Electrolux EYE01016EE Bedienungsanleitung

(<((((<((((1 (/(&75,&6725$*( 86(50$18$/ )5 (/(&75,&6725$*( 127,&('87,/,6$7,21 1/ (/(&75,&672

121DRDSATSSNMGHFGKHLHSR@EDSXBTSNTS C@OSNQ1DLNUHMFSGDEK@MFDCHLLDQRHNMGD@SDQ@MCSDLODQ@STQDBNMSQNKKDQGHFGKHLHSR@EDSXBTSNTS12"

 3QXJOėMTKRSHKKHMFRJM@OODMOėRHJJDQGDCR@EAQXCDQDMENQGIFQMRD /ėLNMSġQ@C@OSDQDM +TJ@OO@Q@SDSRCJRDK /ėLNMSġQADFQMRMHMFRQHMFDMNFS

 %$)+%(-#(-&5HRRDOQNAKDLDQRJXKCDRL@MFDKOėRHLODKUDCKHFDGNKCDKRDDKKDQENQFKDLLDKRDQRNLKDSJ@MKRDRTCDM@SJNMS@JSDRDQUHBDSDJMHJDQMD4CE

'UHRCTHJJDJ@M@EGIKODEDIKDMADCDRCTHMENQLDQDCHMJU@KHEHBDQDCDSDJMHJDQ,DCGDMAKHJOė@SFQDCHMENQDROQFRDKKDSSDQDNFGTQSHFDQDADCDRCT

LABNPE12#DS@KIDQDCDNOKXRMHMFDQNLDMDQFHENQAQTF/QNCTJSC@S@NUDQGNKCDQ$4ENQNQCMHMFDQUDCQQDMCDCHQDJSHUDSNLJNCDRHFMDS@EDMDQFHQDK@SDQDCDOQNCT

 $8$$$ $8$$$,"!RHJQHMFRJ@SDFNQH %@RDQ -/$%QDJUDMR'Y  MUDMCDKRDRFQMRDQ3DLODQ@STQHMCRSHKKHMFRNLQėCD¦"

 ,(+)'$-28-&DMAQTFL@SDQH@KDQLDCRXLANKDS MAQHMFDLA@KK@FDL@SDQH@KDSHO@RRDMCDADGNKCDQDSHKFDMAQTF'IKOLDC@SADRJXSSDLHKID

(--'.+# 2(**$1'$32 -5(2-(-&$1 2(**$1'$32 -5(2-(-

 2(**$1'$32 -5(2-(-&$1+DRHMRSQTJRINMDMDMXDEQLNMSDQHMFNFAQTJ@UOQNCTJSDS/QNCTRDMSDMDQHJJD@MRU@QKHFENQDUDMSTDKKDRJ@CDQRNLR

q $MJU@KHEHRDQSSDJMHJDQRNLTSEQDQLNMSDQHMFDMDQENQOKHJSDSSHKėNUDQGNKCDFIDKCDMCDM@RINM@KDRS@MC@QCDQNFENQRJQHESDQNLSHKJNAKHMFSHKU@MMCHRS

q ,NMSDQDMSXODFNCJIDMSRHJJDQGDSRUDMSHKHJ@KCSU@MMRSHKEQRDKDM UGDMFHF@USHKEQRDKRSQXJJDSSQDMFDQCTJ@MRJIDNFRėDMSQXJJQDCTJRINMRUDMSHKq )TR

/QNAKDL "@TRD 1DLDCX3GD@OOKH@MBDCNDRMNSRTOOKXGNSV@SDQ3GDSDLODQ@STQDRDKDBSNQHRRDSSNŭŭ2VHSBGSGD@OOKH@MBD.-AXSTQMHMFSGDSDLODQ@STQ

 (-23 ++ 2).-2S@MC@QCKDUDQHMF%KFDMCDDKDLDMSDQKDUDQDRLDCOQNCTJSDSq!Q@JDSSSHKUDFFLNMSDQHMF/K@RRDQHMF#DSENQRDFKDCDTUDMSHKDQSDSQXJJ

5@MMSHKJNOKHMF4SEQ@KKDU@MMSHKJNOKHMFDMDNFLNMSDQSQXJJQ@MDQA@QDR@LLDMLDCDMRHJJDQGDSRUDMSHKHGDMGNKCSHKENQRJQHESDQ,@SBGNOOE@QFDJNCDMO

UGDMFHF@URDRNMFDMJ@MTKHJDJ@KCSU@MMRSDLODQ@STQDQEQDSHKTKHJDL@JRHL@KDAK@MCDCDU@MMNFTSKORUNKTLDQ,DQJM@CDQ$SSDQ@SSDLODQ@STQDMG@QAKHS

 ÄOMDOQNCTJSCDJRDKDSUDCėCQDHDCDJRDKDSNOONUDQNFCDQDSSDQEIDQMDCDS 3@@UCDMUQDHRNKDQHMFRJ@ORDKDMGUHRCDSDQMCUDMCHF2SHKKDHMMSDL

*NLAHMDQSSDLODQ@STQJNMSQNKKDQTSJNAKHMFRETMJRINMENQUQDFQDMRD%KDMRDSU@QLDJNKAD %IDQMCDMJNLAHMDQSDSDLODQ@STQJNMSQNKKDQDMTSJNAKHMFRETMJR

/QNAKDL ÄQR@J +RMHMF/QNCTJSDSKDUDQDQHJJDU@QLSU@MM3DLODQ@STQUDKFDQDMDQR@SSSHKŭŭ2KėOQNCTJSDS/ÄUDCėUQHOėSDLODQ@STQUDKFDQDM(MFDMRSQLH

 3$*-(2*$# 3 2ODRHEHJ@RINMA80mm100mmFCGHE$8$$$ $8$$$' 'XCD  " !QDCCD   #XACD  & 3NOOJK@QHMF 

LABNPE12(MENQL@RINMNLDMDQFHENQAQTJ/QNCTJSC@S@NUDQGNKCDQ$4QDFTKDQHMFDQJMXSSDSSHKCHQDJSHUDSNLJNKNFHRJCDRHFM@UDMDQFHQDK@SDQSDOQNCTJSDQ$

$8$$$ $8$$$,"!DKDJSQHRJRHJQHMF %@RDQ -/$%QDJUDMR'Y !QTJRFQDMRDQ.LQėCDENQSDLODQ@STQHMMRSHKKHMF¦",@

 !$2*833$+2$ 5,(+)$31DRHQJTKDQL@SDQH@KDQRNLDQLDQJDSLDCRXLANKDS +DFFDLA@KK@RIDMHQHJSHFDADGNKCDQDENQėQDRHQJTKDQDCDS!HCQ@QSHKėAD

 3$"'-(" +# 3 2ODBHEHB@SHNMA80mm100mmFCGHE$8$$$ $8$$$' 'DHFGS  " 6HCSG   #DOSG  &

(--$'Ä++2Á*$1'$32(-%.1, 3(.-2Á*$1'$32(-%.1, 3(.-

 2Á*$1'$32(-%.1, 3(.-+ĔRMNF@CDAHENF@CDHMRSQTJSHNMDQM@EŅQDHMRS@KK@SHNMNBG@MUĔMCMHMF@UOQNCTJSDM3HKKUDQJ@QDMJ@MHMSDGėKK@R@MRU@QHF

q 3@@KCQHFANQSDKKDQRJ@C@JKHRSDQLĔQJDMU@QMHMFRDSHJDSSDQDKKDQM@LMRJXKS@QRNLRHSSDQOė@OO@Q@SDMq $MJU@KHEHBDQ@CSDJMHJDQRNLTSEŅQHMRS@KK@SH

q JSHUDQ@RĔJDQGDSRUDMSHKDMQDFDKATMCDSEŅQ@SSEŅQGHMCQ@CDMEQėM@SSAKHAKNBJDQ@CSDW@UJ@KJ@UK@FQHMF@Qq (MRS@KKDQ@DMSXOSDRS@CRĔJDQGDSRUDMS

"$LĔQJMHMF"$LĔQJMHMFDMUHR@Q@SS@OO@Q@SDMTOOEXKKDQ@KK@FQTMCKĔFF@MCDJQ@UHDMKHFGDSLDCq +ėFROĔMMHMFRCHQDJSHUDSq #HQDJSHUNLDKDJS

 ÁMCQ@CQĔMDQHMFRQŅQDSRė@SSU@SSMDSJ@MQHMM@@UNADGHMCQ@SMĔQRĔJDQGDSRUDMSHKDMĔQGDKSŅOODM ,NMSDQ@CQĔMDQHMFRQŅQDSEQėMRĔJDQGDSRUDMSHKDMLDC

#TJ@MRSĔKK@HMŅMRJ@CSDLODQ@STQOėTSKNOORU@SSMDSLDCSDLODQ@STQUĔKI@QDMRNLĔQRSDFKŅREQėM¦"EQNRSRJXCCSHKK, 73DLODQ@STQUĔKI@QDMEėQ

ðOOM@@OO@Q@SDM #Q@ANQSSDLODQ@STQUĔKI@QDMNBG.QHMFDM +NRR@CDRJQTU@QM@EQėMGŅKIDS ðOOM@@OO@Q@SDMRGŅKIDFDMNL@SSUQHC@CDSTOOėS

ÄSDQRSĔKKMHMFRJM@OOEŅQRĔJDQGDSR@URSĔMFMHMF C@OSDQ3@ANQSCDMEKĔMR@CDDKO@SQNMDMNBGSDLODQ@STQQDFTK@SNQMRĔJDQGDSR@URSĔMFMHMFDM12*NLAHMDQ@CSDL

/QNAKDL .QR@J +ņRMHMF/QNCTJSDMSHKKEŅQHMSDU@QLSU@SSDM3DLODQ@STQUĔKI@QDMĔQHMRSĔKKCOėŭŭ2KėOė@OO@Q@SDMFDMNL@SSUQHC@OėSDLODQ@STQUĔKI@QDM(

LABNPE12#DS@HKRNMDMDQFXBNMRTLOSHNM/QNCTBSC@S@BNLOKHDRVHSG$4QDFTK@SHNMRQDK@SHMFSNSGD#HQDBSHUDNMSGDDBNCDRHFMNEDMDQFXQDK@SDCOQNCTBSR

 3$*-(2* # 3 2ODBHEHJ@SHNMA80mm100mmFCGHE$8$$$ $8$$$' 'ŅIC  " !QDCC   #ITO  &%QHGŅICŅUDQ@OO@

LABNPE12(MENQL@SHNMNLDMDQFHEŅQAQTJMHMF/QNCTJSC@S@ŅUDQDMRRSĔLLDQLDC$4REŅQDRJQHESDQRNLFĔKKDQEŅQCHQDJSHUDSNLDJNCDRHFMEŅQDMDQFHQDK@SDQ@CD

$8$$$ $8$$$,ĔQJRSQŅL  ,"!RĔJQHMFRJK@RR  %@RDQ -/$%QDJUDMR'Y !DFQĔMRMHMF@Q(MRSĔKKMHMFRSDLODQ@STQ

,(+)ð2*8##ÄSDQUHMML@SDQH@KLDCRXLANKDM ÄSDQUHMMEŅQO@BJMHMFDMFDMNL@SSOK@BDQ@CDMHKĔLOKHFSJĔQK!HCQ@SHKK@SSRJXCC@UėQLHKIŅNBGUėQGĔK

2(2Á+3ð 3415 ++(2442.')$$3  3415 ++(2442.')$$3

 3415 ++(2442.')$$3+TDK@HSSDDMLTJ@M@SNHLHSDSTSNGIDDSDMMDMK@HSSDDM@RDMMTRS@I@JĔXSSŅĔ5@KLHRS@I@DHNS@U@RSTTS@GDMJHKŅS@HNL@HRTTRU@G

q RDMMTJRDRS@U@RS@@U@MOĔSDUĔMSDJMHJNMSTKDDMNTC@SS@@UDCDMI@JDKTIĔQIDRSDKLĔMI@RĔGJŅUDQJNMKHHSĔMSŅHGHMRNUDKSTUH@L@@JNGS@HRH@RS@MC@QCDI@RDJĔLĔ

q 3XGIDMMXROTSJHSTKDDLHSNHSS@@MHHMDSSĔUDRHUNHU@KT@ONHRDRSDDSSĔU@QNUDMSSHHKHMNKKDRR@JNJNM@@M@TJHq RDMM@U@QNUDMSSHHKHMSXGIDMMXROTSJHMH

 2$--425@JHNSNHLHSTR2DTQ@@U@SRHRĔKSXUĔSK@HSDSNHLHSTJRDDMq 2DHMĔJHHMMHJD2HINHSS@LHMDM3HHUHRSDSSXSTTKDSS@L@SNMO@HMDDM@K@HMDMK@HSDRNO

8GCHRSĔG@M@MUDRHKHHSĔMSŅIDMI@K@HSSDDMUĔQHJNNCHSq 2HMHMDMNHJD@KK@ŭJXKLĔUDCDMRXŅSSŅŭq /TM@HMDMU@RDLL@KK@ŭJTTL@UDCDMONHRSNŭ5@QLHRS@DSSDHUĔS

$8$$$ $8$$$,HWDCV@SDQUNKTLD@S¦"+ $KDBSQHB@KC@S@1@SDCUNKS@FD5 1@SDCNTSOTSJ6 1@SDC

*TMRĔHKHŅMRHRĔKKĔNKDU@UDRHIĔĔGSXXI@KĔLOŅSHK@K@RJDDKĔLOŅSHK@@RDSTJRDM@K@OTNKDKKDKĔLLHSXRSNHLHMSNJĔXMMHRSXXTTCDKKDDMRĔHKHŅRRĔNKDU@MUDCDMK

 /NHRS@S@QUHSS@DRR@XKĔDQHRSDDMOTNKHJNQH+ĔLOŅSHK@Q@I@M@RDSS@LHMDM12341@INHSHMQDMF@R¦"¦"¦"*TMQ@INHSHMQDMF@R@RDSD

2TNI@@MNCH/NHRS@RTNI@@MNCH+@HO@KKHRDMTOONKĔLLHSSHLDMI@KĔLOŅSHK@MRĔĔSHLDMXKĔQ@I@MSTQU@J@SJ@HRTM@RDMS@LHMDM RDS@K@HO@KKHMDMTOONKĔLL

.MFDKL@ 2XX *NQI@TRSNHLDMOHCD+@HSSDDMRHRĔKSĔJTTKTTJNU@@JHDGTLHRĔĔMSĔ+@HSDNMJ@KJJHTSTMTS MM@OĔSDUĔMSDJMHJNMONHRS@@J@KJJHK@HSSDDRS@5DSSĔU

$8$$$ $8$$$ 2XUXXR  & 8KĔR@MUĔKXR  % *NQJDTR  $1DHJĔUĔKHU@@J@RTTMM@RR@ 3TKNI@ONHRSNOTSJH *NJNTKJNJHDQQD

3HDSNS@TKTJJN$8$$$ $8$$$'XCQ@TKHIĔQIDRSDKLĔMSHDCNS-HLDKKHRSHK@UTTRK  2DJNHSDSTMUDCDMSHK@UTTRKĔLOŅSHK@RR@¦"K

$8$$$ $8$$$*NSDKNHMMHML@SDQH@@KH /25ĔQH 5@KJNHMDM,HS@S2XUXXRLL  *NQJDTRLL  +DUDXRLL  /@HMNS/@HMNJF  

6820,

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

$8$$$ $8$$$#DOSGLL  'DHFGSLL  6HCSGLL  6DHFGSR6DHFGSJF   $-5(1.-,$-3 +".-"$1-21DBXBKD

3 !+$#$2, 3(Ì1$2 5$13(22$,$-32(,/.13 -32  (-2314"3(.-2#$2Í"4

 5$13(22$,$-32(,/.13 -32 U@MSCeHMRS@KKDQDSCeTSHKHRDQBDS@OO@QDHKKHRDYRNHFMDTRDLDMSKDRHMRSQTBSHNMRENTQMHDR+DE@AQHB@MSMDODTSĢSQDSDMT

q +DANMENMBSHNMMDLDMSCDUNSQD@OO@QDHKMDCġODMCO@RTMHPTDLDMSCDK@PT@KHSġCTOQNCTHSL@HR@TRRHCDR@ANMMDHMRS@KK@SHNMO@QTMOQNEDRRHNMMDKPT

O@QKDE@AQHB@MSDSTMHPTDLDMSO@QTMDOHĠBDCDQDBG@MFDCeNQHFHMDq %HWDYKe@OO@QDHKBNLLDCġBQHS@TBG@OHSQDguq 1DRODBSDYK@OQDRRHNML@WHL@K

".-3$-32 2 %$38(-%.1, 3(.-  2 %$38(-2314"3(.-2

!Q@MBGDLDMSġKDBSQHPTD 5$13(22$,$-3ũ1HRPTDCeHMBDMCHDNTCeġKDBSQNBTSHNM5DHKKDYĐDEEDBSTDQSNTRKDRQ@BBNQCDLDMSRġKDBSQHPTDRDSKeHMRS@KK@SHNMDM

(MRS@KKDYSNTINTQRKe@OO@QDHKĐK@UDQSHB@KDĐOQNWHLHSġCeTMONHMSCDSHQ@FD(MRS@KK@SHNMCDKe@OO@QDHK+e@OO@QDHKDRSBNMĝTONTQĢSQDHMRS@KKġRT

 ! -#$ 4#$".,, -#$123GDQLNRS@S(MCHB@SDTQCDBG@TEED$MENMBSHNMCTRXRSĠLDKDRSDLOġQ@STQDRQġDKKDRODTUDMSU@QHDQO@QQ@OONQSĐK@U@KDTQ

CTQġFK@FDOTHRKeġKġLDMSBG@TEE@MSO@RRDDMLNCD 11Î3#ĠRPTDK@SDLOġQ@STQDCDKeD@TĐKeHMSġQHDTQCTQġRDQUNHQ@QDEQNHCHDSPTeDKKDDRSHMEġQHDTQD

 .TUQDYKDBNTUDQBKDCDKe@OO@QDHKDMKDE@HR@MSOHUNSDQUDQRKDG@TSOTHRQDSHQDYKD 1DSHQDYK@CDLHBNPTDCeHRNK@SHNMRTOġQHDTQDRHMġBDRR@HQD

1DSHQDYKDSGDQLNOKNMFDTQĐAQHCDDSKDSGDQLNRS@SBNTODBHQBTHSCDRġBTQHSġONTQKHLHSDġKDUġD123GDQLNRS@SBNTODBHQBTHSCDRġBTQHSġONTQKHLHS

/QNAKġLD "@TRD 2NKTSHNM+e@OO@QDHKMDENTQMHSO@RCeD@TBG@TCD+DSGDQLNRS@SDRSONRHSHNMMġRTQgu KKTLDYKe@OO@QDHKDMSNTQM@MSKDSGDQLNRS@

2HUNTRMDO@QUDMDYO@RĐQġFKDQBDOQNAKĠLDUDTHKKDYBNMS@BSDQTMDMSQDOQDMDTQPT@KHEHġ/NTQE@BHKHSDQDS@BBġKġQDQUNSQDCDL@MCDUDTHKKDYENTQMHQKDRH

2BGġL@ġKDBSQHPTD-/$]5LABNPE12#ġS@HKRRTQK@BNMRNLL@SHNMCeġMDQFHD+DRCNMMġDRCTOQNCTHSRNMSBNMENQLDR@TWQġFKDLDMS@SHNMRCDKe4

$8$$$ $8$$$3DMRHNMMNLHM@KD5 2NQSHDMNLHM@KDJ6 "NTQ@MSMNLHM@K  /THRR@MBDMNLHM@K

 2 %$38(-%.1, 3(.-!DENQDSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGD@OOKH@MBDB@QDETKKXQD@CSGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHRMNSQDRONMRHAKDH

$8$$$ $8$$$/QNENMCDTQLL  '@TSDTQLL  +@QFDTQLL  /NHCR/NHCRJF   $-, 3(Ì1$#$/1.3$"3(.-#$+e

(-'.4#2./& 5$ 5$(+(&'$(#2(-%.1, 3($ 5$(+(&

 5$(+(&'$(#2(-%.1, 3($+DDRYNQFUTKCHFCDLDDFDKDUDQCDHMRSQTBSHDRUNNQHMRS@KK@SHDDMFDAQTHJU@MGDS@OO@Q@@S#DE@AQHJ@MSHRMHDSUDQ@MSVN

U@MITHRSDHMRS@KK@SHDCNNQDDMFDJV@KHEHBDDQCDOQNEDRRHNM@Kq 5DQVHICDQNEADRBG@CHFMNNHSRSHBJDQRV@@QRBGTVHMFRK@ADKRNEBK@RRHEHB@SHDOK@@SIDCHD@@

q ,@@JGDS@OO@Q@@SU@RSYN@KRADRBGQDUDMHMGNNECRSTJŭŭq .ARDQUDDQCDL@WHL@KDSNDFDRS@MDCQTJYHDGNNECRSTJŭŭq +@@SGDS@OO@Q@@SKDDFKNODM

5NNQGDSTHSUNDQDMU@M@KKDDKDJSQHBHSDHSR@@MRKTHSHMFDMDMHMRS@KK@SHDNUDQDDMJNLRSHFLDSCDQDKDU@MSDUDQNQCDMHMFDMq #HS@OO@Q@@SLNDSVNQCDM@@MFDRKNSD

(MRS@KKDDQGDS@OO@Q@@S@KSHICUDQSHB@@KDMHMCDATTQSU@MGDSS@OOTMS(MRS@KK@SHD@OO@Q@@S'DS@OO@Q@@SHRNMSVNQODMUNNQHMRS@KK@SHD@@MDDM

 !$#($-(-&2/ -$$+123GDLNRS@@SJMNO(MCHB@SHDK@LOIDNOV@QLDM EG@MJDKHIJU@MGDSRXRSDDLJ@MCDVDQJDKHIJDSDLODQ@STTQ@EVHIJDMU@MCDHMFDRSDKCD

KRGDSV@SDQHMGDSQDRDQUNHQJNTCDQVNQCSDMCDSDLODQ@STTQK@FDQY@KYHIMC@SCDHMFDRSDKCDSDLODQ@STTQY@KGDSUDQV@QLHMFROQNBDRVDDQADFHMMDMDMGD

 ,@@JGDSCDJRDKU@MGDS@OO@Q@@SNODMCNNQGDSCDJRDKM@@QANUDMSDADVDFDMDMCDYDSDUDQVHICDQDM 5DQVHICDQHMCHDMMNCHFGDSANUDMRSDHRNK@SHDNLG

q -DUDQQDLNUDNQC@L@FDRSHBJDQRV@QMHMFK@ADKRNQM@LDOK@SDR@SS@BGDCSNSGD@OOKH@MBDq PT@KHEHDCSDBGMHBH@MB@QQXHMFNTSSGDHMRS@KK@SHNMHRNAKH

&DBNLAHMDDQCDSDLODQ@STTQQDFDK@@QUDHKHFGDHCRSDLODQ@STTQADFQDMYDQ&DEKDMRCDCNLODK@@Q 5DQVHICDQCDFDBNLAHMDDQCDSDLODQ@STTQQDFDK@@QUDHKH

/QNAKDDL .NQY@@J .OKNRRHMF'DS@OO@Q@@SKDUDQSFDDMGDDSV@SDQ#DSDLODQ@STTQJHDYDQHRHMFDRSDKCNOŭŭ9DSGDS@OO@Q@@S -CNNQCDSDLODQ@STTQJHD

KRTGDSOQNAKDDLMHDSJTMSNOKNRRDMMDDLC@MBNMS@BSNOLDSTVFDJV@KHEHBDDQCD@@MMDLDQ&DDENLTVUDQYNDJSDE@BHKHSDQDMDMUDQRMDKKDMCDUNKFDMCD

LABNPE12#DS@HKRNUDQDMDQFHDUDQAQTHJ/QNCTBSC@S@UNKCNDM@@MCD$4UNNQRBGQHESDMLDSADSQDJJHMFSNSCDMNQLU@MGDSDBNNMSVDQOU@MDMDQFHDFDQDK@SDDQ

$8$$$ $8$$$&DRBG@SSDNTSOTSJ6 &DRBG@SSDRSQNNL  "K@RRHEHB@SHD,"!YDJDQHMF %@RDR

$8$$$ $8$$$&DVHBGS&DVHBGSJF   ,(+($4!$2"'$1,(-&1DBXBKDCDL@SDQH@KDMLDSGDSRXLANNK&NNHCDUDQO@JJH

(-' +325$19$("'-(22("'$1'$(32(-%.1, 3(.-$- 

 2("'$1'$(32(-%.1, 3(.-$-+DRDM2HDCHDLHSFDKHDEDQSD&DAQ@TBGR@MKDHSTMFRNQFEĔKSHFUNQ,NMS@FDTMC(MADSQHDAM@GLDCDR&DQĔSR

ŘADQCHD%TMJSHNMRVDHRDCDR&DQĔSDRTMCVHBGSHFD6@QMGHMVDHRDHMENQLHDQDMJ@MMq #HDJNQQDJSD%TMJSHNM(GQDR&DQĔSRGĔMFSMHBGSMTQUNMCDQ/QNC

q #@RADRBGĔCHFSD-DSYJ@ADKC@QEMTQUNMDHMDQUNL'DQRSDKKDQ@TSNQHRHDQSDM%@BGJQ@ESCTQBGDHM.QHFHM@K$QR@SYSDHKDQRDSYSVDQCDMq 2HBGDQM2HD

q 3GD@OOKH@MBDHROQDRRTQHRDC#TQHMFSGDGD@STOOQNBDRRDWO@MRHNMV@SDQVHKKCQHOEQNLSGDR@EDSXU@KUDq 1DFTK@QKX@BSHU@SDSGDR@EDSXU@KUDSNOQ

%ŘGQDM2HDCHDDKDJSQHRBGDM MRBGKŘRRDTMC(MRS@KK@SHNMR@QADHSDMTMSDQ!D@BGSTMFCDQDHMRBGKĔFHFDM5NQRBGQHESDMCTQBGq #@R&DQĔSLTRRFDDQCDSRDHMq

,NMSHDQDM2HDC@R&DQĔSRSDSRRDMJQDBGSTMCHMCDQ-ĔGDCDQ$MSM@GLDRSDKKD&DQĔSDLNMS@FD#@R&DQĔSHRSEŘQCHD,NMS@FD@MDHMDQEDRSDM6@

 !$#($-%$+#123DLODQ@STQV@GKJMNOE TEGDHY MYDHFDK@LOD)DM@BG2XRSDLJŅMMDMRHBGCHDS@SRĔBGKHBGDM3DLODQ@STQDMUNLDHMFDRSDKKSDM6DQSTMSDQRBGDHCDM

6DMMC@R6@RRDQHL3@MJ@AJŘGKSTMCRDHMD3DLODQ@STQTMSDQCDMDHMFDRSDKKSDM6DQSRHMJSADFHMMSCDQ'DHYUNQF@MFDQMDTSTMCC@R6@RRDQHL3@MJVHQC@

 ðEEMDM2HDCHD&DQĔSD@ACDBJTMFRBGVDMJDM2HDRHDM@BGNADMTMCMDGLDM2HDRHD@A $MSEDQMDM2HDADH!DC@QECHD(RNKHDQTMFRG@KARBG@KD$HMRSD

3DLODQ@STQQDFKDQLHS2HBGDQGDHSR@ARBG@KSTMF MFDEK@MRBGSD3@TBGGDHYTMF $MSEDQMDM2HDCDM3DLODQ@STQQDFKDQLHS2HBGDQGDHSR@ARBG@KSTMFUNMCDQ@MFDEK@

2SņQTMF 4QR@BGD AGHKED#@R&DQĔSKHDEDQSJDHMGDHDR6@RRDQ#DQ3DLODQ@STQVĔGKDQHRS@TEsfFDRSDKKS2BG@KSDM2HDC@R&DQĔSCTQBG#QDGDMCDR3DL

*ŅMMDM2HDCHD2SŅQTMFMHBGSADGDADMVDMCDM2HDRHBG@MCDM*TMCDMCHDMRS4L(GQD MEQ@FDYTDQKDHBGSDQMTMCADRBGKDTMHFDMG@KSDM2HDAHSSDENKFDMCD MF@

LABNPE12#DS@HKRYTL$MDQFHDUDQAQ@TBG#HD/QNCTJSC@SDMDMSROQDBGDMCDQ$41HBGSKHMHDŘADQCHDTLVDKSFDQDBGSD&DRS@KSTMFDMDQFHDADSQHDADMDQ/QNCTJS

$8$$$ $8$$$-DMMRSQNL  +DHSTMFRRBGTSYRBG@KSDQ2HBGDQTMFRVDQS /G@RDM -/$%QDPTDMY'Y $HMR@SYFQDMYDM3DLO

L@HMR@S@KKONKDR3GDHRNK@SHNMCDUHBDLTRSG@UD@BNMS@BSNODMHMFVHCSGNELHMHLTLLL M@OOQNOQH@SDRNBJDSNQ@C@OSDQENQSGD2BGTJNOKTFRGNTKCAD

$8$$$ $8$$$&DVHBGSJF   4,6$+33(//21DBXBDKM2HD,@SDQH@KHDMLHSCDL2XLANK$MSRNQFDM2HDCHD5DQO@BJTMFHMCDMDMSROQDBGDMCDM

(-#("$(-%.1, 9(.-(/$1+ 2("41$99  (23149(.-(#(2("41$99 

 (-%.1, 9(.-(/$1+ 2("41$99 +DFFDQD@SSDMS@LDMSDKDHRSQTYHNMHENQMHSDOQHL@CHHMRS@KK@QDDTSHKHYY@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@(KOQNCTSSNQDMNMĠ

MTNUNTSDMSDONRR@DRRDQDHMENQL@SNRTKRTNETMYHNM@LDMSNDRTKKDQDK@SHUD@UUDQSDMYDq (KBNQQDSSNETMYHNM@LDMSNCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@MNMCHODMCDRNKN

@TSNQHYY@SNC@KOQNCTSSNQDRDQUDMCNRHCHTMODYYNCHQHB@LAHNNQHFHM@KDq %HRR@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@BNMENQLDLDMSD@PT@MSNCDRBQHSSNMDKB@OHSNKNŭŭ

KTMFNODQHNCNE@QRBNQQDQDK@BPT@EHMBGġMNMĠKHLOHC@q +@OQHL@UNKS@BGDRHTR@K@OO@QDBBGH@STQ@@BBDQS@QRHBGDMNMUHRH@MNODQCHSD"NKK

33$-9(.-$ũ-NMHMRS@KK@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@MDHRDFTDMSHKTNFGHq KKe@ODQSNq QDD@KEQDCCNDBNMQHRBGHNCHBNMFDK@LDMSNKe@BPT@BNMFDK@S@ONSQDAADC@M

q +@SN1GAKTŭ(MFQDRRN@BPT@EQDCC@ŭq +@SN+GQNRRNŭ4RBHS@@BPT@B@KC@ŭ5DQHEHB@QDHBNKKDF@LDMSHHCQHBHMNMUDMF@MNOHDF@SHHME@RDCHHMRS@KK@

(KRDKDSSNQDCHSDLODQ@STQ@CNUQDAADDRRDQDQHLNRRNTMHB@LDMSDC@TMSDBMHBNPT@KHEHB@SN RDBNMC@CDKK@RS@FHNMDK@U@QH@YHNMDCDKKDSDLODQ@STQDCDKKe@BP

2B@QHB@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@SQ@LHSDHBNMMDSSNQH ODQSTQ@CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ $RSQ@QQDHKRDKDSSNQDCHSDLODQ@STQ@DKe@MDKKNCHKHLHS@YHNMD 1H

DWBDDCSGDL@WHLTLQ@SDCOQDRRTQDNESGDV@SDQGD@SDQEQNLLNQDSG@M,/@ SXODDW@LHM@SHNMSDRSDCR@EDSXU@KUDHRQDPTHQDC (MRS@KKSGDR@EDSXU@

12/TKR@MSDCHQDRDSHMSDQQTSSNQDCHRHBTQDYY@KHLHSDDKDU@SN C@SS@SNQD1HLNYHNMDCDKQHRB@KC@SNQD@HLLDQRHNMDRTEK@MFH@DCDKBNMSQNKKDQCDKK@S

BNMS@SS@QDHKBDMSQN@RRHRSDMY@KNB@KDHMUHSH@LN@DRDFTHQDHBNMSQNKKHCHRDFTHSNHMCHB@SH/QNAKDL@ "@TR@ 2NKTYHNMD+e@OO@QDBBGH@STQ@MNMENQMHRBD

0T@KNQ@MNMRH@ONRRHAHKDONQQDQHLDCHN@KFT@RSNQHUNKFDQRH@TMSDBMHBNPT@KHEHB@SN KEHMDCHE@BHKHS@QDDUDKNBHYY@QDKeHMC@FHMDENQMHQDHRDFTDMSH

2BGDL@DKDSSQHBN-/$]5LABNPE12#DSS@FKHRTKBNMRTLNDMDQFDSHBN(C@SHCDKOQNCNSSNRNMNBNMENQLH@KKDMNQL@SHUD4$QDK@SHU@LDMSD@KK@

$8$$$ $8$$$#@SHDKDSSQHBH3DMRHNMDMNLHM@KD5 /NSDMY@MNLHM@KDHMTRBHS@J6"NQQDMSDMNLHM@KD  

$8$$$ $8$$$"NKNQD !H@MBN#HLDMRHNMH/QNENMCHSĐLL   KSDYY@LL  +@QFGDYY@LL  /DRH/DRNJF   ".-2(#

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$ :6.$=:.,'27<&

 ,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRLQVWDODFMLLUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLDQDOHľ\XZDľQLH

ZSU]\V]ĄRĝFL:UD]LHVSU]HGDľ\OXESU]HND]DQLDXU]ÇG]HQLDLQQHPXXľ\WNRZQLNRZLEÇGļZUD]LHSU]HSURZDG]NLLSR]RVWDZLHQLDXU]ÇG]HQLDZGRW\FKF]DVRZ\PP

,QIRUPDFMHRVSHFMDOQ\P]QDF]HQLXವ :SU]\SDGNXVWDĄHJRSRGĄÇF]HQLDXU]ÇG]HQLDGR]DVLODQLD]Z\NRU]\VWDQLHPRGG]LHOQHMVNU]\QNLSU]\ĄÇF]RZHMQDOHľ\

6 1-(-&ũ#NMNSBNMMDBSSGDV@SDQGD@SDQSNSGDL@HMONVDQRTOOKXVHSGNTSADHMFRTQDSG@SHSHRETKKNEV@SDQNSGDQVHRDSGDGD@SHMFDKDLDMSL@XADC@L@

 :6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$,QVWDODFMDವ 3RVWÛSRZDÉ]JRGQLH]LQVWUXNFMÇLQVWDODFMLGRĄÇF]RQÇGRXU]ÇG]HQLDವ 8VXQÇÉZV

 ,167$/$&-$6WDQGDUGRZHZ\SRVDľHQLH'RXU]ÇG]HQLDGRĄÇF]RQHVÇQDVWÛSXMÇFHHOHPHQW\Z\SRVDľHQLDವ 8FKZ\WĝFLHQQ\8PLHMVFRZLHQLH7RKHUP

 =DLQVWDORZDÉ]DZµUEH]SLHF]HĆVWZDQDSU]HZRG]LH]DVLODQLD]LPQÇZRGÇ 'RVWRVRZDÉUR]PLDUSU]HZRGXRGSĄ\ZRZHJRWDNDE\XPRľOLZLÉVZRERGQ\Z\SĄ\

 8Ľ<7.2:$1,(1DSHĄQLDQLH7RKHUPHW\F]QLH]DPNQLÛWHXU]ÇG]HQLHFLĝQLHQLRZHEH]RGSRZLHWU]HQLDMHVWSU]H]QDF]RQHGRRJU]HZDQLDZRG\ZJRVSRGDUVWZDFK

 .216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(2675=(Ƽ(1,(:V]HONLHF]\QQRĝFL]ZLÇ]DQH]QDSUDZÇLNRQVHUZDFMÇXU]ÇG]HQLDSRZLQLHQZ\NRQ\ZDÉZ\NZDOLILNRZDQ\S

 2WZRU]\ÉSRNU\ZÛXU]ÇG]HQLDXQRV]ÇFMÇZJµUÛDQDVWÛSQLH]GMÇÉMÇ :UD]LHSRWU]HE\]GMÇÉJµUQÇF]ÛĝÉSRZĄRNLL]RODF\MQHM8VWDZLDQLHOLPLWXWH

'HPRQWDľNRĄQLHU]RZHMJU]DĄNLQXUNRZHMLSRNUÛWĄDUHJXODFMLWHPSHUDWXU\Z\ĄÇF]QLNDEH]SLHF]HĆVWZD12=HVSµĄSRNUÛWĄDUHJXODFMLWHPSHUDWXU\LZ\ĄÇ

3UREOHP 3U]\F]\QD 5R]ZLÇ]DQLH8U]ÇG]HQLHQLHGRVWDUF]DFLHSĄHMZRG\3RNUÛWĄRZ\ERUXWHPSHUDಣWXU\MHVWXVWDZLRQHQDಱರ:ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHSRSUಣ]H]REUµF

:UD]LHSUREOHPµZ]XVXQLÛFLHPXVWHUNL]OHFLÉQDSUDZÛZ\NZDOLILNRZDQHPXVSHFMDOLĝFLH$E\XĄDWZLÉLSU]\VSLHV]\ÉUR]ZLÇ]DQLHSUREOHPXQDOHľ\SRGDÉQDVWÛSXMÇ

6FKHPDWSRĄÇF]HĆ13(a9LABNPE126]F]HJµĄRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ÇFH]Xľ\FLDHQHUJLL'DQHGRW\F]ÇFHSURGXNWXVÇ]JRGQH]SU]HSLVDPL8(

"GDBJHMFSGDR@EDSXU@KUD"GDBJSGDETMBSHNMNESGDR@EDSXU@KUDQDFTK@QKX#Q@HMHMFSGD@OOKH@MBD6 1-(-&ũ'NSV@SDQL@XDRB@OD

(<((( (<((('DQHHOHNWU\F]QH1DSLÛFLH]QDPLRQRZH90RF]QDPLRQRZDN: 3UÇG]QDPLRQRZ\$ 

(<((( (<(((:\PLDU\*ĄÛERNRĝÉPP  :\VRNRĝÉPP  6]HURNRĝÉPP  &LÛľDU&LÛľDUNJ   2&+521$Ĝ5

(-#'.+#2%.13$&-$+2$ .,2(**$1'$# 2

 .,2(**$1'$#+RAQTFR@MUHRMHMFDMFQTMCHFSEQ@OO@Q@SDSHMRS@KKDQDRNFS@FDRHAQTF/QNCTBDMSDMJ@MHJJDCQ@FDRSHK@MRU@QGUHR@OO@Q@SDSH

q #TLė@KCQHFEIDQMDDKKDQADRJ@CHFDDSHJDSSDQ@CU@QRDKRLQJDQDKKDQSXODRJHKSDCDQRHCCDQOė@OO@Q@SDSq $MJU@KHEHBDQDSSDJMHJDQCDQTCEQDQHMRS@

q (MRS@KKġQDMSXOD@EOQUMHMFRSDRSDSRHJJDQGDCRUDMSHKHJNKCSU@MCRENQRXMHMFRKHMIDM EGMFHFS@EENQRXMHMFRSQXJJDSJ@MCDSNFRėUQDMCUDMCHFSLDCDMSQ

"$LQJMHMF"$LQJMHMFDMUHRDQ@S@OO@Q@SDSNOEXKCDQ@KKDDRRDMSHDKKDJQ@UHNUDQDMRRSDLLDKRDLDCq +@UROMCHMFRCHQDJSHUDSq #HQDJSHUDSN

 (MRS@KKġQRHJJDQGDCRUDMSHKDMH@OO@Q@SDSRJNKCSU@MCENQRXMHMFRKHMID EKARQQDSRJ@KCHLDMRHNMDQDRRėU@MCDSJ@MSLLDRTGHMCQDSMėQRHJJDQGDCRUDM

)TRSDQHMF@EU@MCSDLODQ@STQ #5 12$+ũ4MCDQCQHESDMJ@MG@MDMNFRHJJDQGDCRUDMSHKDMMėSDLODQ@STQDQOėNUDQ¦"#DQDQQHRHJNENQRJNKCMHMFUDC

OėJQUDCDUDCKHFDGNKCDKRD@ECDSSD@OO@Q@SDS*NMSQNK@ERHJJDQGDCRUDMSHKDM*NMSQNKKġQQDFDKLRRHFSRHJJDQGDCRUDMSHKDMRETMJSHNM3LMHMF@E@OO@Q@