Electrolux EWT13921W Bedienungsanleitung

KäyttöohjeBruksanvisningEWT 13921 WPyykinpesukoneTvättmaskin

10 koneen kuvaus / asetuksetse ‘Aika’ ja paina ‘OK’: kellonaika vilk-kuu (24 tunnin tavassa). Aseta aikapainamalla tai , vahvista painamalla‘OK’.Nä

pyykin peseminen 11Pyykin peseminen ?Käyttöönotto• Varmista, että sähkö- ja vesiliitännätovat asennusohjeiden mukaisia.• Poista polystyreenisuojus ja

12 pyykin peseminenKaavioissa näkyvät arvot ovat vainohjeellisia.Lämpötila, linkousnopeus sekäohjelman oletusarvoinen kesto ovatkaikki näkyvissä.Jos k

pyykin peseminen 13voi valita öiseen aikaan tapahtuvaanpyykinpesuun. Puuvillan ja tekokuitujenpesuohjelmissa huuhtelut tehdäänkäyttäen enemmän vettä.“

14 pyykin peseminenLisävalinta “Esipesu” Pesukone suorittaa esipesun, jonkalämpötila on korkeintaan 30 °C. Esipesupäättyy lyhyeen linkoukseen puuvilla

pyykin peseminen 15Laite tallentaa muistiin tämänlisätoiminnon valinnan.Lapsilukkotoiminto poistetaan käytöstäpitämällä painettuna painikkeita ja ai

16 pyykin peseminenOhjelman loppuKone pysähtyy automaattisesti ; ‘Käyn-nistys/Tauko’-painikkeen valo sammuuja näyttöön tulee viesti ‘Loppu’. Kuuluuään

pyykin peseminen 17vastaavaan asentoon. Valitse ‘Poistaoma ohjelma’ painamalla tai japoista se painamalla ‘OK’.Vahvista poistaminen painamalla vie

18 pesuopasPesuopasPyykin lajittelu ja valmistelu• Lajittele pyykki sen laadun ja hoitoo-hjeiden mukaan (ks. kappale Pesu-merkinnät) : normaali pesu p

pesuopas 19tavilla paikalliselta vesilaitokselta.Jauhemaisia pesuaineita voi käyttääkaikkeen pyykinpesuun.Nestemäisiä pesuaineita ei tule käyttää,jos

We were thinking of youwhen we made this product

20 ohjelmataulukko / kulutusarvotOhjelmataulukkoOhjelma / pyykkilaji Täyttö-määräMahdolliset lisävalinnat Normaali puuvilla : valko- tai kirjopyykki,

ohjelmataulukko / kulutusarvot 21Kulutusarvot Linkous : suorittaa linkouksen 500 - 1300 kierr./min,kun ohjelma on päättynyt vesi koneessa (tai hiljais

22 huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistusIrrota pistoke pistorasiasta ennen kuinalat puhdistaa konetta.KalkinpoistoKäytä kalkinpoistoon pesukoneita va

toimintahäiriön sattuessa 23Toimintahäiriön sattuessaKoneen valmistusvaiheessa sille on tehty useita tarkastuksia. Jos kuitenkin havaitsettoimintahäir

24 toimintahäiriön sattuessaKone tärisee ja meluaa : • koneen kaikkia kuljetustukia ei ole poistettu(katso kappale Kuljetustukien poisto),• kone ei se

toimintahäiriön sattuessa 25Koodi EF1 tai viesti ‘Eityhjennä vettä. Tarkista,että sihti on puhdas ja painaSTART.’ tulee näyttöön** jaKäynnistys/Tauko-

26 tekniset tiedot / asennusTekniset tiedotAsennusKuljetusta varten asennetut suojakappa-leet on ehdottomasti poistettava ko-neesta ennen sen käyttöön

tekniset tiedot / asennus 27Kuljetustukien poistoJos haluat asettaa pesukoneesi viereis-ten kalusteiden suuntaisesti, toimi seu-raavasti :Vesiliitäntä

28 tekniset tiedot / asennusViemäriliitäntä- Letkun päässäoleva liitin sopiikaikkiin käytössäoleviin viemäriliitän-töihin. Kiinnitä liitin vie-märilii

ympäristö 29YmpäristöJätehuoltoKaikki materiaalit, jotka on merkitty sym-bolilla , ovat kierrätettäviä. Vie neniille tarkoitettuihin keräyspisteisiin

3Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisenElectrolux-tuotteen, jonka toivommetuovan Sinulle paljon iloatulevaisuude

30 takuu/huoltoTakuu/HuoltoHuolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Läh

innehåll 31InnehållRekommendationer ... 32Beskrivning av maskinen ...34Personlig anpassning ...

32 rekommendationerRekommendationerDessa rekommendationer har sam-manställts för din egen och andrassäkerhet. Vi ber dig att läsa igenomdessa punkter

rekommendationer 33• Placera inlopps- och avloppsslangar-nas ändar i en balja på golvet.• Välj programmet tömning och kör dettill slut.• Stäng av mask

34 beskrivning av maskinen / personlig anpassningBeskrivning av maskinenKontrollpanelHandtag för att öppna luckanFilterluckaSpak för förflyttning av m

beskrivning av maskinen / personlig anpassning 35KontrollpanelenProgramvredTecken- och amnimationsfönsterKnappen TemperaturKnappen CentrifugeringKnapp

36 beskrivning av maskinen / personlig anpassningPersonlig anpassningAnvändning för första gångenVälj sedan språk.Välj önskat språk genom att trycka p

beskrivning av maskinen / personlig anpassning 37TidTryck på eller för att öppna menyn”Inställningar” och tryck sedan på”OK”. Välj ”Tid” och t

38 så här tvättar manSå här tvättar manNär maskinen används första gången• Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligt installa

så här tvättar man 39Värdena som visas i diagrammen ärendast avsedda som vägledning.Temperatur, centrifugeringshastighetoch standardlängd för valt pro

4 sisällysluetteloSisällysluetteloVaroitukset ...5Koneen kuvaus ...7Asetukset ...

40 så här tvättar manprogrammen Bomull och Syntetanvänds mer vatten till sköljningarna.«Sköljstopp» Tvättmaskinen tömmer inte ut det sistasköljvattnet

så här tvättar man 41Tillvalet “Förtvätt” Tvättmaskinen kör en förtvätt vid högst30 °C. Förtvätten avslutas med en kortcentrifugering för programmen B

42 så här tvättar manInställningen av barnsäkring sparas.Tryck och håll ner och i minst fem(5) sekunder för att avaktiverabarnsäkringen.Starta pro

så här tvättar man 43ProgramcykelTvättmaskinen stannar automatiskt ;“Start/Stopp” slutar lysa och meddelan-det ”Klar” visas i teckenfönstret. En ljud-

44 så här tvättar manBekräfta borttagningen genom att tryc-ka på ”OK” en gång till.BarnlĺsTa bort favoritTillbakaOKBarnlĺsBorttagenTillbakaOK

tvättguide 45TvättguideSortering och förberedelse av tvät-ten• Sortera tvätten efter typ och sköt-selråd (se kapitlet Internationellasymboler nedan) :

46 tvättguideom du valt förtvätt. Vid tvättcykler utanförtvätt kan man antingen hälla det fly-tande tvättmedlet i en doseringsbollsom placeras direkt

programtabell / förbrukningsvärden 47ProgramtabellProgram/Typ av tvätt TvättmängdMöjliga tillval Vanlig bomullstvätt : Vitt eller kulört, t.ex. normal

48 programtabell / förbrukningsvärdenFörbrukningProgramTyp av tvättTemperatur Ungefärligförbrukning**°C Liter kWh Tidsåtgång Vanlig bomullstvätt kallt

rengöring och underhåll 49Rengöring och underhållSe alltid till att maskinen är frånkoppladfrån elnätet innan du rengör den.Avkalkning av maskinenOm d

Varoitukset 5VaroituksetNämä varoitukset on laadittu käyt-täjän ja muiden henkilöiden turvalli-suuden vuoksi. Lue ne huolellisestiennen koneen asennus

50 om maskinen inte fungerar som den skaOm tvättmaskinen inte fungerar som den skaTillverkningen av denna maskin är noga kontrollerad. Om du ändå skul

om maskinen inte fungerar som den ska 51Maskinen vibrerar ochbullrar :• maskinen är inte helt uppackad (se uppack-ningsavsnittet),• maskinen står inte

52 om maskinen inte fungerar som den skaI displayen** visas kodenEF1 eller meddelandet”Kan inte tömma vattnet.Kontrollera att silen är renoch tryck se

tekniska data / installation 53Tekniska dataInstallationAllt emballage som använts för att skyd-da maskinen under transport måste tasbort innan maskin

54 tekniska data / installationUppackningOm du vill placera tvättmaskinen i linjemed angränsande snickerier gör du såhär :VattenanslutningMontera den

tekniska data / installation 55Avlopp- Adaptern i ändenav slangen passartill alla vanliga typerav vattenlås.Fäst adaptern vidvattenlåset medhjälp av s

56 miljöMiljöAvfallshanteringAlla material märkta med symbolen är återvinningsbara. Släng dessa på enåtervinningsstation (din kommun kanupplysa om var

garanti / kundtjänst 57Garanti / KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsumentlagstift-ningen. Kom ihåg att sp

108 1830 02 - 03/07www.electrolux.comwww.electrolux.fiwww.electrolux.se

6 Varoitukset• Laita vedenottoletkun ja poistoletkunpäät lattialle astiaan, johon vesi voivalua.• Valitse tyhjennysohjelma ja anna senkäydä loppuun.•

koneen kuvaus / asetukset 7Koneen kuvausKäyttöpaneeliKannen avauskahvaSuodattimen luukkuVipu koneen siirtämistä vartenSäätöjalatPesuainelokerot Esipes

8 koneen kuvaus / asetuksetOvládací panelOhjelmanvalitsinNäyttö ja animaatioikkunaLämpötilapainikeLinkouspainikeYlös/Alas-painikeOK-painikeKäynnistys/

koneen kuvaus / asetukset 9AsetuksetVirran kytkeminen laitteeseen en-simmäisen kerranValitse seuraavaksi kieli.Valitse haluamasi kieli painamalla - t