Electrolux EWW1696SWD Bedienungsanleitung

EWW1696SWDET Pesumasin-kuivati Kasutusjuhend 2EL Πλυντήριο στεγνωτήριο Οδηγίες Χρήσης 33

ProgrammTemperatuurivahemikMaksimumkogusMaksimaalne pöör‐lemiskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Villane/käsitsipesu40°C - külm1,5 kg12

ProgrammTemperatuurivahemikMaksimumkogusMaksimaalne pöör‐lemiskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Aur1,5 kg Auruprogramm puuvillaste ja

5.2 Automaatne kuivatusKuivusaste Kanga tüüp Kogus Eriti kuivFroteeriidest esemedPuuvillane ja linane(hommikumantlid, vannili‐nad jms)kuni 6 kg Kapiku

Kuivusaste Kanga tüüp Kogus(kg)Pöörle‐miskii‐rus (p/min)Pakutavkestus(min)KapikuivHoiule pandavadesemedTehiskiud ja segakangad(džemprid, pluusid, alus

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt ning

7.3 Kuivatusaeg Selle funktsiooniga võite määrataesemete kuivatamise aja. Ekraanilkuvatakse määratud väärtus.Igakordsel puutenupu vajutamiselsuureneb

Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Enne vajutamist: valikute japrogrammi nupud on lukustatud.• Enne vajutamist: seadet ei saasisse lülitada.8.2

10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamine1. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainetja kanga pehmendajat.2. Pange pesuaine jakangapehmendaja sektsioonidesse.3.

3. B4.• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või pak

10.8 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Vajutage korduvalt , kuni ekraanilkuvatakse soovitud viitkäivitusaeg.Süttib vastav indikaator.2. Vajutage

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Ukseluku indikaator põleb. Uksjääb lukustatuks.• Ukse avamiseks tuleb seadmest vesivälja lasta.Seadme veest tühjendamiseks:1. Vajutage . Seade tüh

• : puuvillaste, tehiskiust, siidistja villaste esemete KAPIKUIVtase• : puuvillaste esemete ERITIKUIV taseEkraanil kuvatakse aeg, midaarvutatakse vaik

Heade kuivatustulemustesaamiseks ärge ületagekasutusjuhendis toodudmaksimaalsetkuivatuskogust. Ärge valigemadalamattsentrifuugimiskiirust, kuivalitud

kangaste, villa või dresside) pesemistja kuivatamist ja vastupidi.• Pärast selliste riiete esimest pesemisttuleks need õhu käes kuivatada.• Puhastage

• Kasutage kanga tüübile ja värvile,programmi temperatuurile jamäärdumisastmele vastavaid tooteid.• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lis

2. Kasutage just trummelkuivatitelemõeldud kangapehmendajat.Kuivatusprogrammi lõppedes tuleb pesumasinast kohe välja võtta.14. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIA

3. 4.14.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning ve

5. 6.7.128.12Väljavalgunud veeeemaldamiseks hoidke lappikäepärast.14.7 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.EESTI 27

3. 4.45°20°14.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine"

Kui seade on liiga täis,võtke trumlist mõnedasjad vähemaks ja/võisuruge ust ja vajutagesamaaegselt nuppu Start/paus, kuni indikaator lõpetab vilkumise

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest.• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vä

Probleem Võimalik lahendusPesutulemused on eba‐rahuldavad.• Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuai‐net.• Enne pesu pesemist eemaldage sp

5. Võtke pesu välja ja sulgege siisseadme uks.6. Sulgege filtriklapp.17. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus600 mm/ 850 mm/ 60

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 342. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις πα

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό καιτη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευήχωρίς επίβλεψη.1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλ

• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 9 kg(ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,χρησιμοπο

• Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τα ρούχα τα οποίαθα μπορούσαν να είναι πηγή ανάφλεξης όπωςαναπτήρες ή σπίρτα.• Ποτέ μη διακόπτετε ένα πλυντήριο στε

• Μόλις η συσκευή βρεθεί στη μόνιμηθέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρωςοριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δενείναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια.2.2 Ηλεκτρ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής12356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλ

• Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögitööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,liuguks

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων53 4101187961 21Κουμπί ΕνεργοποίησηςΑπενεργοποίησης (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)2Διακόπτης επ

B. : Ένδειξη Λειτουργίας ΔιαχείρισηςΧρόνου.C. Η περιοχή χρόνου:• : η διάρκεια προγράμματος• : η καθυστέρηση έναρξης•: οι κωδικοί σφάλματος• : το μήνυμ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΜέγιστο φορτίοΜέγιστη ταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λε‐ρώματος)Μεταξωτά30°C1 kg1000 rpm

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΜέγιστο φορτίοΜέγιστη ταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λε‐ρώματος)Προγράμματα ατμού4)Το πρ

Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτωνΠρόγραμμαΒαμβακερά Βαμβακερά Eco Πλύσιμο και στέγνωμα 60 Min. Συνθετικά Ε

Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο Στεγνά για ΣιδέρωμαΚατάλληλα για σιδέρωμαΒαμβακερά και Λινά(σεντόνια, τραπεζομάντηλα,πουκάμισα, κ.λπ.)έως 6

5.4 Woolmark Apparel Care -Blue• Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινααυτής της συσκευής έχει εγκριθεί απότην The Woolmark Company για τοπλύσιμο μάλλινων ρο

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανά‐λωσηενέργειας(kWh)Κατανάλω‐ση νερού(λίτρα)Διάρκεια προγράμ‐ματος κατά προ‐σέγγιση (λεπτά)Βαμβακερά 60°C 9 1.68 71 180Βαμβ

Κάθε φορά που πιέζετε αυτή τηνεπιφάνεια αφής, η τιμή του χρόνουαυξάνει κατά 5 λεπτά.Δεν μπορείτε να ρυθμίσετεόλες τις τιμές χρόνου για ταδιάφορα είδη

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ8.1 Κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά Με αυτή την επιλογή μπορείτε νααποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με τοχειριστήριο.• Για να ενεργοποιήσετε/α

• Esemed, mis on määrdunud toidu- või mineraalõli,atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi,plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga,tule

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχουν ρούχα ανάμεσαστο λάστιχο στεγανοποίησηςκαι την πόρτα. Υπάρχεικίνδυνος διαρροής νερού ήπρόκλησης ζημιάς σταρούχα.Το

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρήμορφή ή σε σκόνη1. A2. 3. B4.• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Όταν

10.7 Έναρξη προγράμματοςχωρίς καθυστέρηση έναρξηςΠιέστε το κουμπί .• Η ένδειξη σταματάει νααναβοσβήνει και παραμένειαναμμένη.• Η ένδειξη αρχίζει

10.10 Ακύρωση ενόςπρογράμματος που εκτελείται1. Πιέστε το κουμπί για μερικάδευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τοπρόγραμμα και να απενεργοποιήσετετη συσκε

• Όταν δεν χρησιμοποιήσετε τησυσκευή για 5 λεπτά πριν πιέσετεΈναρξη/Παύση.Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για ναενεργοποιήσετε ξανά τη σ

11.3 Στέγνωμα καθορισμένουχρόνουΜπορείτε επίσης να στεγνώσετε ταρούχα με μη αυτόματο στέγνωμακαθορισμένου χρόνου:1. Πιέστε επανειλημμένα το για ναεπι

Για να επιτύχετε καλήαπόδοση στεγνώματος μηνυπερβαίνετε τα μέγισταπροτεινόμενα φορτίαστεγνώματος πουαναφέρονται στο εγχειρίδιοχρήστη. Μην επιλέξετεμικ

12.4 Τέλος του προγράμματοςΗ λειτουργία της συσκευής σταματάαυτόματα. Τα ηχητικά σήματα τίθενται σελειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένα).Για περισσότε

ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος.Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε με το χέριτα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστεξανά τη φάση στυψίματος.13.2 Επίμονοι λεκέδες

13.7 Ρούχα ακατάλληλα γιαστέγνωμαΜην επιλέγετε πρόγραμμαστεγνώματος για τα ακόλουθα:• Συνθετικές κουρτίνες.• Ρούχα με μεταλλικά μέρη.• Καλσόν από νάιλ

• Seadme liigutamisel tuleb seda alatihoida vertikaalasendis.• Veenduge, et seadme ja põrandavahel oleks tagatud õhuringlus.• Eemaldage pakend jatrans

χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερούγια πλυντήρια ρούχων.Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για τηναποφυγή συγκέντρωσης αλάτων καισωματιδίων σκουριάς.Για την αφ

14.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό τηςσυσκευής είναι ζεστό.Ελέγχετε τακτικά το φίλτρ

7.128.12Nα έχετε πάντα πρόχειροένα πανί για να σκουπίσετετο νερό που τυχόν θα τρέξει.14.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.12

14.8 Διαδικασία αδειάσματοςνερού έκτακτης ανάγκηςΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να αδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε ταβήματα (1

• - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δενείναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι νασταθεροποιηθεί η ηλεκτρικήτροφοδοσία.• - Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύτων ηλεκτρονι

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν αδειάζειτο νερό.• Βεβαιωθείτε ότι το σιφόνι του νιπτήρα δεν είναι φραγμέ‐νο.• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδει

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΑκούγεται ένας ασυνή‐θιστος θόρυβος από τησυσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά.Ανατρέξτε στο κεφά

16. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣΣε περίπτωση διακοπής ρεύματος ήβλάβης της συσκευής η πόρτα τηςσυσκευής παραμένει κλειδωμένη. Τοπρόγραμμα πλύσης συνεχίζει ό

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται απότο προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλι‐σμός χαμηλής τάσης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

• Seadme äraviskamisel tuleb järgidaelektri- ja elektrooniliste jäätmetekõrvaldamise (WEEE) kohalikkeeeskirju.3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade123

www.electrolux.com70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

www.electrolux.com/shop132895493-A-482017

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus53 4101187961 21Sisse/välja-nupp (Sisse/välja)2Programminupp3Pöörlemiskiiruse vähendamisepuutenupp (Tsentrif

C. Aja ala:• : programmi kestus• : viitkäivitus• : veakoodid•: veateade• : programm on lõppenud.D. : kuivatusfaas.E. : aurufaas.F.: lisaloputuse püsiv