Electrolux EWW1696SWD Bedienungsanleitung

EWW1696SWDLV Veļas mašīna-žāvētājs Lietošanas instrukcija 2PL Pralko-suszarka Instrukcja obsługi 36

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālais veļasdaudzumsMaksimālais veļasizgriešanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpesveids)Kokvil

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālais veļasdaudzumsMaksimālais veļasizgriešanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpesveids)Žāvēša

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālais veļasdaudzumsMaksimālais veļasizgriešanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpesveids)Tvaika

ProgrammaSkalošana 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Jaiestatāt iespēju bez veļas i

Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde(kg)Veļasizgrie‐šanasātrums(apgr./min.)Ieteica‐mais il‐gums(min.)Ievietošanai skapīUzglabāšanaiKokvilna un lins(pe

6. PATĒRIŅA LIELUMINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un ve

Displejs rāda iestatītā ātruma indikatoru.Veļas izgriešanas papildiespējas:Bez veļas izgriešanas• Iestatiet šo funkciju visu veļasizgriešanas fāžu atc

IndikatorsKokvilna Ekonomiskā4) 3) 3) 5)1) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu.2) Programmas ilgums ir piemērots veļasatsvaidzināšanai.3) Programmas ilgu

3. Iepildiet mazgāšanas līdzekļamazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrusūdens.Tas aktivizē ūdens izsūknēšanassistēmu.4. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzu

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei.Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstināt

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Iedegsies attiecīgās programmasindikators.• Indikators mirgo.• Displejs parāda funkcijas TimeManager līmeni, programmasilgumu un programmas fāzesi

10.9 Programmas pārtraukšanaun iespēju maiņaJūs varat mainīt tikai dažas iespējas,pirms tās sākušas darboties.1. Nospiediet .Sāk mirgot indikators.2.

• piecas minūtes pēc mazgāšanasprogrammas beigām.Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt ,lai atkal ieslēgtu ierīci;Displejs rāda beidzamās iestatītāsmaz

• Pēc dažām sekundēm displejāparādās jaunā laika vērtība: .Ierīce aprēķina arī pretburzīšanāsun dzesēšanas fāžu ilgumu.2. Nospiediet , lai sāktu pro

Displejā redzams indikators . Displejāredzamā laika vērtība atbilstmazgāšanas un žāvēšanas cikluilgumam, kas aprēķināti, par pamatuņemot noklusējuma

13. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā,sintētika, smalkveļa un vil

mazgājamām mašīnām paredzēto ūdensmīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaid

UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.14.2 AtkaļķošanaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmantot veļasma

3. 4.14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties,

5. 6.7.128.12Vienmēr tuvumā turietdrānu, lai varētu saslaucītizšļakstījušos ūdeni.14.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.LATVIEŠU 29

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

3. 4.45°20°14.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīš

Ja ierīce ir pārslogota,izņemiet dažus vienumusno veļas tilpnes un/vaituriet nospiestas durvisun vienlaicīgi spiedietSākt/Pauze pogu, kamērindikators

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.• Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav s

Problēmas Iespējamais risinājumsCikls ir garāks par uzrā‐dīto laiku.• Nelīdzsvarota veļas ielāde pagarina darbības laiku. Tasir normāli šai ierīcei.Ma

2. Atvienojiet kontaktdakšu nokontaktligzdas.3. Atveriet filtra vāciņu.4. Turiet avārijas atvēršanas svirupavilktu uz leju un vienlaicīgi atverietierī

simbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.LATVIEŠ

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 372. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować sięw pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otworzone.• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadęuruchomi

• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączeniapowinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów(0,8 MPa).• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru

• Ierīce jāuzstāda kā brīvstāvošs produkts vai zemvirtuves darba virsmas, ja ir pietiekoši vietas.• Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmāmdu

• Nie należy zatrzymywać pralko-suszarki przedzakończeniem cyklu suszenia, jeśli nie możnanatychmiast wyjąć z niej wszystkich rzeczy i rozłożyćich w c

poziomo. W przeciwnym razie należyodpowiednio wyregulować jego nóżki.2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Zagrożenie pożarem iporażeniem pr

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia12356741Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Tabliczka znamionowa6Filtr pompy opróżnia

4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowania53 4101187961 21Przycisk Wł./Wył. (Wł./Wył.)2Pokrętło wyboru programów3Przycisk dotykowy zmniejszeniapr

: Wskaźnik prania w zimnejwodzieB. : Wskaźnik funkcji Kontrola czasu.C. Obszar wskazań czasu:• : czas trwania programu•: czas opóźnienia rozpoczęciapr

ProgramZakres temperaturMaksymalny ciężarwsaduMaksymalna pręd‐kość wirowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzeniaprania)Delikatne40°C - pranie w

ProgramZakres temperaturMaksymalny ciężarwsaduMaksymalna pręd‐kość wirowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzeniaprania)Programy parowe4)Programy

Zgodność opcji programówProgramBawełniane Bawełniane eko Pranie i suszenie 60 min Syntetyczne Delikatne

Stopień wysuszenia Rodzaj tkaniny Ładunek Suche do prasowaniaOdpowiednie dla rzeczy do praso‐waniaTkaniny bawełniane ilniane(prześcieradła, obrusy, ko

5.4 Woolmark Apparel Care–Blue (niebieski)• Firma Woolmark Companyzatwierdziła cykl prania wełnydostępny w tym urządzeniu jakonadający się do prania o

• Noslaukiet pūkas vai iepakojuma gružus, kassakrājušies ap ierīci.• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā augueļļas vai minerāleļļa, acetons,

Programy Wsad(kg)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody (litry)Przybliżony czastrwania programu(minuty)Bawełniane ekoEnergooszczędny programBawełniane w tempe

Na wyświetlaczu pojawi odpowiedniwskaźnik.7.5 Pranie wstępne Ta opcja umożliwia dodanie fazy praniawstępnego do programu prania.Opcji tej należy używa

8. USTAWIENIA8.1 Blokada uruchomienia Ta opcja pozwala zapobiecmanipulowaniu przez dzieci przy panelusterowania.• Aby włączyć/wyłączyć tę opcję,należy

UWAGA!Należy upewnić się, że niedoszło do przytrzaśnięciaprania między drzwiami auszczelką. Mogłoby tospowodować wyciek wodylub uszkodzenie pranychrze

10.4 Detergent w płynie lubproszku1. A2. 3. B4.• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie.W przypad

10.7 Uruchamianie programubez opóźnieniaNacisnąć .• Wskaźnik przestanie migać ipozostanie włączony.• Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik .• Nas

Następnie można ustawić nowyprogram prania.Przed rozpoczęciem nowegoprogramu urządzenie możeodpompować wodę. W takimprzypadku należy upewnićsię, że de

Wybrać nowy program za pomocąpokrętła wyboru programów.Po wybraniu programu lubopcji prania, które kończy sięzatrzymaniem wody wbębnie, funkcjaAutomat

1. Nacisnąć kilkakrotnie , abyustawić wartość czasu (patrz tabela„Programy suszenia przez określonyczas”).• Na wyświetlaczu pojawiwskazanie czasu: 10

Aby uzyskać dobry efektsuszenia, nie należyprzekraczać maksymalnejwielkości wsadu zalecanej winstrukcji obsługi. Nieustawiać prędkościwirowania poniże

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 UzstādīšanaUzstādīšanai jāatbilstattiecīgajiem valstsnoteikumiem.• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātāsuzstādīšanas norādes.

1. Wyjąć pranie z urządzenia.Upewnić się, że bęben jest pusty.2. Pozostawić uchylone drzwi, aby niedopuścić do powstawania pleśni inieprzyjemnych zapa

13.3 Detergenty i dodatki• Stosować wyłącznie detergenty idodatki przeznaczone do pralekautomatycznych:– detergenty w proszku dowszystkich rodzajów tk

• = produkt może być suszony wsuszarce• = cykl suszenia w wysokiejtemperaturze• = cykl suszenia w niższejtemperaturze• = produkt nie może być susz

• Ustawić program do prania bawełny znajwyższą temperaturą i dodaćniewielką ilość detergentu.14.4 Uszczelka drzwiNależy regularnie sprawdzać uszczelkę

14.6 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.Należy regularnie sprawdzać filtr pompy opróżni

7.128.12Dobrze jest mieć w pobliżuszmatkę do wycieraniawyciekającej wody.14.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°POLSKI

14.8 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.Należy wtedy przeprowadzić czynnościod (1) do (8) z punktu „Czyszczenie fil

• – zasilanie jest niestabilne.Odczekać do czasu ustabilizowaniasię zasilania.• – brak komunikacji międzypodzespołami elektronicznymiurządzenia. Wył

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie wypom‐powuje wody.• Upewnić się, że syfon umywalki jest drożny.• Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagię

Problem Możliwe rozwiązanieCykl jest krótszy, niżwskazuje na to wy‐świetlany czas.• Urządzenie oblicza nowy czas, dostosowany do ładunkuprania. Patrz

norādījumus uz apģērbuinformatīvajām etiķetēm.• Plastmasas priekšmeti navkarstumizturīgi.– Ja tiek izmantota mazgāšanaslīdzekļu bumbiņa, izņemiet topi

UWAGA!Upewnić się, że bęben nieobraca się. W raziepotrzeby odczekać, ażbęben zatrzyma się.Upewnić się, że poziomwody w bębnie nie jestzbyt wysoki. W r

18. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

www.electrolux.com/shop132895513-A-482017

3.3 Montāžas plākšņukomplekts (4055171146)Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostiprinietto ar montāžas plāksnēm.U

4.2 DisplejsA B CDEFGHIJKA. Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB. : funkcijas Time Managerindikators.C. Laika lauks