Electrolux IPE644RBC Bedienungsanleitung

IPE644RBCKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 21UK Варильна поверхня Інструкція 42

Қызу параметрі Пештің үстімына уақыттанкейін сөнеді:, 1 - 26 сағаттан кейін3 - 4 5 сағаттан кейін5 4 сағаттан кейін6 - 9 1,5 сағаттан кейін4.3 Қызу па

Минут операторыБұл функцияны пісіру алаңдарыжұмыс істемей, пеш іске қосылыптұрғанда Минут операторы ретіндеқолдануға болады. Бейнебеттеқыздыру парамет

• Бұл функция бір фазаға қосылғанбасқа пісіру алаңдарының қуатмөлшерін төмендетеді.• Қуаты азайған алаңдардың қызупараметрін көрсететін дисплейдеекі д

5.3 Тағам пісірубағдарламаларының үлгілеріҚызу параметрі мен пісіру алаңыныңқуатты тұтыну мәні өзара турабайланысты емес. Қызу параметрініңмәнін көбей

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.• Ыдысты қолданғанда табаныәрқаш

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір уақытта 2 немесеодан да көп сенсорлықөрістерді басыпқойғансыз.Бір ғана сенсорлық өрістібасыңыз. STOP+GO функциясыж

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс дұрысқолданылмаған.Дұрыс ыдыстыпайдаланыңыз.“Ақыл-кеңестер жәнеұсыныстар” тарауынқараңыз. Ыдыс түбінің диаметріал

8. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жазыңыз. Тех

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 EU 66/2014 стандарты бойынша берілген өнім ақпаратыҮлгінің техникалықпараметрлері IPE644RBCПеш үстінің түрі Кіріктірілген п

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

• При обнаружении трещин на стеклокерамическойповерхности или при ее растрескивании отключитеприбор во избежание поражения электрическимтоком.• В случ

2 мм между столешницей ипередней частью изделия под ней.Гарантия не распространяется наповреждения, вызванныеотсутствием достаточного длявентиляции пр

• Используйте данный прибор вбытовых помещениях.• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакр

• Не используйте для очисткиприбора подаваемую поддавлением воду или пар.• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные моющ

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий1«ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной па‐нели.2Блокировка / Функция«Защита от детей»Блокировка/разблокировка

Дисплей ОписаниеНа конфорке находится неподходящая посуда, или она сли‐шком мала, или посуды вообще нет.Выполняется функция Автоматическое отключение.

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

4.4 Автоматический нагревВключение данной функции позволяетдостичь нужной мощности нагрева вболее короткий срок. На некотороевремя функция устанавлива

4.7 STOP+GOДанная функция переводит всеработающие конфорки нанаименьшую ступень нагрева.При работе данной функции ступеньнагрева изменить нельзя.Данна

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаВ индукционных конфоркахработаетэлектромагнитное по

Эти виды шумов являютсянормальным явлением и неозначают, что варочная панельнеисправна.5.3 Примеры использованияварочной панелиСоотношение установки м

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжарива‐ние мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривани

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная поверхность невключается или не рабо‐тает.Варочная поверхность неподключена к э

Неисправность Возможная причина РешениеНе работает функция ав‐томатического нагрева.Конфорка горячая. Дайте конфорке как сле‐дует остыть. Установлен

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается .Произошла ошибка в ра‐боте варочной поверхно‐сти в результате выкипа‐ния воды в посуде. Сра‐бот

мин. 90°C. Обратитесь в местныйсервисный центр.8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 2

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқар

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максималь‐ная мощ‐ность нагре‐ва) [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» макс

пищи – Часть 2: Варочные панели –Методы определенияэксплуатационных характеристик10.2 ЭкономияэлектроэнергииИспользуя приведенные нижерекомендации, мо

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

запобіжників може призвести до нещаснихвипадків.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Встановлювати цей приладповинен лишекваліфіко

• Під час встановлення приладупильнуйте, щоб не пошкодитикабель живлення та штепсель(якщо є). Для заміни пошкодженогокабелю слід звернутися до нашогос

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не кладіть кришку гарячоїсковорідки на скляну варильнуповер

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Індукційна зона нагрівання2Панель керування3.2 Структура панелі керування

Сен‐сорнакноп‐каФункція Коментар7- Вибір зони нагрівання.8 /- Збільшення або зменшення тривало‐сті.9 /- Установлення ступеня нагрівання.10Функція дода

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.ЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесеқұрылғыны бүлдіріп алуқаупі бар

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Увімкнення та вимкненняТоркніться і утримуйте впродовж 1секун

Функцію можна ввімкнути для одноїіндукційної зони нагрівання лише наобмежений період часу. Після цьогоіндукційна зона нагріванняавтоматично перемикаєт

Щоб увімкнути функцію: торкніться. загорається на 4секунди.Таймер залишаєтьсяувімкненим.Щоб вимкнути функцію: торкніться. Загорається попередній сту

Користуйтеся посудом,який підходить дляіндукційних зон нагрівання.Матеріал посуду• придатний: чавун, сталь,емальована сталь, іржостійкасталь, посуд із

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради2. - 3. Приготування рису та стравна основі молока, розігрі‐вання готових страв.25 - 50 Додайте до рис

миючим засобом. Після чищеннявитріть поверхню м’якою тканиною.• Видаліть плями з металевимвідблиском: скористайтесярозчином води з оцтом та витрітьскл

Проблема Можлива причина ВирішенняНе вмикається індикаторзалишкового тепла.Панель не нагрівається,тому що працює недовго.Якщо зона нагріванняпрацює до

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеї відображаєть‐ся .Сталася помилка функ‐ціонування варильної по‐верхні, оскільки в посудівикипіла вся вода

Звертайтеся до місцевогосервісного центру.8.4 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підл

• Тоққа қосулы тұрған жәнеоқшаулағышы бар бөлшектердіңэлектр қатерінен сақтандырғышын,саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.• Құрылғының ашасын р

9.2 Специфікація зон нагріванняЗона нагрі‐ванняНомінальнапотужність(макс. сту‐пінь нагрі‐вання) (Вт)Функція до‐даткової по‐тужності (Вт)Функція до‐дат

• При нагріванні води використовуйтелише потрібну кількість.• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.• Перед увімкненням зони нагріваннярозмісті

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop867332427-A-372016

Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қоймай іскеқоспаңыз.• Құрылғының үстіне алюминийжұқалтыр қоймаңы

3.2 Басқару панелінің көрінісі1 2 435 678109Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,индикаторлар мен дыбыстық сигналдар

Дисплей Сипаттама - / - Пісіру алаңы жұмыс істейді.Нүкте қыздыру деңгейінің жартысы бойынша өзгерудібілдіреді.STOP+GO функциясы жұмыс істейді.Авто