Electrolux ZA2 Bedienungsanleitung

8 简体中文ABC您会逐渐喜欢上“三叶虫”，并对其智能化的操作赞赏有加。要使“三叶虫”达到最佳效果，建议您注意以下事项。充电（又见图片“充电状态”）将充电器放置在地板上并与电力线相连，然后将其背向墙壁放置。充电器右侧留 0.2 米的空隙。开始吸尘作业前，请检查电池指示器。请参考中下方的图片。A.

简体中文 9注意！请勿以小于 90° 的夹角粘贴磁带。粘贴磁带请用随附的清洁垫清洁表面。清洁垫可以晾干。撕下保护背衬。粘贴磁带。磁带务必用磁带挡住小于 10 厘米的平面差。如果没有这样做，“三叶虫”可能会越过物体边缘，从而导致人身伤害或财产损失。自粘式磁带撕开后，其粘性会降低。因此，我们强烈建议您

10 简体中文开/关按住 按钮约 1 秒钟，可以启动或关闭“三叶虫”。停止 按钮有两种功能。一种是取消一项命令，另一种功能是在吸尘过程中停止“三叶虫”的工作。确定按 按钮确认显示屏所示的设置。下一个使用 按钮选择菜单项。同时， 还可以用作“否”按钮，在您不想选择显示屏所示设置时使用。

简体中文 11吸尘模式Normal. Timer: AutoSelect program?Quick. Timer: 10minSelect program?SpotSelect program?“常规”吸尘模式启动“三叶虫”时，它会按照自动计时的“常规”模式准备执行吸尘作业。1. “三叶虫”处

12 简体中文定时器与更改消息显示语言 可编程定时器Normal. Timer: AutoSelect timer?Normal. Timer: AutoSelect start time?定时器在“一般”或“快速”洗尘模式下，可以设置作业持续时间。1. 选择所需的吸尘模式，或按两次 直到显

简体中文 13Normal. Timer: AutoSelect start time?Normal. Timer: AutoSelect start time?错误消息 Error: 7Check the bumperSee manual设定清洁时间：1. 启动“三叶虫”。2. 按 直到

14 简体中文排空与清洁灰尘收集器清洁滚筒1. 按“三叶虫”背面的按钮，同时2. ... 提起盖子。 3. 取出灰尘收集器。 4. 开口朝上取下格栅。 5. 排空收集器（最好在严密包住收集器的塑料袋中排空）。 切勿将收集器靠着坚硬的表面进行敲打而使其排空。请经常更换过滤器。1. 每次排空灰尘收集器

简体中文 156. 用流水冲洗灰尘收集器。切勿用洗碗机或洗衣机清洗7. 插入新的过滤器并更换格栅。8. 灰尘收集器的过滤器每更换 10 次时更换马达过滤器。将切角朝右安装过滤器。9. 更换灰尘收集器。 10. 更换盖子，并将盖子向下推。如果盖子不能正确关闭，则灰尘收集器很可能设置错误。6. 清洁滚

16 简体中文问题与解答当我首次打扫房间时，是否应注意一些特殊事项？对首次打扫房间来说，这是一个很好的想法。您可以查看“三叶虫”是否在绕家具进行导航，以避免花费不必要的时间。如果房间内有警报器正在工作，是否可以使用“三叶虫”？可以，如果报警器有“宠物监测”功能。是否可以将磁带藏在诸如地毯等材料下？

简体中文 17为什么“三叶虫”没有在设定好的时间进行清扫？1. “三叶虫”必须放置在充电器中。2. 在一个小时的清洁启动时间内，电池未完全充满。如果出外度假，是否必须删除所有设置以防止“三叶虫”执行吸尘作业？您可以取消激活“三叶虫”的清洁模式以防止其自动清扫。如果希望清扫，重新激活清洁模式即可。

Trilobite – a class of arthropods that lived on earth about 250-560 million years ago. Many received nourishment by vacuuming the ocean beds for small

18 简体中文电池充电器为使真空吸尘更加简单，您可以购买额外的充电器。 为什么不一个房间一个呢？或者在周末度假的小别墅里也安放一个。 订购号：ZAC2 “三叶虫”可能会将放置在地板上的扬声器误认为充电器。磁带您也可以购买额外的磁带。有关详细信息，请联系您的经销商、我们的客户服务部，或者访问我们的网

简体中文 19技术规格三叶虫型号 ZA2直径 350 mm高度 130 mm重量 5 kg噪声级别 大约 75 dBA功率 大约 90 W速度 最大 0,4 m/sec.导航 180° 超声波楼梯探测 红外线灰尘收集器 1,2 l吸尘持续时间 自动计算或手动

www.electrolux.com822 86 05-0105/04

1EnglishTable of ContentsQuick Start 3Product Description 4Functional Description 5For Your Own Safety 6–7Preparations Before Use 8–9Buttons and

“我是 Trilobite（三叶虫） – 您的个人真空吸尘器。真空除尘是我的拿手好戏”

简体中文 3我是您的自动真空吸尘器。我的名字叫“三叶虫”，只要把我放在地板上，剩下的事情您就无需操心了。我会搜索整个房间，自行移动并对地板进行打扫。 您甚至无需看管我，我会一直独立地工作，直到将整个房间打扫干净。必要时，我还会自动重新充电。吸尘结束后，我还能自行关闭。 好好安排您自己的时间 – 让

4 简体中文连接端子显示屏三叶虫“三叶虫”利用超声波导航，通过红外线探测平面差。在进行边缘清洁时，它会获得有关房间大小的信息。边缘清洁作为“常规”吸尘模式下估计独立吸尘持续时间的依据。注意！“三叶虫”在交货时并未完全充电。首次使用前，请将其连接到电池充电器。（请参见第 8 页。）电池完全充电约需两

简体中文 5吸尘模式“三叶虫”具备三种吸尘模式：“Normal” “三叶虫”首先沿房间四壁巡行（边缘清洁），然后清扫所有开放表面。“Quick” 除不进行边缘清洁外，与 “Normal” 模式相同。“Spot” “三叶虫”对约 1 平方米的面积吸尘两次。关于三种模式的操作方法及其适用条件的详

6 简体中文安全注意事项“三叶虫”能够自行移动。它能在无人看管的情况下工作，会吸引好动的孩子们用手去触摸。请谨记这一点，在使用“三叶虫”之前阅读以下信息非常重要。 危险 警告 注意常规注意事项 使用 “三叶虫”仅用于普通的家庭吸尘。请不要用“三叶

简体中文 7吸尘前应注意的事项 跌落危险“三叶虫”不能感知小于 10 厘米的平面差。如果初始平面差过小，它有可能沿楼梯向下移动或从阳台跌落。甚至可能开始攀爬斜面，如儿童房间内的滑梯。因此，请务必关闭所有的门，必要时用磁带将“三叶虫”围起来。（磁带作为售后产品可以购得。） 桌子等物体上的散开物品“三