Electrolux ZCX6420 Bedienungsanleitung

CZ Návod k použitíHU Használati útmutatóPL Instrukcja obsługiSK Návod na použitieSL Navodila za uporaboHR Uputstvo za upotrebuRO Instrucţiuni d

18 19HrvatskiPribor1* Teleskopska cijev 2* Produžna cijev3 Držač crijeva + crijevo4 Kombinirani produže-tak5 Produžetak s uskim otvorom6 Produže

20 21111213151617a1418a 18b17bPrije početka rada11 Otvorite prednji poklopac stroja i provjerite jesu li filtar motora i filtar spremišta za prašinu

22 2319 2021 2223 2425 26Dobivanje najboljih rezultataProdužetke koristite na slijedeći način:Tepisi: Koristite kombinirani produžetak s polugom u pol

24 25323128272930* Samo određeni modeli.Vyprázdnění a čištění prachového kontej-neruPrachový kontejner vysavače CycloneXL musíte vyprázdnit, jakmile s

26 27333436373835* Samo određeni modeli.HrvatskiČišćenje filtra motora i filtra spremišta za prašinuCycloneXL ima filtar motora i filtar spremišta za

28 294240414344* Samo određeni modeli.HrvatskiČišćenje crijeva i produžetkaUsisavač se automatski zaustavlja ako dođe do blokade produžetka, cijevi, c

30 31HrvatskiČišćenje turbo produžetka*45* Izvucite priključak iz cijevi usisavača i uklonite zaglavljene niti i sl. tako što ćete ih odrezati škaram

32 33Güvenlik önlemleriCycloneXL sadece yetiþkinler tarafýndan ve ev ortamýnda, normal süpürme iþlemleri için kullanýlmalýdýr. Elektrikli süpürgenin ç

34 35111213151617a1418a 18b17bÇalýþtýrmadan önce11 Cihazýn ön kapaðýný açýn ve toz haznesi filtresi ile motor filtresinin yerinde olduðundan emin olu

36 3719 2021 2223 2425 26En iyi sonuçlarý almak içinBaþlýklarý aþaðýdaki gibi kullanýn:Halýlar: Kombine yer baþlýðýný kol (19) konumun-dayken kullanýn

2 3Děkujeme, že jste si vybrali vysavač Electolux Cyclo-neXL. Tyto provozní pokyny jsou určeny pro všechny modely CycloneXL. To znamená, že váš model

38 39*Yalnýzca belirli modellerde.Toz muhafazasýnýn boþaltýlmasý ve deðiþtirilmesiCycloneXL’in toz haznesi dolduðunda boþaltýlmalýdýr.27 Elektrikli s

40 41333436373835*Yalnýzca belirli modellerde.Motor filtresi ile toz haznesi filtresinin temi-zlenmesiCycloneXL, düzenli olarak temizlenmesi gereken b

42 43423940414344*Yalnýzca belirli modellerde.Hortumun ve baþlýðýn temizlenmesiBaþlýk, boru, hortum ya da filtreler týkanýrsa ya da toz haznesi dolars

44 45Turbo baþlýðýnýn temizlenmesi*45* Baþlýðý elektrik süpürgesinin borusundan ayýrýn ve dolaþmýþ iplik vb. nesneleri makasla keserek temizleyin. Ba

46 47Türkçe Latviski Lietuviškai Eesti keelesSvenskaTüketici bilgisiElectrolux, cihazýn uygun olmayan biçimde kul-lanýlmasý veya yetkili servis teknis

48 491 23 489 105 6 71* Teleskooppiputki2* Jatkoputket3 Letkun kahva ja letku4 Yhdistelmäsuutin5 Rakosuutin6 Huonekalusuutin7 Pidike lisävarust

50 5119 2021 2223 2425 26Paras tulosKäytä suuttimia seuraavasti:Matot: Käytä yhdistelmäsuutinta vivun ollessa kuvan mukaisessa asennossa (19).Kovat la

52 53333436373835* Vain tietyt mallit.SuomiMoottorin suodattimen ja pölysäiliön suo-dattimen puhdistaminenCycloneXL sisältää moottorin suodattimen ja

54 55Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritu-mos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un ele

2193025-14Share more of our thinking at www.electrolux.com

4 5ČeskyPříslušenství1* Teleskopická trubice2* Dvoudílná trubice3 Rukojeť + hadice4 Kombinovaná podla-hová hubice5 Hubice se zúženou tryskou6 Hu

6 7111213151617a1418a 18b17bPřed uvedením do provozu11 Otevřete přední kryt přístroje a zkontrolujte správné umístění filtru motoru a prachového kont

8 9Dosažení nejlepších výsledkůHubice používejte podle následujících instrukcí:Koberce: Použijte kombinovanou podlahovou hubici s páčkou v poloze (19)

10 11323128272930* Pouze u některých modelů.Vyprázdnění a čištění prachového kontej-neruPrachový kontejner vysavače CycloneXL musíte vyprázdnit, jakmi

12 13333436373835* Pouze u některých modelů.ČeskyČištění filtru motoru a prachového kontej-neru.Filtr motoru a prachový kontejner u vysavače by se měl

14 15423940414344* Pouze u některých modelů.ČeskyČištění hadice a hubicePokud dojde k ucpání hubice, trubice, hadice nebo filtrů nebo je-li prachový k

16 17ČeskyČištění turbokartáče*45* Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřih-něte namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí koncovky hadice. Ná