Electrolux OPEB4330B Bedienungsanleitung

OPEB4330BOPEB4330VRU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации 2UK Духова шафа Інструкція 35

Режимы на‐греваПрименениеОсвещениеВключение лампы ос‐вещения без исполь‐зования каких-либорежимов приготовле‐ния.Горячий воз‐духОдновременное выпе‐кан

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ7.1 Таблица функций часовФункция часов ПрименениеВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток.ДЛИТЕЛЬ‐НОСТЬУстановка пр

6. Переведите переключательрежимов духового шкафа и ручкутермостата в положение «Выкл».7.5 Установка функции«ОТСРОЧКА ПУСКА»1. Выберите режим нагрева

Одновременная установка решетки иэмалированного противня /сотейника:Вставьте эмалированный противень /сотейник между направляющими дляпротивня и решет

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ9.1 Вентилятор охлажденияВо время работы духового шкафавентилятор автоматическивключается, чтобы охлаждатьповерхности духовог

противень для сбора жира по мереиспарения воды.Время приготовленияВремя приготовления зависит от типаприготовляемых продуктов, ихконсистенции и количе

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБисквит

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБискви‐т

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБисквит‐

Открытые пирогиПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние пр

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняАнглий‐с

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТунец /л

Продукты Темпера‐тура (°C)Время(мин)Ростбифили филесреднейпрожарен‐ности180 - 190 6 - 8Ростбифили филе,хорошопрожарен‐ные170 - 180 8 - 10СвининаПродук

10.5 Влажный горячий воздухДля достиженияоптимальных результатоввоспользуйтесьрекомендациями,приведенными в таблицениже.Продукты Аксессуары Температу‐

Продукты Аксессуары Температу‐ра (°C)Положе‐ние про‐тивняВремя (мин)Маффины, 12штукэмалированный проти‐вень или поддон170 2 30 - 40Несладкие из‐делия,

ФруктыПродукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияСливы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Яблоки,

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииНежир‐ный бис‐квитВерхн/нижн. на‐гревРешетка 2 170 40 - 50 Ис

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииТосты4-6 штГриль Решетка 4 макс 2-3 минутына однойстороне; 2-

предметы с острыми краями илипосудомоечную машину. Это можетпривести к повреждениюантипригарного покрытия.Внутри прибора или на стеклянныхпанелях двер

6. После остывания духового шкафаочистите его мягкой тряпкой. ВНИМАНИЕ!Прежде чем касатьсядухового шкафа,убедитесь что оностыл. Существуетопасность по

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

7. Возьмитесь за верхний крайстеклянной панели дверцы иосторожно вытяните ее.Убедитесь, что стекло полностьювыдвинуто из направляющих.8. Вымойте стекл

12.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф.Духовой шкаф

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Встраивание1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198

13.2 Крепление прибора кмебелиAB13.3 ЭлектрическоеподключениеПроизводитель не несетответственности принесоблюдении мерпредосторожности,приведенных в Г

зависимости от продолжительностиприготовления. Приготовлениепродолжится благодаря остаточномутеплу внутри духового шкафа.Используйте остаточное тепло

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Встановлювати цей прилад і замінювати кабельповинен лише кваліфікований фахівець.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 ВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Установлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.•

• Переконайтеся в тому, щовентиляційні отвори не заблоковані.• Не залишайте прилад без наглядупід час користування ним.• Після кожного використання пр

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда он работает или остывает.Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.

очищення, розчинники або металевіпредмети.• Якщо ви користуєтеся аерозолямидля чищення духових шаф,обов’язково дотримуйтесяінструкцій із безпеки, наве

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд871211541234 631 529101Панель керування2Перемикач функцій нагрівання3Лампа/символ живлення4Дисплей5Ручка керування (т

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.Щоб установити час доби,див. розділ «Функціїгодинника».5.1 Пе

Функція ду‐ховкиВикористанняВологе гаря‐че повітряЦя функція призначе‐на для заощадженняенергії під час готуван‐ня. Для отримання ін‐струкцій щодо гот

Функція годинника Застосування ЗАТРИМКА ЧА‐СУПоєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕРШЕН‐НЯ».ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функціяне

КІНЦ. ЧАС. У заданий час пролунаєзвуковий сигнал.7. Пристрій вимикаєтьсяавтоматично. Для вимкненнязвукового сигналу достатньонатиснути будь-яку кнопку

Невелика заглибина вгоріпокращує безпеку. Цізаглибини є такожобмежувачами, щозапобігають перекиданню.Високий обідок навкругиполички не дає посудузіско

9.2 Запобіжний термостатНеправильна робота духової шафи чипошкоджені компоненти можутьспричинити небезпечне перегрівання.Щоб запобігти цьому, духова ш

10.2 Смаження і випіканняПирогиСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐же

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціКекс зродзинка‐ми1)175

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а за

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціЕклери —один рі‐вень19

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБулочки1)190 2 180

М'ясоСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціЯловичи‐

РибаСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціФорель/Морськи

Страва Темпера‐тура (°C)Час (у хв.)Ростбіфабо філе,ледь про‐смажене190 - 200 5 - 6Ростбіфабо філе,помірнепросмажен‐ня180 - 190 6 - 8Ростбіфабо філе,до

Страва Аксесуари Температу‐ра (°C)Положен‐ня полиціЧас (у хв.)Солодкі бу‐лочки, 12 шт.деко для випіканняабо глибока жаровня175 3 40 - 50Булочки, 9 шт.

Страва Аксесуари Температу‐ра (°C)Положен‐ня полиціЧас (у хв.)Тарталетки, 8шт.деко для випіканняабо глибока жаровня170 2 30 - 40Тушкованіовочі, 0,4 кг

10.7 Інформація длядослідницьких установТестування відповідно до стандартуIEC 60350-1.Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріБісквітбез жируВентиля‐тор / Вен‐тиляторРешітка 2 160 40 - 50 Викори

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріБургер зялови‐чини6 штук,0,6 кгГриль Решітката під‐дон длязбиран‐ня

установки прибора. Убедитесь, чтопосле установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.• Не подключайте прибор к розеткеэлектропитания

ті самі, що і вищезазначені,попередження.11.3 Очищення ущільнювачадверцятРегулярно перевіряйте ущільнювачдверцят. Ущільнювач дверцятрозташований навко

2. Підніміть і повністю повернітьважелі на обох шарнірах.3. Закрийте дверцята духової шафидо першого фіксованогоположення (наполовину). Потімпідніміть

A11.7 Заміна лампиПОПЕРЕДЖЕННЯ!Небезпека враженняелектричним струмом.Лампа може бути гарячою.1. Вимкніть духову шафу.Зачекайте, доки духова шафаохолон

12.2 ЕксплуатаційніхарактеристикиЯкщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтримки.Дані

min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Кріплення духової шафидо меблівAB13.3 Під’єднання доелектромережіВиробник не несеві

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ14.1 Технічні даніНапруга 220–240 ВЧастота 50 / 60 Гц15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ15.1 ЕнергозбереженняДухова шафа має функції,що допомагают

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867347469-A-202018

Его не следует использовать вдругих целях, например, дляобогрева помещений.• Всегда готовьте при закрытойдверце духового шкафа.• В случае установки пр

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор871211541234 631 529101Панель управления2Ручка выбора режимов нагрева3Световой индикатор/символвключения4Дисплей5Руч

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Порядок установкивремени суток описан вГлаве «Функции часо