Electrolux EXI18HS1WE Bedienungsanleitung

Ръководство заинсталиранеManual de instalareUpute za postavljanjeСтаен климатик тип сплит DC инверторAparat de climatizare de cameră tip Split DC Inve

2. Пробийте отвор в стената• Определете местата на отворите съ‐гласно горната подробна схема. Про‐бийте един отвор ( 65 мм), леко ско‐сен към външнат

1231 Горна кука2 Долна кука3 Подложен материал5. Свързване на тръбите и увиване• Свържете заедно тръбите, свързва‐щия кабел и маркуча за оттичане слен

Инсталиране на външното тялоВНИМАНИЕ!• Инсталирайте външното тяло вър‐ху твърда основа, за да предот‐вратите шум и вибрация.• Изберете посоката за изх

Свързване на тръбите за хладилния агентРазвалцованеОсновната причина за изтичането нахладилен агент са дефектите в развал‐цоването. Извършвайте правил

7 Медна тръбаЗатягане на връзката• Подравнете центровете на тръбите.• Затегнете достатъчно тръбната гайкана ръка и след това я затегнете с ключи динам

ВНИМАНИЕ! Когато инсталиратевътрешното тяло, непременносвалете съответните секции, къдетое необходимо (вж. напримерприложената схема). Това щепозволи

6. Местоположение на вътрешното тя‐ло• Окачете вътрешното тяло върхугорната част на инсталационнатаплоскост (вкарайте двете куки наинсталационната пло

41231 Маркуч за оттичане на вътрешно‐то тяло2 Винилова лента (тясна)3 Лепенка4 Тръба за оттичане8. Увийте изолационния материал око‐ло свързващата час

B) Вкарайте свързващия кабел отвъншното във вътрешното тяло презотвора за тръбите.• Не свързвайте кабела към въ‐трешното тяло.• Направете малък кръг с

211 Раздалечител2 Инсталационна плоскостF) Свързване на тръбите към вътреш‐ното тяло и маркуча за оттичане къмтръбата за оттичане.• Подравнете центров

Информация за безопасност• Прочетете това ръководство за инста‐лиране, преди да инсталирате продук‐та.• Ако захранващият кабел е повреден,работата по

• Припокрийте топлоизолацията насвързващата тръба с топлоизола‐ционния материал на тръбата навътрешното тяло. Стегнете ги за‐едно с виниловата лента,

11 Преминаване на тръбите презмаркуч за тръбиJ) Местоположение на вътрешното тя‐ло• Свалете раздалечителя.• Окачете вътрешното тяло върхугорната част

Електротехнически работиСвързване на кабела към вътрешнототялоСвържете кабела към вътрешното тяло,като свържете проводниците един поедин към накрайниц

Мощност на модела Източник на захранва‐неДанни на прекъсвачна верига/предпази‐телПроводник размер9000 Btu/h50 Hz 220-240 V или 60Hz 220-230 V10 A ≥ 1,

ВНИМАНИЕ! След проверка нагорните условия пригответепроводниците, както следва:• Винаги трябва да имате отделнаелектрическа верига за климати‐ка. За н

на външното тяло се държат затво‐рени на този етап.2. Дължина на тръбата и количествохладилен агент:Дъл‐жинана съ‐еди‐нител‐нататръбаМе‐тоднаобез‐възд

верете дали индикаторът показва -76cmHg (-1 x 10 Pa).6. Завъртете тръбичката на опакованиявентил B, на около 45° обратно на ча‐совниковата стрелка, з

3. Тръби за оттичане• Маркучът за оттичане трябва да се на‐сочен надолу за по-лесно оттичане.• Не правете тръби за оттичане, подоб‐ни на тези схемата.

• Фиксирайте тръбите към стенатапосредством подложка или еквива‐лент.1211 Сифон2 Уплътнете малкия отвор околотръбите с гумено уплътнение.Проверка за б

• Когато околната температура е твърдениска (под 17°C), уредът не може да сеуправлява от дистанционното упра‐вление, за да работи на режим охла‐ждане,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Не го инсталирайте сами. Непра‐вилното инсталиране може да до‐веде до нараняване вследствиена пожар, токов удар, падане науреда или и

ВНИМАНИЕ! Извършвайтепроцедурата по изпомпване самокогато уредът е в режим охлаждане.Процедура по изпомпване1. Свържете маркуча на разпределите‐ля на

Informaţii privind siguranţa•Vă rugăm citiţi acest manual de insta-lare în întregime înainte de a instalaprodusul.•În cazul în care cablul de alimenta

Avertizare• Nu efectuaţi dvs. instalarea. Instalareaincorectă poate cauza leziuni din cau-za incendiului, electrocutării, căderiiunităţii sau scurgeri

Număr Numele accesoriilor Cantitate9 Teavă de evacuare suplimentară (diametru exterior15,5 mm)10 Materiale izolatoare11 Colier de cablu (5~10) 112 Şur

Instalarea tipicăCBA123456min 12 cmmin 15 cmmin 12 cmmin 20 cmmin 60 cmmin 100 cmmin 10 cmmin 60 cmmax 230 cmmin 170 cm1 Şurub cu autofiletare A2 Clem

• Unitatea de interior trebuie instalatăpe perete la o înălţime de 1,7 metri saumai mult faţă de podea, dar mai puţinde 2,3 metri faţă de podea.•Direc

Profilul lungimii ţevilorCapacitate(Btu/h)Instalaţia de ţeviLungimestandard(m)Profilulmaxim B(m)Lungimeamaximă A(m)Agent fri-gorific su-plimentar(g/m)

Important Montaţi placa de instalare şiefectuaţi găuri în perete în conformitate custructura peretelui şi punctele de montarecorespunzătoare de pe pla

A40B656565659040453058504590454518,000Btu/h model38038099832267130656513050502221,000 & 24,000Btu/h models325559595551250815257178555828,000Btu/h

2. Efectuaţi o gaură în perete• Determinaţi poziţiile găurii în conformitatecu diagrama detaliată mai sus. Efectuaţi ogaură ( 65 mm) înclinând uşor l

Номер Наименование на принадлежностите Количество3 Самонавиващ се винт ST3.9x25 (тип "A") 84 Уплътнение 15 Дренажна връзка 16 ИзолирбандЧаст

1231 Cârligul superior2 Cârligul inferior3 Material de căptuşire5. Instalarea ţevilor şi înfăşurarea•Legaţi sigur şi uniform instalaţia de ţevi,cablul

AA) Vânt puternicFixarea în siguranţă a unităţii de exteriorAncoraţi unitatea de exterior cu un bolţ şi opiuliţă 10 sau 8 strâns şi orizontal pe un

1. Tăiaţi ţevile şi cablul•Utilizaţi setul de ţevi sub formă de acceso-riu (dacă este cazul) sau ţevi achiziţionatelocal.•Măsuraţi distanţa dintre uni

Atenţie Strângerea excesivă poate rupepiuliţa, în funcţie de condiţiile deinstalare.Diame-tru exte-riorMoment destrângere(Kg.m)Moment destrângere supl

1. Ghidaţi instalaţia de tuburi de interior şifurtunul de evacuare în direcţia dreaptaspate.1231 Furtun de evacuare2 Instalaţia de ţevi3 Cablu de legă

•Agăţaţi unitatea de interior pe porţiu-nea de sus a plăcii de instalare (cuplaţicele două cârlige ale plăcii de instalareîn orificiile din partea din

121 Coliere de cablu2 Material izolator•Suprapuneţi izolaţia la căldură a ţevii delegătură cu materialul izolator lacăldură al ţevii unităţii de inter

de jos a legăturii. Amplasarea în parteade sus poate cauza revărsarea vasuluide evacuare în interiorul unităţii.Important Dacă furtunul de evacuare es

•Strângeţi piuliţa de racord cu o cheiefixă, în conformitate cu tabelulurmător.DiametruexteriorMomentde strân-gere(Kg.m)Moment destrângeresuplimentar(

•Legaţi împreună instalaţia de ţevi şifurtunul de evacuare prin învelirea lorcu bandă de vinil peste intervalul în ca-re acestea se montează în secţiu

Типично инсталиранеCBA123456min 12 cmmin 15 cmmin 12 cmmin 20 cmmin 60 cmmin 100 cmmin 10 cmmin 60 cmmax 230 cmmin 170 cm1 Самонавиващ се винт A2 Дюбе

B) La final, strângeţi piuliţa de racord cucheia tarată până când cheia face un clic.•Strângeţi piuliţa de racord cu o cheiefixă, în conformitate cu t

Cutia de conexiuni a unităţii deinteriorL2111 La unitatea de exterior2 Clemă de cabluCodificarea firelor10mm40mmImportant• Conectarea greşită a firelo

Unitatea de exterior121 Capac de control2 ŞurubB) Fixaţi cablul pe placa de control cu clemade cablu.C) Remontaţi capacul de control în poziţiaorigina

Purjarea aeruluiAerul şi umezeala în sistemul de refrigerareau efecte nedorite, aşa cum se indică mai jos:• Presiunea în sistem creşte.• Curentul de f

supapei pentru conducte la un port deîncărcare al supapei de presiune joasă depe partea ţevii de gaz.2. Conectaţi racordul furtunului de încărcarela p

3. Instalaţia de ţevi pentru evacuare• Furtunul de evacuare trebuie îndreptat înjos pentru scurgerea uşoară.• Nu efectuaţi instalaţia de ţevi similar

1211 Obturator2 Etanşaţi un mic orificiu din jurul insta-laţiei de ţevi cu un strat de protecţiepentru ermetizare.Verificarea siguranţei şi a etanşeit

• Ţineţi lateralele panoului şi ridicaţi-l în susla un unghi până când rămâne fixat cu unsunet de înclichetare.•Apăsaţi butonul de control manual pent

partea de gaz şi opriţi rapid unitatea. Înacest moment evacuarea agentului frigo-rific este completă şi întreg gazul refrige-rant este colectat în uni

Informacije o sigurnosti•Prije postavljanja proizvoda, molimopročitajte ove upute za postavljanje.• Ako je električni kabel oštećen,zamjenu smije izvr

сти, където височината от пода дотавана е не повече от 2,3 метра.• Необходима е най-малко 3 метрадължина на тръбата, за да се на‐мали до минимум вибра

Upozorenje• Nemojte ga sami postavljati. Ne-ispravno postavljanje može uzrokovatiozljede izazvane požarom ili električ-nim udarom, pad jedinice ili cu

Broj Naziv dodatnih dijelova Količina10 Izolacijski materijali11 Poveznica kabela (5~10) 112 Samourezni vijak ST2.9x10 (tipa "B") 213 Daljin

Tipično postavljanjeCBA123456min 12 cmmin 15 cmmin 12 cmmin 20 cmmin 60 cmmin 100 cmmin 10 cmmin 60 cmmax 230 cmmin 170 cm1 Samourezni vijak A2 Uporiš

• U smjerovima A, B i C ne smije bitinikakvih prepreka.PostavljanjeVažno Sve pročitajte, zatim slijedite korak pokorak.Unutarnja jedinica• Nemojte izl

Uzdignuće voda po dužiniKapacitet(Btu/h)VodStandard-na dužina(m)Maks. uz-dignuće B(m)Maks. du-žina A (m)Dodatnorashladnosredstvo(g/m) PLIN UKAPLJE-NI

Važno Montirajte metalni nosač i probušiterupe u zidu obzirom na strukturu zida iodgovarajuće točke motaže na metalnomnosaču.(Dimenzije su izražene u

A40B656565659040453058504590454518,000Btu/h model38038099832267130656513050502221,000 & 24,000Btu/h models325559595551250815257178555828,000Btu/h

2. Probušite rupu u zidu• Odredite položaj rupe prema gornjem de-taljnom grafičkom prikazu. Probušite jednurupu ( 65 mm), malo ukošenu premavanjskoj

1231 Gornja kuka2 Donja kuka3 Mekani umetak5. Stavljanje voda i ovijanje• Čvrsto i ujednačeno zamotajte cijevi,spojni kabel i ispusno crijevo u snop,

AA) Jaki vjetarUčvršćivanje vanjske jediniceUčvrstite vanjsku jedinicu zavrtnjem i mati-com 10 ili 8, čvrsto i vodoravno za be-tonsku ili tvrdu pod

• Ако външното тяло се инсталира напокривна конструкция или външни сте‐ни, може да се получи прекален шум ивибрация и също да попадне в клас наинстала

1 Vod2 Razvrtač3 Prema dolje2. Uklanjanje nazubljenja• Potpuno uklonite sva nazubljenja s odre-zanog presjeka voda/cijevi.• Prilikom uklanjanja nazubl

Vanjskiprom.Zateznimoment (kg/m)Dodatni zateznimoment (kg/m) 6.35 1.6 2.0 9.53 3.0 3.5 12.7 5.0 5.5 16.0 7.5 8.05. Provjera• Usporedite proširenje s g

1231 Ispusno crijevo2 Vod3 Spojni kabel2. Uvucite spojni kabel iz vanjske jedinice uunutarnju jedinicu, kroz otvor voda.• Nemojte spajati kabel na unu

• Poravnajte središta vodova i rukom do-voljno zategnite konusnu maticu.1231 Cijev unutarnje jedinice2 Konusna matica3 Vod• Zategnite konusnu maticu k

• Vinilskom trakom ovijte područje ukojem se nalazi stražnji dio kućišta vo-da.1231 Spojni kabel2 Vod3 Vinilska traka (uska)• Vinilskom trakom omotajt

1 Vod strane plina2 Vod strane tekućine3 Ispusno crijevo4 Spojni kabelD) Uvucite vod, ispusno crijevo i spojnikabel u otvor voda.1231 Spojni kabel2 Is

• Kod produžavanja ispusnog crijevaunutarnje jedinice, postavite produžnuispusnu cijev kao na slici.41231 Ispusno crijevo unutarnje jedinice2 Vinilska

I) Ponovno sprovedite vod i ispusno crijevokroz stražnji dio donje konstrukcije, zastražnji vanjski prolaz s lijeve strane.11 Vod koji prolazi kroz cr

121 Vod strane tekućine2 Vod strane plinaElektričarski radoviSpojite kabel na unutarnju jedinicu.Spojite kabel na unutarnju jedinicu tako dažice pojed

Priključna ploča unutarnje jediniceL2111 U vanjsku jedinicu2 ObujmicaŠifrirana žica10mm40mmVažno• Pogrešno spajanje žica može uzrokovatineispravan rad

• Ако стената е от тухла, бетон или по‐добни, пробийте осем отвора с диаме‐тър 5 мм в стената. Поставете дюбелза подходящи окачващи винтове.• Поставет

Vanjska jedinica121 Upravljački poklopac2 VijakB) Obujmicom učvrstite kabel zaupravljačku ploču.C) Ponovno vijkom učvrstite upravljačkipoklopac u prvo

• Voda može dovesti do korozije dijelova urashladnom sustavu.Stoga, unutarnju jedinicu i cijevi između unu-tarnje i vanjske jedinice treba ispitati da

stavite rad vakuumske pumpe.Pražnjenje vršite 15 minuta ili više iprovjerite pokazuje li spojni mjerač -76cmHg (-1 x 10 Pa).6. Okrenite kljun odskočn

3. Cijev ispusta• Ispusno crijevo treba biti usmjereno premadolje radi lakog istjecanja.• Ispusno crijevo nemojte stavljati kao naslikama.AB1234A) Nem

1211 Sifon2 Gumenom brtvom zatvorite mali otvoroko voda.Provjera sigurnosti i propuštanjaProvjera električne sigurnosti1. Spajanje sa zemljomNakon dov

• Pritisnite tipku za ručno upravljanje i oda-berite AUTOMATSKI ili HLADNO: jedinicaće prisilno raditi u AUTOMATSKOM načinuili načinu HLADNO (vidi det

86 electrolux

electrolux 87

2020323A4049www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.hr

A40B656565659040453058504590454518,000Btu/h model38038099832267130656513050502221,000 & 24,000Btu/h models325559595551250815257178555828,000Btu/h