Electrolux ERN29601 Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługimanual de instruçõesmanual de instruccionesChladnička - mrazničkaHűtő - fagyasztószekrényChłodziar

Výměna žárovky1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Uvolněte šroub z krytu žárovky.3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek).4. Použitou žárovku vyměňte z

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CPřipojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připo

min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volně pohybovat.Postupujte následujícím způsobem:1. Zasuňt

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su, a část SX v případě levého záv

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nasuňte díl Hc na díl Ha.HaHc11. Otevřete dveře spotřebiče a dveře ku-chyňské skříňky na 90°.Do vo

HbHdNa závěr zkontrolujte, zda:• Jsou všechny šrouby utažené.• Magnetický těsnicí pásek je připevněnýtěsně ke skříni.Poznámky k životnímu prostředíSym

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 16Működés 18Els

A készülék szállítása és üzembe helyezésesorán bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-tőkör semmilyen összetevője nem sérültmeg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

rése érdekében kövesse a vonatkozóüzembe helyezési utasításokat.• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-rü

Fontos Ne használjon mosószereket vagysúrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe-lületét.Napi használatFriss élelmiszerek lefagyasztásaA fagyasztóreke

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní p

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-rinti helyre lehessen tenni.A jobb térkihasznál

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan megkell őket tisztítani és számukra külön biztosí-tott fiók(ok)ban elhelyezni.Vaj és sajt: speciális légmentes tartó

javítani tud a készülék teljesítményén, és vil-lamos áramot takaríthat meg a fogyasztás-nál.Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön mega hűtőrendszer.S

Vigyázat Soha ne próbálja meg élesfémeszközök segítségével lekaparni ajeget a párologtatóról, mert megsértheti.Ne használjon mechanikus szerkezetetvag

Probléma Lehetséges ok Megoldás A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle-tet.Víz folyik le a hűtőszek-rény hátlapján.Az automatikus

Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.3. S

Üzembe helyezésA készülék üzembe helyezése előttfigyelmesen olvassa el a "Biztonságitudnivalók" c. szakaszt saját biztonságaés a készülék he

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlást kellbiztosítani.min.200 cm2min.200 cm2A készülék üzembe helyezéseFigyelem Ügyeljen arr

I4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék ésa mellette lévő szekrény közé.5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelőrészt (E). Ügyeljen arra, hogy elt

HaHbHcHd9. Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabú-tor belső oldalára.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nyomja a Hc alkatrészt a Ha

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Hb14. Nyomja a Hd alkatrészt a Hb alkatrészre.HbHdHajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogymegbizonyosodjon következőkről:• Minden csavar meg van s

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Wytwarzanie kostek loduUrządzenie jest wyposażone w jedną lubwięcej tacek do wytwarzania kostek lodu.Napełnić tacki wodą, a następnie umieścić wkomorz

Przydatne rady i wskazówkiWskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niż je

• Nie przekraczać daty przydatności dospożycia podanej przez producenta żyw-ności.Konserwacja i czyszczenieUwaga! Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek

Uwaga! Nie wolno dotykać zamrożonejżywności mokrymi dłońmi. Ręce mogąprzymarznąć do zamrożonychproduktów.3. Pozostawić drzwi otwarte i wsunąć plas-tyk

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania urządzenia. Braknapięcia w gniazdku.Podłączyć inne urządzenie elek-tryczne do tego gniazdka.Skon

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieZbyt dużo szronu.Produkty spożywcze nie są właś-ciwie zapakowane.Prawidłowo zapakować produktyspożywcze. Drzwi n

InstalacjaPrzed instalacją urządzenia należydokładnie przeczytać "Informacjedotyczące bezpieczeństwa" w celuzapewnienia własnego bezpieczeńs

Wymagania dotyczące wentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.min.200 cm2min.200 cm2Instalacja urządzeniaUwaga! Upewnić się, ż

I4. Wcisnąć pasek uszczelniający pomiędzyurządzenie i szafkę.5. Usunąć właściwą część osłony zawiasu(E). Należy upewnić się, że część DXzostała usunię

HaHbHcHd9. Zamontować element Ha po wewnętrz-nej stronie frontu meblowego.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Wcisnąć element Hc na el

Hb14. Wcisnąć element Hd na element Hb.HbHdSprawdzić jeszcze raz, czy:•Wszystkie śruby zostały dokręcone.• Uszczelki magnetyczne powinny szczelnieprzy

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍndiceInformações de segurança 46Funcionamento 48Primeira ut

Se o circuito refrigerante se danificar:– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o apa-relho se encontra• É perigo

• Sempre que possível, a traseira do apare-lho deve ficar virada para uma parede paraevitar toques nas partes quentes (com-pressor, condensador) e pos

Utilização diáriaCongelação de alimentos frescosO compartimento congelador é adequadopara a congelação de alimentos frescos epara a conservação a long

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Čerstvé potraviny, kt

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico possuem várias ca-lhas para que as prateleiras possam ser co-locadas como desejado.Para uma melhor utiliza

Por motivos de segurança, guarde desta for-ma por um dia ou dois no máximo.Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: es-tes devem estar cobertos e pode

Importante Não puxe, desloque nemdanifique quaisquer tubos e/ou cabos dentrodo armário.Nunca utilize detergentes, pós abrasivos,produtos de limpeza mu

4. Quando a descongelação estiver con-cluída, seque o interior minuciosamentee guarde o raspador para utilização futu-ra.5. Ligue o aparelho.6. Após d

Problema Possível causa Solução A porta não está fechada correc-tamente.Consulte "Fechar a porta". A porta foi aberta muitas vezes. Não ma

8. Abra a porta. Certifique-se de que a lâm-pada se acende.Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte"I

O aparelho deve ter uma ligação à terra. Aficha do cabo de alimentação é fornecidacom um contacto para este objectivo. Se atomada da fonte de alimenta

min.200 cm2min.200 cm2Instalar o aparelhoCuidado Certifique-se de que o cabode alimentação se movimentalivremente.Efectue estes passos.1. Instale o ap

5. Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retira apeça DX, no caso da dobradiça direita,SX no caso contrário.6. Engat

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Empurre a peça Hc na peça Ha.HaHc11. Abra a porta do aparelho e a porta damobília da cozinha a um

pomalu posunujte polici ve směru šipek, ažse uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často

HbHdFaça uma verificação final para se certificarde que:• Todos os parafusos estão apertados.• A tira vedante magnética está bem encai-xada no armário

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍndice de materiasInformación sobre seguridad 61Funcionamiento

– ventile bien la habitación en la que seencuentra el aparato• Es peligroso alterar las especificaciones ointentar modificar este producto en modoalgu

lientes (compresor, condensador) y seproduzcan quemaduras.• El aparato no debe colocarse cerca de ra-diadores ni de hornillas de cocina.• Asegúrese de

Uso diarioCongelación de alimentos frescosEl compartimento congelador está ideadopara la congelación de alimentos frescos ypara la conservación a larg

Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con guíaspara colocar los estantes del modo que seprefiera.Para aprovechar mejor el espacio, los e

Botellas de leche: deben tener tapa y se co-locarán en el estante para botellas de la puer-ta.Los plátanos, las patatas, las cebollas y losajos, si no

Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamente delevaporador del frigorífico cada vez que sedetiene el compresor, durante el fun

Periodos sin funcionamientoSi el aparato no se utiliza durante un tiempoprolongado, tome las siguientes precaucio-nes:• desconecte el aparato de la re

Problema Causa posible SoluciónEl agua fluye hacia el sue-lo.El agua de la descongelación nofluye hacia la bandeja de evapo-ración situada sobre el co

•doporučujeme napsat na každý balíček vi-ditelně datum uskladnění, abyste mohlisprávně dodržet dobu uchování potravin;Tipy pro skladování zmrazenýchpo

Datos técnicos Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mmTiempo de elevación 20 hLa información técnica se encuentr

En el lado opuesto:1. Apriete el perno inferior.2. Vuelva a colocar la puerta inferior.3. Apriete la bisagra central.4. Coloque el separador.5. Coloqu

La tapa de la bisagra inferior (en la bolsade accesorios) garantiza que la distanciaentre el aparato y el mueble de cocinasea la correcta.Abra la puer

7. Conecte el aparato lateralmente con lapuerta del mueble de cocina:a) Afloje los tornillos de la pieza (G) ydesplace la pieza (G) hasta el mueblelat

12. Quite las escuadras y ponga una marcaa una distancia de 8 mm desde el bordeexterior de la puerta en la que se debecolocar el clavo (K).HaK8 mm13.

electrolux 75

222325857-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por f

Důležité Asi 12 h před rozmrazovánímnastavte regulátor teploty na vyšší nastavení,aby se vytvořila dostatečná zásoba chladupro případ přerušení postup

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není zasunutá správnědo síťové zásuvky.Zástrčku zasuňte správně do síťo-vé zásuvky. Spotřebič je bez proudu. S