) 3) 3) Показно светло1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако е достапн

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Ставете мала количина детергентво фиоката за фазата на перење.2. Поставете ја и стартувајте јапрограмата за памук нанајвисок

Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак).Ознаката M е максималното ниво за количината на течнидодатоци.Клапна за детергент во прав или за течен

• На екранот се прикажуванивото на Управителот совреме , времетраењето напрограмата и показателите напрограмските фази.2. Доколку е неопходно, промене

2. Притиснете го истото копчеповторно за да ја вклучитемашината. Сега, можете дапоставите нова програма заперење.Пред да започне со новатапрограма, ап

11. ПОМОШ И СОВЕТИ11.1 Полнење алишта• Поделете ги алиштата на: бели,обоени, синтетика, нежни иволнени.• Следете ги упатствата за перењешто се наоѓаат

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

• За да користите точна количина надетергент, проверете ја тврдостана водата во вашиот дом. Видетево „Тврдост на водата“.11.5 Тврдост на водаАко тврдо

3. 12.5 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.1. 2.3. 4.МАКЕДОНСКИ 21

5. 12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди

2. Затворете ја славината за вода.3. Ставете ги двата краја надоводното црево во садот иоставете ја водата да тече одцревото.4. Испразнете ја пумпата.

Проблем Можно решениеАпаратот не се полниправилно со вода.Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете дали е многу низок притисокот во дов

Проблем Можно решениеНа подот има вода. Погрижете се спојките на цревата за вода да сестегнати и да нема протекување на вода. Проверете дали е оштете

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензија Ширина/ Висина/Длабочина/ Вкупнадлабочина400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmПоврзување наструјаВолтажаВкупна моќностОсигурува

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Fanta de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuiesă fie blocate de mochetă, covor sau orice alt materialfolosit la acoperirea pardoselii.• Apa

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтирање и користење на апаратот, вемолиме внимателно да ги прочитате приложенитеупатства. Производителот не сноси од

datele tehnice, corespund cu cele alesursei de tensiune. În caz contrar,contactaţi un electrician.• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului2314561Panou de comandă2Capac3Deschidere uşoară4Filtru de la pompa de evacuare5Picioare pentru aduce

9Tastă pentru Călcare uşoară (Călcare uşoară)10Tastă pentru Start / Pauză (Start / Pauză)11Taste pentru Reglarea duratei (Time Manager)4.2 AfişajA B C

5. TABELUL PROGRAMELORProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcătură max‐imăVitezămaximăde centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi d

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcătură max‐imăVitezămaximăde centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Programe cu

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcătură max‐imăVitezămaximăde centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Abur bumbac

Program 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesăturăspălată. Dacă setaţi opţi

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Bumbac 40°C

• Pe afişaj apare indicatorul .Clătire oprită• Setaţi această opţiune pentru apreveni şifonarea rufelor.• Programul de spălare se opreşte cuapă în ta

Indicator1) 1)4) 3) 3) 3)1) Dacă este disponibil.2) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarearufelor.3) Durata implicită a programului.4) Cel mai lung

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

10. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.10.1 Încărcarea rufelor înaparat1. Deschideţi capacul aparatului.2. Apăsaţi b

10.4 Detergent lichid sau pudră1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Atu

• Indicatorul începe să seaprindă intermitent pe afişaj.• Programul începe, capacul seblochează şi afişajul prezintăindicatorul .• Pompa de evacuar

Deschideţi capacului când este activun program:1. Apăsaţi butonul timp de câtevasecunde pentru a dezactiva aparatul.2. Aşteptaţi câteva minute şi du

Sunt disponibile substanţe specialepentru îndepărtarea petelor. Folosiţisubstanţa specială pentru îndepărtareapetelor, corespunzătoare tipului de pată

spălare de întreţinere. Pentru a faceacest lucru:• Scoateţi toate rufele din tambur.• Selectaţi programul pentru bumbac cucea mai ridicată temperatură

3. 4.5. 12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.www.electrolux.com46

3. 4.90˚12.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (5) din secţiunea

13.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă capacul apar

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclulde spălare durează maimult decât este normal.Setaţi opţiunea de centrifugare.Se

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно простор меѓу апаратоти килимот.• Не монти

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 522. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave2314561Upravljalna plošča2Pokrov3Preprost dostop4Filter odtočne črpalke5Nogi za izravnavo naprave6Ploščica za tehnič

9Polje na dotik za lahko likanje (Enostavno likanje)10Polje na dotik za začetek/prekinitev (Začetek/Prekinitev)11Polja na dotik za upravljanje časa (T

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja uma

ProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Programi s paro4)P

Združljivost programskih možnostiProgram 1)

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот2314561Контролна плоча2Капак3Мек пристап4Филтер на одводната пумпа5Ногарки за ливелирање наапаратот6Плочка

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

7.2 Ožemanje S to funkcijo lahko znižate privzetoštevilo vrtljajev centrifuge.Na prikazovalniku se prikaže indikatornastavljenega števila vrtljajev ce

Indikator1) 1) 3) 3) 3) Indikator1) 1)4) 3) 3) 3)1) Če je na voljo.2) Najkrajše: za osvežitev peril

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1. Odprite pokrov naprave.2. Pritisnite tipko A.Boben se samodej

10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno s

• Na prikazovalniku začne utripatiindikator .• Program se začne, pokrov sezaklene, na prikazovalniku pa seprikaže indikator .• Ko se naprava polni z

Odpiranje pokrova med izvajanjemprograma:1. Nekaj sekund pritiskajte tipko , daizklopite napravo.2. Počakajte nekaj minut in nato odpritepokrov napra

posebno sredstvo za odstranjevanjemadežev, ki je primerno za vrsto madežain tkanine.11.3 Pralna sredstva in dodatki• Uporabljajte samo pralna sredstva

• Izberite program za bombaž z najvišjotemperaturo in majhno količinopralnega sredstva.12.4 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.5

3. 4.5. 12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.SLOVENŠČINA 69

9Копче на допир за лесно пеглање (Лесно пеглање)10Копче на допир за Старт/Пауза (Почеток/Пауза)11Копчиња на допир на Управител навреме (Time Manager

3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do(5) razdelka »Čiščenje filtra

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov napr

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženost‐jo.Na tleh j

Električna povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2200 W10 A50 HzStopnja zaščite pred vstopom trdih delcev invlage, kar zagotavlja zaščitni

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop192953170-A-242016

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзинанацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Прог

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзинанацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Јорган60°C - 30°C2 kg800