Electrolux EWT1377VOW Bedienungsanleitung

EWT 1377VOWKK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 29

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Пар дляХлопок40°C1,5 k

Бағдарлама 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай келетініне жақсылап көзжеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут) Мақта мата 40 °C 7 0,61 56 176Синтетика 40 °C 3 0

• Қақпақ құлыпталып тұрады.Қақпақтың бекітпесін ашу үшін судытөгу керек.• Бейнебетте индикаторы пайдаболады.Суды төгу үшін"Бағдарламаның соңы&q

• 6 жолақ: жуу бағдарламасыныңжұмысын барынша тиімді етугеарналған ең тиімді параметр.• 1 жолақ: тиімділігі ең аз параметр.Егер жуу бағдарламасының уа

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Жуу циклына арналған бөліккешам

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды

3. CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың н

10.8 Кешіктіріп бастауфункциясы барбағдарламаны бастау1. түймешігін бейнебеттеорнатқыңыз келген кешіктіріпбастау уақыты көрсетілгеншеқайта-қайта басы

АБАЙЛАҢЫЗЕгер барабанның ішіндегісудың деңгейі ментемпературасы өте жоғарыболса, есікті ашаалмайсыз.1. Құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секун

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

11. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.• Кірдің зат

қажет болса дақ кетіргіштіқолданыңыз.• Жуғыш затты дұрыс мөлшердеқолдану үшін, жергілікті сужүйесіндегі судың кермектігінтексеріңіз11.5 Су кермектігіС

1. 2.12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазал

1. 2.3. 4.5. ҚАЗАҚ 23

12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.90˚12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 КіріспеҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Алдымен ақау

Ақаулық Ықтимал шешіміСу құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерініңбітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. "Күту менен тазалау"тарауын қ

Ақаулық Ықтимал шешімі Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесеайналдыру бағдарламасын орнатыңыз.Құрылғыдан тосыншуыл шығады.Құрылғы деңгейінің

Төмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқажерлердің барлығы қатты заттар жәнеылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7кг (см. Главу «Таблица

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

дополнительные принадлежностимогут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не используйте внешние системыдистанци

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления123 4 5 6 7 8 91011121Кнопка «Вкл/Выкл» (AutoOff)2Селектор программ3Сенсорное поле сниженияскорост

4.2 ДисплейA B C DEFGI HJA. Область температуры:: индикатор температуры: индикатор холодной водыB. : Индикатор Time ManagerC. Область отображения врем

• : индикатор сверхтихогорежима5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип за

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Спортивнаяодежда30

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Пар дляХлопок40°C

Программа 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. Привыборе режима «Без отжима» доступен только эт

• Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп)0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасындаболуға тиіс.• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (ег

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительность программы (вминутах)«Энергосберегающ

Для слива воды см. Главу«По окончаниипрограммы».Очень тихая• Используйте эту функцию, чтобыпропустить все фазы отжима ивыполнить бесшумную стирку.• Дл

ИндикаторХлопок Eco 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.3) Продолжительность программы поумолч

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

ОСТОРОЖНО!Перед тем, как закрытькрышку прибора,убедитесь, что барабанзакрыт как следует.10.2 Добавление средствадля стирки и добавок1. Отмерьте количе

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жид

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

10.11 Открывание дверцыпри работе функции отсрочкипускаВ случае использования отсрочкипуска дверца прибора блокируется, ана дисплее отображается индик

10.15 РежимАВТООТКЛЮЧЕНИЕФункция АВТООТКЛЮЧЕНИЕавтоматически выключает прибор дляснижения потребленияэлектроэнергии, если:• Прибор не используется в т

– стиральные порошки для всехтипов тканей,– стиральные порошки дляизделий из деликатных тканей(макс. температура 40°C) ишерсти,– жидкие моющие средств

параметрлерінің электр желісіндегіпараметрлерге сай келетініне көзжеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқы

предназначенные для стиральныхмашин средства для удаления накипи.Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржа

3. 12.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.1. 2.3. 4.РУССКИЙ 51

5. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произ

сливного насоса оставшуюся тамводу.1. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга

Неисправность Возможное решение Если задана функция «Отсрочка пуска», отменитеотсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию

Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и сновазапустите этап отжима. Эта проблема может бытьвызвана разбалансировкой.Во

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмены Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПредохра

РУССКИЙ 57

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

• Балалар мен жануарлар құрылғығақамалып қалмас үшін есіктіңбекітпесін алыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі2314561Басқару панелі2Қ

www.electrolux.com/shop192965500-A-392015

7Кешіктіріп бастау сенсорлықпернесі (Oтсрочка старта)8Қосымша шаю сенсорлық пернесі (Доп. полоскание)9Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі (Легкая глажка

Бағдарламаорнатылған кезде,бағдарламаныңциклдарына қатыстыиндикаторлардыңбарлығы жанады.Бағдарламабасталғанда, текорындалып тұрғанциклдің индикаторыға

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Отжим/Слив3)7 кг1300 м