Electrolux EWW12470W Bedienungsanleitung

Manual doutilizador EWW 12470 WMáquina de lavar e secar roupa132970330_PT.qxd 26/07/2007 13.58 Pagina 1

10 electrolux utilizaçãoUtilizaçãoPrimeira utilizaçãolCertifique-se que as ligações eléctricase hídricas estão de acordo com asinstruções de instalaç

utilização electrolux 11Utilização diáriaCarregar a roupaAbra a porta puxando cuidadosamenteo manípulo da porta para fora. Coloquea roupa no tambor,

12 electrolux utilização ● Eco Algodão Eco●Secagem: Algodão, Sintéticos.O selector pode ser rodado para adireita ou para a esquerda. Posição Opara Re

utilização electrolux 13Quando o programa de lavagemterminar, a luz do botão Início/Pausaapaga-se, o visor mostra 3 zerosintermitentes «0.00» e a port

14 electrolux utilizaçãoseleccionar o atraso desejado. A respectiva luz acende-se.O tempo de atraso seleccionado (até 20horas) aparece no visor duran

utilização electrolux 15Depois do início do programa, o temporestante é actualizado minuto a minuto.Tempo de secagem seleccionadoDepois de seleccionar

16 electrolux utilizaçãoFim do programaQuando o programa terminar, aparecem3 zeros intermitentes «0.00», a luz dobotão IInníícciioo//PPaauussaaapaga-

utilização electrolux 17Alterar uma opção ou umprograma em cursoÉ possível alterar qualquer opção antesdo programa terminar. Antes deefectuar qualqu

18 electrolux utilizaçãoNo final do programaA máquina pára automaticamente.Ouve-se o sinal sonoro. Aparecem trêszeros intermitentes «0.00« no visor, a

secagem electrolux 19Utilização - SecagemApenas SecagemAviso! Não exceda as seguintes cargasde roupa:- 3 kg para linho e algodão- 2 kg para sintético

132970330_PT.qxd 26/07/2007 13.58 Pagina 2

20 electrolux secagemLavagem e secagem automática (programa NON-STOP)Para os programas NON-STOP, étambém essencial não exceder a cargamáxima de 3 kg p

Conselhos de lavagem e secagemSeparar a roupaSiga os símbolos dos códigos delavagem em cada etiqueta do vestuárioe as instruções de lavagem dofabrican

22 electrolux conselhos de lavagem e secagem ImportanteEnquanto secador, a máquina trabalhacom base no princípio da conden-sação.Por isso, a torneira

Tinta: dependendo do tipo de tinta,humedeça primeiro o tecido comacetona (*) e depois com vinagre; trateas manchas residuais nos tecidosbrancos com li

24 electrolux símbolos dos códigos de lavagem internacionaisSímbolos internacionais para o tratamento dos tecidosEstes símbolos são apresentados nas

programas de lavagem electrolux 25Programas de lavagemPrograma/TemperaturaTipo de roupa OpçõesDescrição doprogramaAlgodão90°-Algodão branco edecor:por

EnxaguamentosCiclo deenxaguamentoseparado para peçasde algodão laváveis àmão.3 enxaguamentos Centrifugação longaDrenagemPara escoar a águado últimoenx

programas de lavagem electrolux 27Cargas máx.:Algodão ...6.0 kgSintéticos/Delicados ...3 kg

28 electrolux Programas de secagemGrau desecagemTipo de tecidoVelocidade decentrifugaçãoTempo desecagemExtra dryIdeal para atoalhadosAlgodão e linho(r

Informações sobre os programasinformações sobre os programas electrolux 29SedaPrograma de lavagem delicado para peças de seda etecidos sintéticos mist

3 electroluxOObbrriiggaaddoo ppoorr sseelleecccciioonnaarr oo nnoossssoo aappaarreellhhoo..Queremos que tire o melhor partido do seu novo aparelh

30 electrolux informações sobre os programasInformações sobre os programasEnxaguamentosCom este programa, é possível enxaguar e centrifugarpeças de a

limpeza e manutenção electrolux 31Limpeza e manutençãoDeve DESLIGAR a máquina daalimentação eléctrica antes de executarqualquer trabalho de limpeza em

Limpeza da bombaVerifique a bomba se• a máquina não esvaziar e/oucentrifugar • a máquina fizer um barulho anormaldurante o escoamento, devido aobjecto

limpeza e manutenção electrolux 33• volte a colocar o filtro na bomba,tendo o cuidado de o inserircorrectamente. Uma vez realizada aoperação, aperte-o

34 electrolux limpeza e manutençãoPerigos da congelaçãoSe a máquina estiver exposta atemperaturas inferiores a 0°C, deveráadoptar algumas precauções:•

Algo não funcionaAlguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podemser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico espec

36 electrolux algo não funcionaAvaria Causa possívelSoluçãoA máquina não esvazia e/ounão centrifuga:● A mangueira deescoamento está dobradaou torcida.

algo não funciona electrolux 37A máquina vibra ou fazbarulho:● Os parafusos de transportee a embalagem não foramretirados.● Os pés de apoio não foram

38 electrolux algo não funcionaSe não conseguir identificar ousolucionar o problema, contacte onosso serviço de assistência. Antes detelefonar, tome

Dados técnicosDimensões Largura 60 cm85 cm63 cmAlturaProfundidadePressão do abastecimentoda águaMínima 0,05 MPa0,8 MPaMáximoAlgodãoSintéticos Delicado

4 índice electroluxOs símbolos que se seguem são utilizados neste manual:Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danosno a

40 electrolux valores de consumoValores de consumoConsumo deágua (em litros)Programa Consumo deenergia (em kWh)Duração doprograma (em minutos)Algodã

InstalaçãoRetirar a embalagemRetire todos os parafusos de transportee embalagens antes de utilizar amáquina.Guarde todos os dispositivos detransporte

42 electrolux instalação6. Abra o óculo e retire a mangueira deentrada do tambor e remova o blocode poliestireno colocado com fitaadesiva na junta da

3. Ajuste correctamente a mangueiradesapertando a porca com olhal. Depois de posicionar a mangueira deentrada, certifique-se de que apertanovamente a

44 electrolux instalaçãoLigação eléctricaA máquina foi concebida para funcionarcom uma corrente monofásica de 220-230 V e 50 Hz.Verifique se a instal

preocupações ambientais electrolux 45Preocupações ambientaisMateriais da embalagemOs materiais marcados com o símbolosão recicláveis.>PE<=poliet

46 electrolux condições da garantia Garantia europeiaEste aparelho é garantido pelaElectrolux, em cada um dos paíseslistados na página seguinte, pelo

condições da garantia electrolux 47Condições da garantia 1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de dois anos a partirda data de

48 electrolux centros de assistência ao cliente AssistênciaSe não conseguir identificar ou solucionar o problema, contacte o nosso serviço deassistên

rvger132980790_NORVEGESE.qxd 10/07/2006 12.19 Pagina 113

informações de segurança electrolux 5Informações de segurançaPara a sua própria segurança epara garantir uma utilizaçãocorrecta, antes de instalar e

rvger132980790_NORVEGESE.qxd 10/07/2006 12.19 Pagina 113

132970330_PT.qxd 26/07/2007 14.01 Pagina 49

Número ANC: 132 970 330-00-302007www.electrolux.pt132970330_PT.qxd 26/07/2007 14.01 Pagina 50

6 informações de segurança electrolux● Se a máquina estiver instalada numlocal sujeito a congelação, leia ocapítulo “perigos de congelação”.● Qualquer

informações de segurança electrolux 7Segurança para crianças● Esta máquina não deve ser utilizadapor crianças ou pessoas doentessem vigilância. ● As c

8 electrolux descrição do aparelho Descrição do aparelhoGaveta do detergentePainel de comandoManípulo de abertura da portaBomba de drenagemPés ajustáv

painel de comando electrolux 9Painel de comandoSelector de programasBotão “Temp.”Botão “Centrif.”Botão “Nível de secagem”Botão “Tempo de secagem”Botão