Electrolux Z7510 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

2191917-06

The Electrolux Group. The world’ No.1 choice.



   

  

 

 

























































&OHMJTI 

5IBOLZPVGPSIBWJOHDIPTFOBO&MFDUSPMVY$MBSJPWBDVVN

DMFBOFS5IFTF0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOTDPWFSBMM$MBSJPNPEFMT

5IJTNFBOTUIBUXJUIZPVSTQFDJmDNPEFMTPNFBDDFTTPSJFT

NBZOPUCFJODMVEFE*OPSEFSUPFOTVSFUIFCFTUSFTVMUT

BMXBZTVTFPSJHJOBM&MFDUSPMVYBDDFTTPSJFT5IFZIBWFCFFO

EFTJHOFEFTQFDJBMMZGPSZPVSWBDVVNDMFBOFS

"DDFTTPSJFTBOETBGFUZQSFDBVUJPOT

#FGPSFTUBSUJOH

(FUUJOHUIFCFTUSFTVMUT

3FQMBDJOHUIFEVTUCBHTCBH

3FQMBDJOHUIFNPUPSmMUFSBOEFYIBVTUmMUFS

$MFBOJOHUIFIPTFBOEOP[[MF

5SPVCMFTIPPUJOHBOEDPOTVNFSJOGPSNBUJPO





#BIBTBNFMBZV 

5FSJNBLBTJILFSBOBNFNJMJIQFNCFSTJIWBLVN&MFDUSPMVY

$MBSJP"SBIBOBSBIBOQFOHFOEBMJBOJOJNFSBOHLVNJ

LFTFNVBNPEFM$MBSJP*OJCFSNBLTVEEFOHBONPEFMNJMJL

BOEBBLTFTPSJUFSUFOUVNVOHLJOUJEBLEJTFEJBLBO6OUVL

NFNBTUJLBOIBTJMZBOHUFSCBJLTFOUJBTBHVOBLBOBLTFTPSJ

BLTFTPSJ&MFDUSPMVYZBOHUVMFO*BUFMBIEJDJQUBLIBTVOUVL

QFNCFSTJIWBLVNBOEB

"LTFTPSJEBOMBOHLBIMBOHLBILFTFMBNBUBO

4FCFMVNCFSNVMB

.FOEBQBULBOIBTJMZBOHUFSCBJL

1FOHHBOUJBOCFHIBCVLTCBH

1FOHHBOUJBOUVSBTNPUPSEBOUVSBTFL[PT

1FNCFSTJIBOIPTEBONVODVOH

1FOZFMFTBJBONBTBMBIEBONBLMVNBUQFOHHVOB

한국 

일렉트로룩스 Clario 진공 청소기를 구입해 주셔서 대

단히 감사합니다. 본 사용설명서는 모든 Clario 모델에

적용됩니다. 따라서, 구입하신 모델에는 사용설명서 상

의 일부 액세사리/기능이 제외되어 있을 수 있습니다.

제품을 최상의 상태로 사용하기 위하여 항상 일렉트로

룩스의 순정 부품만을 사용하십시오. 순정 부품은 여러

분의 진공 청소기에 맞도록 특별 제작된 것입니다.

액세서리 및 주의사항

사용하기 전에

효율적인 사용을 위하여

먼지봉투 s-bag™ 교체

필터 교체

호스 및 노즐 청소

문제 해결 및 애프터 서비스

繁體中文 

感謝您選擇使用 Electrolux Clario 吸塵器。這些「

操作說明」涵蓋所有的 Clario 型號。這表示，您如果

使用特別的型號，某些配件可能不包含在內。為了確保

最佳的使用效果，請一律使用原廠的 Electrolux 配

件。這些配件是專門針對您的吸塵器而設計。

配件與安全措施

開始使用前

獲得最佳的使用效果

更換集塵袋 s-bag™

更換馬達過濾網與排氣過濾網

清潔軟管與吸頭

疑難排解與消費者資訊

简体中文 

非常感谢您选择 Electrolux Clario 真空吸尘器。这些

操作说明书涵盖了所有 Clario 型号。这意味着对于特

定型号，可能不包含某些配件。为确保获得最佳的使用

效果，请始终使用原装 Electrolux 配件。它们是专为

您的真空吸尘器精心设计的配套产品。

附件及安全保障措施

开始前

获得最佳的使用效果

更换 s-bag 专用集尘袋

更换马达过滤器及排气过滤器

清理软管和吸嘴

疑难解答与用户信息

Tiếng Việt 

Cám ơn quý vị đã chọn lựa máy hút bụi Electrolux

Clario (Siêu êm). Các hướng dẫn sử dụng này được

dùng cho tất cả các kiểu mẫu Clario. Điều này có nghĩa

là kiểu mẫu riêng biệt này có thể không bao gồm một

số phụ kiện. Để đạt hiệu quả cao nhất, nên luôn sử

dụng những phụ kiện chính hiệu của hãng Electrolux.

Những phụ kiện này đã được thiết kế đặc biệt dành

cho máy hút bụi của quý vị.

Các phụ kiện và những lưu ý về an toàn

Kiểm tra máy trước khi sử dụng

Để đạt kết quả tốt nhất

Thay túi chứa bụi s-bag™

Cách thay bộ phin lọc mô-tơ và bộ phin lọc xả

Làm sạch ống hút mềm và đầu hút

Cách khắc phục sự cố và các thông tin hỗ trợ khách hàng

Deutsch 16-17

7JFMFO%BOLEBTT4JFTJDIGàSEFO&MFDUSPMVY$MBSJP

4UBVCTBVHFSFOUTDIJFEFOIBCFO%JFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

HJMUGàSBMMF$MBSJP.PEFMMF%BTCFEFVUFUEBTT*IS.PEFMM

V6CFTUJNNUF;VCFIÚSUFJMFOJDIUFOUIÊMU7FSXFOEFO4JF

[VS(FXÊISMFJTUVOHPQUJNBMFS&SHFCOJTTFTUFUT&MFDUSPMVY

0SJHJOBM[VCFIÚSUFJMF%JFTFXVSEFOTQF[JFMMGàS*ISFO

4UBVCTBVHFSFOUXJDLFMU

;VCFIÚSVOE4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFO

7PSCFSFJUVOHFO

#FTUNÚHMJDIF3FTVMUBUFFS[JFMFO

"VTUBVTDIFOEFT4UBVCCFVUFMTTCBH

"VTUBVTDIFOEFT.PUPSTDIVU[mMUFSTVOE"CMVGUmMUFST

3FJOJHVOHEFT4DIMBVDIFTVOEEFS%àTFO

'FIMFSTVDIFVOE7FSCSBVDIFSJOGPSNBUJPOF

Français 18-19

.FSDJEBWPJSDIPJTJMBTQJSBUFVS$MBSJPE&MFDUSPMVY$FT

JOTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPOQPSUFOUTVSMFOTFNCMFEFTNPEÒMFT

$MBSJP$FMBTJHOJmFRVJMFTUQPTTJCMFRVFDFSUBJOTBDDFTTPJSFT

OFTPJFOUQBTGPVSOJTQPVSMFNPEÒMFRVFWPVTBWF[FOWPUSF

QPTTFTTJPO"mOEPCUFOJSEFTQFSGPSNBODFTPQUJNBMFT

UPVKPVSTVUJMJTFSEFTBDDFTTPJSFTPSJHJOBVY&MFDUSPMVY*MPOUÏUÏ

TQÏDJBMFNFOUDPOÎVTQPVSWPUSFBTQJSBUFVS

"DDFTTPJSFTFUQSÏDBVUJPOTEFTÏDVSJUÏ

"WBOUEFDPNNFODFS

$PNNFOUPCUFOJSMFTNFJMMFVSTSÏTVMUBUT

3FNQMBDFSMFTBDËQPVTTJÒSFTCBH

3FNQMBDFSMFmMUSFNPUFVSFUMFmMUSFEFWFOUJMBUJPO

/FUUPZFSMFnFYJCMFFUMFTCSPTTFT

(FTUJPOEFTQBOOFTFUJOGPSNBUJPOTDPOTPNNBUFVS

Español 

(SBDJBTQPSFMFHJSVOBBTQJSBEPSB&MFDUPSPMVY$MBSJP&TUF

NBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTDVCSFUPEPTMPTNPEFMPT$MBSJP

DPOMPRVFQVFEFRVFTVNPEFMPOPJODMVZBBMHVOPTEFMPT

BDDFTPSJPTNFODJPOBEPT1BSBMPHSBSFMNFKPSSFTVMUBEP

VUJMJDFÞOJDBNFOUFMPTBDDFTPSJPTPSJHJOBMFTEF&MFDUSPMVYRVF

IBOTJEPEJTF×BEPTFTQFDÓmDBNFOUFQBSBTVBTQJSBEPSB

"DDFTPSJPTZBEWFSUFODJBTEFTFHVSJEBE

*OUSPEVDDJØO

-PHSPEFMPTNFKPSFTSFTVMUBEPT

$BNCJPEFMBCPMTBTCBH

$BNCJPEFMmMUSPEFMNPUPSZEFMmMUSPEFTBMJEBEFMBJSF

-JNQJF[BEFUVCPTZCPRVJMMBT

4PMVDJØOEFQSPCMFNBTFJOGPSNBDJØOBMDPOTVNJEPS

ELX8488_Clario_Thai.indd 1 9/12/2005 11:56:48 AM

1 2 3 4 5 6

2191917-06 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - 2191917-06

2191917-06 The Electrolux Group. The world’ No.1 choice.       

Seite 2

&OHMJTI 5IBOLZPVGPSIBWJOHDIPTFOBO&MFDUSPMVY$MBSJPWBDVVNDMFBOFS5IFTF0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOTDPWFSBMM$MBSJPNPEFMT5IJTNFBOT

Seite 3

주의사항Clario는 반드시 성인이 사용해야 하며, 가정용으로 일반적인 진공 청소에 사용해야 합니다. 본 청소기는 이중 절연되어 있으므로 별도의 접지가 필요하지 않습니다.다음과 같은 장소에서는 절대로 진공 청소기를 사용하지 마십시오.• 물기가 있는 곳• 인화성 가스

Seite 4

安全措施Clario 僅能由成人操作使用，而且僅適用於居家環境中的一般吸塵打掃。本吸塵器具有雙重絕緣的特性，所以不需要接地處理。切勿在以下狀況進行吸塵打掃：• 在潮濕的環境。• 靠近可燃氣體等• s-bag™集塵袋未裝妥 (這可能會損壞吸塵器)。Clario吸塵器具有安全裝置，以防未裝妥或

Seite 5

安全注意事项Clario 仅供成人使用，且只用于家居环境的日常清洁。本真空吸尘器具有双重绝缘功能，无需接地。切勿在以下情况使用真空吸尘器：• 潮湿的地方。• 可燃性气体附近。• 未配备 s-bag 专用集尘袋（这样可能会损坏吸尘器）。吸尘器已经装有安全装置，可以防止在未配备 s-bag 专

Seite 6

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to