Electrolux Z3382 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Polski

Dziekujemy za wybranie odkurzacza Ultra Silencer rmy

Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli

odkurzacza Ultra Silencer. Oznacza to, ze do konkretnego

modelu moga nie byc dołaczone niektóre akcesoria. Aby

uzyskac najlepsze rezultaty, zawsze nalezy uzywac oryginalne

akcesoria rmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane

specjalnie dla tego odkurzacza.

Akcesoria i wskazówki dotyczace bezpieczenstwa 52–53

Przed uruchomieniem odkurzacza 54

–55

Uzyskanie najlepszych rezultatów 56–57

Wymiana worka na kurz s-bag™ 58–59

Wymiana ltra silnika i ltra strumienia wyjsciowego 58–59

Czyszczenie weza i ssawek 60–61

Usuwanie usterek oraz informacje dla klienta 62–63

Cesky

Dekujeme vám, že jste si zakoupili vysavac Electrolux Ultra

Silencer. Tyto instrukce se vztahují ke všem modelum Ultra

Silencer. Nekterá príslušenství vašeho modelu proto nemusí

být ve výbave vašeho modelu. K dosažení nejlepších výsledku

pri práci s vysavacem používejte vždy originální príslušenství

spolecnosti Electrolux, které bylo navrženo speciálne pro váš

vysavac.

Príslušenství a bezpecnostní opatrení 52–53

Pred uvedením do provozu 54–55

Dosažení nejlepších výsledku 56–57

Výmena prachových sácku s-bag™ 58–59

Výmena ltru motoru a výfukového ltru 58–59

Cištení hadice a hubice 60–61

Odstranování závad a informace pro uživatele 62–63

Български

Благодарим Ви за избора на Електролукс Ultra Silencer

прахосмукачка. Инструкцията за употреба покрива

всички Ultra Silencer модели.Това означава, че за вашия

модел някои аксесоари могат да отсътстват. За да

се осигури най-добрия резултат, винаги използвайте

оригиналните Електролукс аксесоари.Те са изготвени

специално за вашата прахосмукачка.

Аксесоари и инструкции за безопасност 40–41

Преди да започнете 42–43

Как да постигнем максимален резултат 44–45

Смяна на плика за прах s-bag™ 46–47

Смяна на филтъра на двигателя и филтъра на

испускателна тръба 46–47

Почистване на маркуча и накрайника 48–49

Потребителска информация и отстраняване на

проблеми 50–51

Hrvatski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Ultra Silencer usisivač.

Ove Upute za rukovanje se odnose na sve modele Ultra

Silencer usisivača. To znači da uz vaš model neki dijelovi

pribora ne moraju biti uključeni. Kako bi postigli najbolje

rezultate uvijek upotrebljavajte originalni Electrolux pribor. On

je dizajniran baš za vaš usisivač.

Pribor i sigurnosne napomene 52–53

Prije početka 54–55

Postizanje najboljeg učinka 56–57

Zamjena vrećice za prašinu, s-bag™ 58–59

Zamjena filtra motora i ispušnog filtra 58–59

Čišćenje savitljive cijevi i nastavka 60–61

Otklanjanje smetnji i obavijesti za korisnike 62–63

Srpski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Ultra Silencer

usisivač. Ova Uputstva za rukovanje odnose se na sve modele

Ultra Silencer usisivača. To znači da uz vaš model neki delovi

pribora ne moraju biti uključeni. Kako biste postigli najbolje

rezultate uvek koristite originalni Electrolux pribor. On je

dizajniran baš za vaš usisivač.

Pribor i sigurnosne napomene 52–53

Pre početka 54–55

Postizanje najboljih rezultata 56–57

Zamena vrećice za prašinu, s-bag™ 58–59

Zamena filtera motora i izduvnog filtera 58–59

Čišćenje fleksibilne cevi i nastavka 60–61

Otklanjanje smetnji i informacije za korisnike 62–63

Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα

Ultra Silencer της Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας

καλύπτουν όλα τα μοντέλα Ultra Silencer. Αυτό σημαίνει ότι

στο συγκεκριμένο μοντέλο, πιθανόν ορισμένα εξαρτήματα

να μην συμπεριλαμβάνονται. Για να εξασφαλίσετε τα

καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά

εξαρτήματα της Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη

σκούπα σας.

Εξαρτήματα και προφυλάξεις ασφαλείας 64–65

Πριν την εκκίνηση 66–67

Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 68–69

Αντικατάσταση της σακούλας s-bag™ 70–71

Αντικατάσταση του φίλτρου κινητήρα

και του φίλτρου

εξαγωγής 70–71

Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και

του ακροφυσίου 72–73

Επίλυση προβλημάτων και πληροφορίες

για τον πελάτη 74–75

Türçe

Electrolux Ultra Silencer elektrikli süpürgesini satın aldığınız

için teșekkür ederiz. Bu Kullanım Talimatları tüm Ultra

Silencer modelleri için geçerlidir. Bu, elinizdeki modelde

bazı aksesuarların bulunmayabileceği anlamına gelmektedir.

En iyi sonuçları elde etmek için, daima orijinal Electrolux

aksesuarlarını kullanın. Bu aksesuarlar elektrikli süpürgeniz

için özel olarak tasarlanmıștır.

Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri 64–65

Çalıștırmadan önce 66–67

En iyi sonuçları almak için 68–69

S-bag™ toz torbasının değiștirilmesi 70–71

Motor filtresinin ve tahliye filtresinin değiștirilmesi 70–71

Hortum ve ucun temizlenmesi 72–73

Sorun giderme ve tüketici bilgileri 74–75

Magyar

Köszönjük, hogy az Electrolux Ultra Silencer porszívót vá-

lasztotta. Ez az üzemeltetési tájékoztató az összes Ultra Silen-

cer típushoz készült. Ez azt jelenti, hogy egy konkrét típusnál

néhány tartozék hiányozhat. A legjobb eredmény eléréséhez

szükséges, hogy eredeti Elektrolux tartozékokat használjon.

Ezeket kimondottan az Ön porszívótípusához tervezték.

Tartozékok és biztonsági előírások 64–65

Üzembe helyezés előtt 66–67

A legjobb eredmények elérése 68–69

Az s-bag™ porzsák cseréje 70–71

A motorszűrő és a kimeneti szűrő cseréje 70–71

A tömlő és a szívófej tisztítása 72–73

Hibaelhárítás és ügyféltájékoztatás 74–75

Slovenščina

Hvala, ker ste se odločili za sesalnik Electrolux Ultra Silencer.

Priložena navodila za uporabo so primerna za uporabo vseh

modelov Ultra Silencer. To pomeni tudi, da nekateri dodatni

deli niso priloženi modelu, ki ste ga izbrali. Da bi zagotovili

najboljše rezultate, uporabljajte le originalne nadomestne

dele Electrolux. Ti so bili narejeni posebej za vaš sesalnik.

Dodatni pribor in previdnostni ukrepi 76–77

Pred uporabo 78–79

Doseganje najboljših rezultatov 80–81

Zamenjava vrečke za prah, s-bag™ 82–83

Zamenjava motornega in izhodnega filtra 82–83

Čiščenje cevi in nastavkov za talno čiščenje 84–85

Odpravljanje težav in obveščanje kupcev 86–87

2192326-04K.indd 7 3/7/06 10:54:13 AM

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

PolskiDziekujemy za wybranie odkurzacza Ultra Silencer rmy Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza Ultra Silencer. Ozn

Seite 2

1176 893121 145a105b4321ABLatviskiPUTEKĻU MAISIŅA S-BAG™ NOMAIŅA1 Putekļu maisiņš s-bag™ jāmaina, vēlākais, tad, kad indi-katora lodziņš ir pilnībā

Seite 3

LietuviškaiKAIP KEISTI DULKŲ MAIŠELĮ „S-BAG™"1 Dulkų maišelį „s-bag™" vėliausiai reikia keisti, kai indi-katoriaus langelis tampa visiškai

Seite 4

21111301983217654LatviskiŠĻŪTENES UN UZGAĻA TĪRĪŠANAJa aizsprostojas uzgalis, caurule, šļūtene, filtri vai putekļu maisiņš s-bag™, putekļsūcēja darbīb

Seite 5

LietuviškaiŽARNOS IR ANTGALIO VALYMASDulkių siurblys automatiškai išsijungia užsikimšus antgaliui, vamzdžiui, filtrui arba dulkių maišeliui „s-bag™“.

Seite 6

LatviskiDARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA UN INFORMĀCIJA PATĒRĒTĀJIEMDarbības traucējumu novēršanaPutekļsūcējs nedarbojas1 Pārbaudiet, vai kabelis ir pi

Seite 7

LietuviškaiSUTRIKIMU ŠALINIMAS IR INFORMACIJA VARTOTOJAMSSutrikimu šalinimasDulkiu siurblys neisijungia1 Patikrinkite, ar laidas ijungtas i tinkla.2

Seite 8

English Italiano SuomiThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it sh

Seite 9

SlovenskyĎakujeme Vám, že ste si vybrali vysávač Electrolux Ultra Silencer. Tento návod na použitie slúži pre všetky modely Ultra Silencer. To znamená

Seite 10 - Latviski

32192326-04K.indd 9 3/7/06 10:54:14 AM

Seite 11 - Български

711985104a 4b3216LatviskiPIEDERUMI UN DROŠĪBAS TEHNIKAS NOTEIKUMIPiederumi1 Teleskopiskā caurule*2 Pagarinājuma caurule (2)*3 Šļūtene4a/4b Paklā

Seite 12

LietuviškaiPRIEDAI IR SAUGUMO PRIEMONĖSPriedai1 Teleskopinis vamzdis*2 Pailginimo vamzdis (2)*3 Žarna4a/4b Antgalis kilimams ir kie-toms grindim

Seite 13

5b10b7698410a5a31aAABBCD2b1LatviskiSAGATAVOŠANA EKSPLUATĀCIJAI1 a Pārliecinieties, vai ierīces pārnēsāšanai paredzētais rok-turis ir nolaists. Pēc t

Seite 14

LietuviškaiPRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS1 a Įsitikinkite, kad nešioti skirta rankena yra suvyniota. Tada atidarykite prietaiso priekinį dangtelį ir patik

Seite 15

8765432114131211109LatviskiOPTIMĀLA EKSPLUATĀCIJAUzgaļu lietošana:Paklāji: Lietojiet paklāju/cietu segumu tīrīšanas uzgali, sviru iestatot pozīcijā (1

Seite 16 - Español Norsk Pусский

LietuviškaiKAIP PASIEKTI GERIAUSIĄ REZULTATĄAntgalių naudojimas:Kilimai: Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms grin-dims, nustatę svirties pad