Electrolux EWW12470W Bedienungsanleitung

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ EWW 12470 Wà¤Ã×èͧ«Ñ¡-ͺ¼éÒ132964350_TH_nuovo.qxd 22/4/51 12:34 Page 1

10 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÃÑé§áá● ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒä´éµèÍÊÒÂä¿áÅзè͹éÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑé§áÅéÇ● ¹Óá·è§¾ÅÒʵԡ áÅÐÇÑʴصèÒ§æ ÍÍ¡¨Ò¡¶Ñ§●

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 11ÃÐÂÐàÇÅҢͧâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÅ×Í¡/ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁáÅéÇ˹éҨͨÐáÊ´§ÃÐÂÐàÇÅÒà»ç¹ªÑèÇâÁ§áÅйҷÕ(àªè¹ 2.05) ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Õé¨Ð¤Ó¹Ç³â´ÂÍѵâ¹

12 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹äͤ͹áÊ´§¢Ñ鹵͹â»Ãá¡ÃÁ¡Òëѡ/ͺáËé§àÁ×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁáÅéÇäͤ͹áÊ´§¢Ñ鹵͹â»Ãá¡ÃÁ¡ÒëѡáÅÐ/ËÃ×ÍͺáË駨Ðá¨é§¢Ñ鹵͹¡Ò÷ӧҹ¢Í§â»Ã

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 13¡ÒÃãªé§Ò¹»ÃШÓÇѹºÃèؼéÒŧ㹶ѧ«Ñ¡à»Ô´»ÃеÙà¤Ã×èͧâ´Â¨Ñº·Õè´éÒÁáÅéÇ´Ö§ÍÍ¡ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ãÊè¼éÒŧ㹶ѧ«Ñ¡·ÕÅЪÔ鹤ÅÕèãËé¡ÃШÒ

14 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹ »ØèÁµÑÇàÅ×Í¡ã¹â»Ãá¡ÃÁ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÒ§æ ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éâ´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ·ÕèàÅ×Í¡â´ÂµéͧàÅ×Í¡ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡â»Ã

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 15àÅ×Í¡àÅ×è͹àÇÅÒ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ â´Â¡´»ØèÁ ¡è͹àÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁ¶éÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃàÅ×è͹àÇÅÒ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ãËé¡´»ØèÁ¹Õé«éÓæ à¾×èÍàÅ×è͹àÇÅÒàÃÔèÁµé

16 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹äͤ͹áÊ´§ÃдѺ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Í à¾×èÍá¨é§ÃдѺ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡·ÕèàÅ×Í¡(*) »ÃÔÁÒ³ÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺ¼éÒ½éÒÂ: 3 ¡¡.»ÃÔÁÒ³ÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃÑ

¡ÒÃͺáËé§ electrolux 17àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â»Ãá¡ÃÁà¤Ã×èͧ¨ÐËÂØ´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÁÕàÊÕ§¡ÃÔ觴ѧ¢Öé¹àÅ¢ÈÙ¹ÂìÊÒÁµÑǨСÃоÃÔº 0.00 º¹Ë¹éÒ¨Íä¿·Õè»ØèÁ ´Ñº:·èÒ¹¨ÐÊÒÁÒ

18 electrolux ¡ÒÃͺáËé§ ªèǧ 10 ¹Ò·ÕÊØ´·éÒ¢ͧ¡ÒÃͺáË駨Ðà»ç¹¢Ñ鹵͹»éͧ¡Ñ¹ÃÍÂÂѺÂè¹ã¹ªèǧ¹Õé»ÃеÙà¤Ã×èͧ¨ÐÅçÍ¡áÅÐ˹éÒ¨ÍáÊ´§àÅ¢ÈÙ¹ÂìÊÒÁµÑÇ ¡ÃоÃÔº0.0

à¤Åç´ÇÔ¸Õ«Ñ¡áÅÐͺáË駡ÒÃá¡»ÃÐàÀ·¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡»¯ÔºÑµÔµÒÁÊÑÅѡɳì¡Òëѡº¹©ÅÒ¡¼éÒáµèÅЪÔé¹áÅФÓá¹Ð¹Ó¡Òëѡ¨Ò¡¼Ùé¼ÅԵ᡻ÃÐàÀ·¼éҴѧµèÍ仹Õé: ¼éÒ¢ÒÇ, ¼éÒÊ

132964350_TH_nuovo.qxd 22/4/51 12:34 Page 2

20 electrolux à¤Åç´ÇÔ¸«Ñ¡áÅÐͺáËé§ â»Ã´ÃÐÇѧà¤Ã×èͧͺáË駷ӧҹâ´ÂãªéËÅÑ¡¡Òâͧ¡ÒäǺá¹è¹´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧà»Ô´¡êÍ¡¹éÓäÇéáÅзè͹éÓ·Ô駨ÐÃкÒ¹éÓŧÍèÒ§ËÃ×ÍÅ

ËÁÖ¡: ¢Ö鹡Ѻ»ÃÐàÀ·¢Í§ËÁÖ¡·ÒÃÍÂà»×é͹´éÇÂÍЫÔâµ¹ (*)¨Ò¡¹Ñé¹·Ò´éÇ¡ôÍЫԵԡ¢¨Ñ´ÃÍÂà»×é͹·ÕèÂѧµ¡¤éÒ§º¹¼éÒ¢ÒÇ´éǹéÓÂÒ¿Í¡¢ÒÇ áÅéÇÅéÒ§¹éÓà»ÅèÒãËéÊÐÍÒ´¤Ã

22 electrolux ÊÑÅѡɳìÃËÑÊ¡ÒëѡÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È132964350_TH_nuovo.qxd 22/4/51 12:34 Page 22

â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡ electrolux 23â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡â»Ãá¡ÃÁ/ÍسËÀÙÁÔ»ÃÐàÀ·¼éÒ »ØèÁµÑÇàÅ×Í¡ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¼éÒ½éÒ 90-¼éÒ½éÒ¢ÒÇáÅÐÊÕÅ´¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒûÑè¹ËÁÒ´//à¾ÔèÁÃ

ÅéÒ§¹éÓà»ÅèÒá¡ÅéÒ§¹éÓà»ÅèÒÊÓËÃѺ¼éÒ½éÒ·ÕèÃкØÇèÒ¤ÇëѡÁ×ÍÅéÒ§¹éÓà»ÅèÒ 3 ¤ÃÑ駻Ñè¹ËÁÒ´¹Ò¹·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´¹éÓ˹ѡÊÙ§ÊØ´: 6 ¡¡.ÃкÒ¹éÓ·Ôé§ÊÓËÃѺ¶èÒ¹

ÃдѺ¤ÇÒÁáËé§ ª¹Ô´¢Í§à¹×éͼéÒ¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒûÑè¹ËÁÒ´ÃÐÂÐàÇÅÒͺáËé§ ¹Ò·ÕͺáËé§à¾ÔèÁàËÁÒÐÊÓËÃѺ¼éÒ»ÃÐàÀ·¼éÒ¢¹Ë¹Ù¼éÒ½éÒÂáÅмéÒÅÔ¹Ô¹(àÊ×éͤÅØÁÍÒº¹éÓ ¼éÒàªç´

26 electrolux ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁÅéÒ§¹éÓà»ÅèÒ ´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁ¹Õé ·èÒ¹ÊÒÁÒöÅéÒ§¹éÓáÅлÑè¹ËÁÒ´ªØ´¼éÒ½éÒ·Õè·èÒ¹«Ñ¡´éÇÂÁ×Íä´éà¤Ã×èͧ¨ÐÅéÒ§¹éÓ 3 ¤ÃÑé§ áÅÐ

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´ electrolux 27¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´·èÒ¹µéͧ »Å´»ÅÑ¡ä¿ ¢Í§à¤Ã×èͧÍÍ¡¡è͹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÃ×Í´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¡ÒáӨѴµÐ¡Ãѹ¹éÓ·ÕèàÃÒã

¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´»ÑêÁ¤ÇõÃǨÊͺ»ÑêÁÃкÒ¹éÓàÁ×èÍ à¤Ã×èͧäÁè¶èÒ¹éÓ·Ôé§áÅÐ/ËÃ×ÍäÁè»Ñè¹ËÁÒ´ ÁÕàÊÕ§´Ñ§¼Ô´»¡µÔã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ¡ÓÅѧ¶èÒ¹éÓ·Ôé§à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÊÔ

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´ electrolux 29 à»ÅÕè¹µÑÇ¡Ãͧ㹻ÑêÁãËÁèâ´ÂãÊèãËéà¢éÒ·Õè¶Ù¡µéͧ àÁ×èÍ·ÓàÊÃ稨֧¢Ñ¹Ê¡ÃÙ¡ÅѺà¢éÒ·ÕèãËéá¹è¹ »Ô´¨Ø¡ÃкÒ¹éÓ©Ø¡à

electrolux 3¢Íµé͹ÃѺÊÙèâÅ¡¢Í§ ELECTROLUX¢Í¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡«×éͼÅÔµÀѳ±ìªÑé¹Ë¹Ö觨ҡ ELECTROLUX «Ö觺ÃÔÉÑ·ËÇѧÇèҨЪèÇÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ãËéá¡è·èÒ¹

30 electrolux ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´ÍѹµÃÒ¨ҡ¹éӨѺµÑÇà»ç¹¹éÓá¢ç§¶éÒà¤Ã×èͧµÑé§ÍÂÙè㹺ÃÔàdz·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔµèÓ¡ÇèÒ 0ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¤Çû¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñé¹µÍ

ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¶éÒ...»ÑËÒºÒ§ÍÂèÒ§à¡Ô´¨Ò¡ ¼Ùéãªé¢Ò´¡ÒôÙáÅ áÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ «Öè§á¡éä¢ä´é§èÒÂæ â´ÂäÁèµéͧâ·ÃàÃÕ¡ªèÒ§¡è͹µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃã¡ÅéºéÒ¹·èÒ

32 electrolux ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¶éÒ...à¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ ÊÒà˵طÕèà»ç¹ä»ä´éÇÔ¸Õá¡éä¢à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒäÁèÃкÒ¹éÓ·Ôé§áÅÐ/ËÃ×ÍäÁè»Ñè¹ËÁÒ´:● ·èÍÃкÒ¹éӵѹËÃ×Í¢´

ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¶éÒ... electrolux 33à¤Ã×èͧÊÑè¹ËÃ×ÍÊè§àÊÕ§´Ñ§: ● ÂѧäÁèä´é¶Í´á·è§»éͧ¡Ñ¹áÅйӺÃèØÀѳ±ìà¾×èÍ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂà¤Ã×èͧÍÍ¡.● ÂѧäÁèä´é»ÃѺÃд

34 electrolux ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¶éÒ...ËÒ¡·èÒ¹äÁèÊÒÁÒöËÒÊÒà˵ØËÃ×Íá¡é䢻ÑËÒä´éâ»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ¡è͹â·ÃÈѾ·ìµÔ´µèÍ â»Ã´ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹ËÁÒÂàÅ¢à

¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤¢¹Ò´ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 60 «Á.85 «Á.63 «Á.¤ÇÒÁÊÙ§¤ÇÒÁÅÖ¡áç´Ñ¹¹éÓ»é͹à¢éÒà¤Ã×èͧ µèÓÊØ´ 0,05 ¡ÔâÅ»ÒʤÒÅ0,8 ¡ÔâÅ»ÒʤÒÅÊÙ§ÊØ´¼éÒ½éÒ¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ÊØ´ 6

36 electrolux ¢éÍÁÙŤÇÒÁÊÔé¹à»Å×ͧ¢éÍÁÙŤÇÒÁÊÔé¹à»Å×ͧ¤ÇÒÁÊÔé¹à»Å×ͧ¹éÓ (à»ç¹ÅÔµÃ)â»Ãá¡ÃÁ ¤ÇÒÁÊÔé¹à»Å×ͧ¾Åѧ§Ò¹ (à»ç¹ kWh)ÃÐÂÐàÇÅҢͧâ»Ãá¡ÃÁ (à»ç¹¹Ò

¡ÒõԴµÑ駡ÒÃá¡ÐºÃèØÀѳ±ìµéͧ¹ÓÊÅÑ¡ÂÖ´»éͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¡Òâ¹Êè§áÅкÃèØÀѳ±ìÍÍ¡ ¡è͹ãªéà¤Ã×èͧ·èÒ¹¤ÇÃà¡çºÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂà¤Ã×èͧäÇéà¾×èÍ»ÃСÍ

38 electrolux ¡ÒõԴµÑé§6. à»Ô´ªèͧ·Õè»ÃеÙà¤Ã×èͧà¾×è͹ӷè͹éÓà¢éÒÍÍ¡¨Ò¡¶Ñ§áÅжʹá·è§â¾ÅÕÊäµÃÕ¹·Õè¢ÍºÂÒ§»ÃеÙÍÍ¡7. »Ô´ÃÙàÅç¡´éÒ¹º¹áÅÐÃÙãËèÍÕ¡ÊͧÃÙ´

3. µÔ´µÑ駷è͹éÓãËé¶Ù¡µéͧ´éÇ¡ÒäÅÒÂÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÃÑ´·èÍÍÍ¡ ËÅѧ¨Ò¡ãÊè·è͹éÓà¢éÒ·ÕèáÅéǨ֧¢Ñ¹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇãËéá¹è¹ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÃÑèÇ«ÖÁ4. µèÍ·è͹éÓà

4 contents electroluxÊÑÅѡɳì·Õèãªéã¹àÅèÁÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ´ѧµèÍ仹Õé:¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼Ùéãªé áÅÐÇÔ¸Õãªéà¤Ã×èͧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»áÅÐà

40 electrolux ¡ÒõԴµÑ駡ÒõèÍÃкºä¿¢éÍÁÙÅ㹡ÒõèÍÃкºä¿ÃкØÍÂÙ躹á¼è¹»éÒº͡¡ÓÅѧ俷Õè¢Íº´éҹ㹢ͧ»ÃеÙà¤Ã×èͧµÃǨ´ÙÇèÒÃкºä¿ã¹ºéÒ¹¢Í§·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺâ

¡ÒõԴµÑé§ electrolux 41¡ÒõԴµÑé§ãµéà¤Ò¹ìàµÍÃì¡è͹·Ó§Ò¹ã´æ¡Ñºà¤Ã×èͧ·èÒ¹µéͧ»Å´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡â»Ã´ÃÐÇѧ!à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒõԴµÑé§ãµéà¤Ò¹ìàµÍÃì¤ÇÃÁÕá¼è¹

42 electrolux ¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ à»ç¹ÇÑÊ´Ø·ÕèÊÒÁÒö¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁèä´é>

132964350_TH_nuovo.qxd 22/4/51 12:34 Page 43

132964350_TH_nuovo.qxd 22/4/51 12:34 Page 44ANC number: 132 964 350-00-072008

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ electrolux 5¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅСÒÃãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¡è͹µÔ´µÑé§ áÅÐãªéà¤Ã×èͧà»ç¹¤ÃÑé§áá¢ÍãËéÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡

●â»Ã´ÍÂèÒͺáËé§ÇÑÊ´Ø·Õ軹à»×é͹ÊÒÃà¤ÁÕ àªè¹¹éÓÂÒ«Ñ¡áËé§ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹ÊÒ÷Õè»Ð·Øä´é§èÒ¨֧ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´éͺáËé§à©¾ÒÐÇÑÊ´Ø·Õè«Ñ¡ã¹¹éÓáÅéÇËÃ×ÍÇÑ

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ electrolux 7¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺà´ç¡● à¤Ã×èͧ¹ÕéäÁèä´éÍ͡ẺÁÒÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹´´Â¼ÙéãËè (áÅÐà´ç¡)·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ·Ò§ÃèÒ§¡Ò·ҧ»ÃÐÊ

8 electrolux ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ìªèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡á¼§¤Çº¤ØÁ·Õè¨Ñºà»Ô´»ÃеÙà¤Ã×èͧ»ÑêÁÃкÒ¹éÓ¢ÒµÑ駻ÃѺä´é54321ªèͧãÊèÊÓËÃѺà¾Ô

ἧ¤Çº¤ØÁ electrolux 9ἧ¤Çº¤ØÁÅÙ¡ºÔ´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ»ØèÁÍسËÀÙÁÔ»ØèÁÅ´¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒûÑè¹ËÁÒ´»ØèÁͺáËé§Íѵâ¹ÁѵԻØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃͺáËé§ 543211 3 4 5 872 6 9