Electrolux HOC620X Bedienungsanleitung

HOC620XDA Kogesektion Brugsanvisning 2FI Keittotaso Käyttöohje 15SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 29

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friture‐kogning af pommes frites.6. VEDLIGEHOLDELS

Problem Mulige årsager Afhjælpning Du har rørt ved 2 eller fleresensorfelte samtidigt.Berør kun ét sensorfelt. Der er vand eller fedtstænkpå betjeni

8. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Inden installationenNotér følgende oplysninger fratypeskiltet, før du installererkogesektionen:

8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudstyr), er den isolerende pladedirekte under kogesektionen ikkenødvendig. Beskyttelsesbo

Type kogesektion Indbygget koge‐sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi El-varmerDiameter af runde koge‐zoner (Ø)Forreste venstreBageste ve

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaatulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vede

alaosan ja ylälaatikon välinen tila onriittävä ilmankierron kannalta.• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennatlämmönkestävän erotuslevyn

• Erittäin kuumasta öljystä pääseväthöyryt voivat sytyttää tulipalon.• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaatulipalon al

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Keittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3Laitetta käytetään kosketus

Näyttö Kuvaus + numeroToimintahäiriö.Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).Lapsilukko-toiminto on toiminnassa.Automaattinen virrankatkaisu -toiminto

4 sekunnin ajan. syttyy. Kytkekeittotaso pois toiminnasta painikkeella.Toiminnon kytkeminen poistoiminnasta: kytke keittotaso toimintaanpainikkeella

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä4 - 5 Höyryssä kypsennetyt peru‐nat.20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraavettä/750 g perunoita.4 - 5 Suurten ruoka

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi‐mintaan eikä sitä voidakäyttää.Keittotasoa ei ole kytkettysähköve

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide ja numero syttyy näyt‐töön.Keittoalueessa on jokin vi‐ka.Kytke keittoalue irti verkko‐virrasta lyhyeksi ajak

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo(lisävaruste), keittotaso

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HOC620X Tuotenumero 949 492 111 00Tyyppi 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu RomaniassaSarjanumero .

EN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiönkodinkoneet - Osa 2: Keittotasot -Suorituskyvyn mittaustavat10.2 EnergiansäästöVoit säästää energiaa jokapäiväisenr

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...302. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• VARNING: Tillagningspr

2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriskastötar.• Alla elektriska anslutningar ska görasav en behörig elektriker.• Produkten måste

lättantändliga produkter i, nära ellerpå tvättmaskinen.VARNING!Risk för skador på produktenföreligger.• Placera inga heta kokkärl påkontrollpanelen.•

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignalerna markerar vilk

4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomati

5.2 Exempel på olika typer avtillagningUppgifterna i tabellen ärendast avsedda somvägledning.Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips1 Varmhållning av tilla

undvik brännskador. Sättspecialskrapan snett mot glasytan ochför bladet över ytan.• Ta bort när hällen svalnattillräckligt: kalkringar, vattenringar,f

Problem Möjlig orsak LösningTouch-kontrollerna blir var‐ma.Kokkärlet är för stort ellerstår för nära kontrollerna.Placera stora kokkärl påde bakre zon

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs int

• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, mensluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• FORSIGTIG: Tilberedn

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HOC620X PNC 949 492 111 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i RumänienSerienr ... 6

EN 60350-2 - Elektriskamatlagningsapparater - Del 2: Hällar –Metoder för mätning av prestanda10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagn

www.electrolux.com42

SVENSKA 43

www.electrolux.com/shop867332756-A-382016

• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at der ertilstrækkelig plads mellem apparatetsbund og den øverste skuffe tilluftcirkula

ADVARSEL!Risiko for brand ogeksplosion• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opvarmes.Hold flammer eller opvarmedegenstande væk fra

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kogezone2Betjeningspanel3.2 Oversigt over betjeningspanel1 2 3Brug

Display BeskrivelseEn kogezone er stadig varm (restvarme).Børnesikring-funktionen er i brug.Automatisk slukning-funktionen er i brug.3.4 Restvarmeindi

Sådan tilsidesættes funktionen til enenkelt tilberedning: Tænd forkogesektionen med . tændes. Trykpå for de to forreste kogezoner i 4sekunder. In