Electrolux GHGL4045WE Bedienungsanleitung

GH GL 4-4.5 (GH GL40-4.5)... ...SR ПЛИНСКИ ШТЕДЊАК УПУТСТВО ЗА

Горионик можете да упалите безелектричног уређаја (нпр. када у ку‐хињи нема струје). Да бисте то ура‐дили, принесите пламен до гориони‐ка, притисните

Ако се горионик плинске рерне неупали или ако се случајно угаси:1.Окрените дугме за подешавањеплинске рерне и поставите га уположај „Искључено“.2.Отво

• Помоћу завртњева причврстите виљушке.Постављање ражња у пећницу:• Решетку за печење ставите на први нивоодоздо.• Поставите ослонац ражња са предње д

8. РЕРНА - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕУвек затворите врата рерне током ку‐вања, чак и када користите роштиљ.Савети за печењеРезултат печења Мог

Резултат печења Могући разлог РешењеКолачи/јела у рерни су пре‐печени.Храна која је постављенапревисоко у рерни примапревише топлоте одозго, ка‐да се

Храна са вентилаторомТемпература [°C] Време [у ми‐нутама]Ниво за 1 плехСвињско печење умотано у слани‐ну (са сланином) - 1,2 кг210 55-65 2Говеђе печењ

Храна са вентилаторомТемпература [°C] Време [у ми‐нутама]Ниво за 1плехКолач са јабукама (бисквит) 200 50-60 2Колач са румом, поморанџом илишаргарепом2

Ситни печени производи - кувано тесто, хрскаво тесто, пуслицеХрана са вентилаторомТемпература [°C] Време [у ми‐нутама]Ниво за 1плехСитни печени колачи

Пецива са квасцем - колачи, хлебови и пицеХрана са вентилаторомТемпература [°C] Време [у ми‐нутама]Ниво за 1плехСаварин 200 34-40 3Колач пчелињи убод

Храна са вентилаторомТемпература [°C] Време [у ми‐нутама]Ниво за 1плехКромпир у рерни / печени кромпири 230 30-40 3Војвоткини кромпири 230 20-25 3Швај

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. У

9.2 ОдржавањеХрана Температу‐ра за одр‐жавање[°C] са вен‐тилаторомВреме одржавања Ниво за1 плехДок непочне дакључаДодатновремеодржава‐њаВреместајања(р

Огреботине или тамне мрље на ста‐клокерамичкој површини не утичу нарад уређаја.Уклањање прљавштине:1.– Уклоните одмах: истопљену пластику,пластичну фо

2.Повуците задњи део шине за полицу сабочног зида пећнице и извадите је.Постављање шина које држеполицеПоставите шине које држе полице обрнутимредосле

2.Отворите врата рерне до краја.3.Заклопите запорне ручице (А) са обестране шарки на вратима у њихов ориги‐нални положај.A4.Затворите врата рерне.Уређ

12. ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варницаНема струје Проверите да ли је уређајповезан и да ли има

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензијеВисина (унутрашњост рерне) 310 ммДубина (унутрашњост рерне) 407 ммШирина (унутрашњост рерне) 400 ммЗапремина рерне 50 лТеж

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.• Kapağın camını silmek iç

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

Gaz bağlantısı• Tüm gaz bağlantıları, kalifiye bir personel tara‐fından yapılmalıdır.• Montaja başlamadan önce yerel dağıtım ko‐şullarının (gaz tipi v

• Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynatmayın.• Nesnelerin ya da pişirme kaplarının cihaz üze‐rine düşmesine izin vermeyin. Yüzey zarar gö‐rebilir.• Pi

www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğerbeyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanımömrü, üretici ve

3.3 Aksesuarlar3.4 Fırın rafı - pişirme kabı, pastakalıpları, kızartmalar için.3.5 Yassı pişirme tepsisi - kekler vebisküviler için.3.6 Çevirme ızgara

5. OCAK - GÜNLÜK KULLANIM5.1 Kontrol düğmeleriSembol Açıklamasıgaz beslemesi yok / kapalıkonumateşleme konumu / maksi‐mum gaz beslemesiminimum gaz bes

12AB)İç kısımdaki ana gaz musluğuna bastı‐rın (1) ve sağ tarafa doğru, direnç hisse‐dene kadar çevirerek kapayın (2). Mus‐luk üzerindeki her iki göste

Fırın fonksiyonu AçıklamasıFırın fanı Herhangi bir rafta kızartma yapmak veya hem kızartma hemde pişirme yapmak için kullanın.Çevirme ızgarası Eti çev

7. OCAK - YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER7.1 Enerji tasarrufu• Mümkünse, daima kapaklarını pişirme kapları‐nın üzerine koyunuz.• Sıvı kaynamaya başladığı

Pişirme sonucu Muhtemel neden ÇözümEkmek/mayalı hamur ve sün‐ger kek kuruyor.Yetersiz miktarda sıvı, çokfazla un veya yanlış tipte unekmeğin kurumasın

9. PİŞİRME TABLOLARIAv eti (ızgara olmadan)Yiyecek fanlıSıcaklık [°C] Süre [dakika] 1 tepsi için se‐viyeKuzu eti rosto – 1 kg 210 80-90 2Dana eti rost

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

Kekler, cup cake'ler, turtalar – bisküvi, sünger veya krema karışımlarıYiyecek fanlıSıcaklık [°C] Süre [dakika] 1 tepsi için se‐viyeSünger kek 20

Küçük pişmiş ürünler – kremalı çörek, gevrek hamur işleri, bezeYiyecek fanlıSıcaklık [°C] Süre [dakika] 1 tepsi için se‐viyeKüçük pişmiş kekler 220 30

Yiyecek fanlıSıcaklık [°C] Süre [dakika] 1 tepsi için se‐viyeKalıpta kek 190 45-50 2Mayalı çörek 220 25-35 3İsviçre ekmeği 220 15-20 3Boyuta göre ekme

İsviçre yemekleriYiyecek fanlıSıcaklık [°C] Süre [dakika] 1 tepsi için se‐viyePrättigauer Pitte (Grison) 190 30-35 3Armutlu ekmek (Doğu İsviçre) 210 4

Yiyecek Fanlı kon‐serve sıcak‐lığı [°C]Konserve süresi 1 tepsiiçin sevi‐yeKayna‐mayabaşlaya‐na kadarİlave kon‐serve süre‐siBeklemesüresi (fı‐rın Kapa‐

atmaları. Özel bir cam seramik temizleyi‐cisi veya paslanmaz çelik temizleyicisikullanın.2.Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla te‐mizleyin. Izg

11.3 Isıtıcı elemanın çıkarılmasıFırın boşluğunu temizlemek için ısıtıcı elemanıçıkarabilirsiniz. Bu durumda, olası temizlik işlem‐leri için şu şekild

A4.Fırın kapısını kapatın.Paslanmaz çelik cihazlar:Fırın kapısını sadece ıslak bir süngerletemizleyin. Yumuşak bir bezle kurula‐yın.Yüzeye zarar vereb

Sorun Muhtemel neden ÇözümGazı ateşlerken kıvılcım çık‐mıyor.Elektrik beslemesi yoktur. Evin elektrik sigortasını kon‐trol edin.Gazı ateşlerken kıvılc

13. TEKNİK VERİLERBoyutlarYükseklik (fırın boşluğu) 310 mmDerinlik (fırın boşluğu) 407 mmGenişlik (fırın boşluğu) 400 mmFırın kapasitesi 50 litreFırın

вису или електричару да бисте заменилиоштећени кабл за напајање.• Немојте да допустите да кабл за напајањедође у контакт са вратима уређаја, на‐рочито

15.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer ServiceCentresServicestellen Points de Service Servizio dopo ven‐ditaPoint of Service

bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ileirtibata geçin.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.TÜRKÇE 51

www.electrolux.com/shop892964155-A-302013

нове или загрејане предмете даље од ма‐сти и уља када кувате са њима.• Испарења која ослобађају веома врелауља могу да изазову спонтано сагоревање.• У

• Уређај чистите влажном, меком крпом. У тусврху користите искључиво неутралне де‐терџенте. Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере

3.2 Изглед површине за кување314121Брзи горионик2Полубрзи горионик3Брзи горионик4Помоћни горионик3.3 Прибор3.4 Полица у пећници - за посуђе закување,

се плочица са техничким карактеристикаманалази на полеђини или врху код неких мо‐дела.• Немојте уклањати плочицу са техничкимкарактеристикама из уређа