Electrolux ZJM68FD2 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 3)

Romană

Disponibil numai pentru unele modele.

Vă mulumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux

JetMaxx. Aceste instruciuni de folosire sunt valabile pentru

toate modelele JetMaxx. Acest lucru înseamnă că modelul

dumneavoastră poate să nu cuprindă anumite accesorii

sau funcii. Pentru a obine cele mai bune rezultate, utilizai

întotdeauna accesorii originale Electrolux. Acestea au fost

proiectate special pentru acest aspirator.

Cerină și avertisment de sigurană

Acest aparat nu este conceput pentru a  folosit de către copii

sau persoane cu capacităi zice, senzoriale și mentale reduse,

sau care nu au experienă sau cunoștine legate despre acesta,

dacă nu sunt supravegheate sau dacă nu au fost instruite cu

privire la utilizarea acestuia de către o persoană responsabilă

de sigurana lor. Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se

juca cu aparatul. Scoatei întotdeauna șa din priză înainte de

a curăa sau întreine aparatul. Nu utilizai niciodată aspiratorul

fără ltrele acestuia.

Nueste recomandat să folosiipamatuful de praf pentru a

curata echipamentele sensibile ESD. Dacăexistăorice

incertitudineîn ceea ce priveștedispozitiveleESD,vă

rugăm săvericaimanualulde utilizareal

echipamentuluipentru instruciunide curăare

recomandate.Nu folosii niciodatăpamatuful de

prafpe suprafee erbini,de exemplulămpileaprinse

cu halogen.Niciodată nuintroduceipamatuful de praf

umedîn aspirator,în cazul în carelocasul pamatufului

seudă,lăsaisă se usuce înainte de a-l introduce. Nota:

ESD - aparate cu descărcare electrostatică

Atenie

Acest aparat este prevăzut cu conexiuni electrice:

• Nu aspirai niciodată lichide

• Nu scufundai aparatul în niciun lichid pentru curăare

• Furtunul trebuie vericat periodic și nu trebuie folosit în

cazul în care este deteriorat.

Cele de mai sus pot cauza deteriorări grave motorului,

deteriorări care nu sunt acoperite de garanie.

Nu utilizai niciodată aspiratorul

• În apropierea unor gaze sau alte substane inamabile

• Pe obiecte tăioase

• Pentru cenușă erbinte sau rece, mucuri de igară

nestinse etc.

• Pentru praf n, de exemplu tencuială, ciment, făină.

Precauii legate de cablul de alimentare

• Vericai periodic integritatea cablului și a șei de

racordare la priză. Nu folosii niciodată un aspirator al

cărui cablu de alimentare este deteriorat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru

a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de un centru de

service autorizat de Electrolux. Deteriorarea cablului electric

al aspiratorului nu este acoperită de garanie.

• Nu mutai și nu ridicai niciodată aspiratorul trăgând de

cablu.

Toate operaiile de service și reparaiile trebuie efectuate de un

centru de service autorizat de Electrolux. Păstrai aspiratorul

într-un loc uscat.

Informaii pentru clieni și politica de durabilitate

Electrolux nu își asumă responsabilitatea pentru

deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a

aparatului sau în cazul în care se aduc modicări aparatului.

Pentru mai multe detalii privind garania și contactele

pentru clieni, consultai Broșura de garanie din pachet.

Dacă avei comentarii referitoare la aspirator sau la

manualul cu Instruciuni de funcionare, trimitei-ne un

e-mail la adresa [email protected]

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul

că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul

menajer. Trebuie predat la punctul de colectare

corespunzător pentru reciclarea echipamentelor

electrice și electronice. Asigurându-vă că ai eliminat în

mod corect produsul, ajutai la evitarea potenialelor

consecine negative pentru mediul înconjurător și

pentru sănătatea persoanelor, consecine care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru mai multe informaii detaliate despre

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactai

biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau

magazinul de la care l-ai achiziionat.

Slovenščina

Le določeni modeli.

Hvala, ker ste izbrali Electroluxov sesalnik za prah

JetMaxx. Ta navodila za uporabo so za vse modele

JetMaxx, kar pomeni, da se vaš model morda razlikuje

v nekaterih značilnostih ter da mu ni priložena vsa

našteta oprema. Vedno uporabljajte originalne

nastavke Electrolux, saj boste le tako dosegali najboljše

rezultate. Ti so namreč zasnovani namensko za vaš

sesalnik za prah.

Varnostne zahteve in opozorila

Aparata ne smejo uporabljati osebe (npr. otroci) z

zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi

sposobnostmi oz. s premalo izkušenj in znanja, razen če

jim zanje odgovorna oseba pokaže, kako aparat varno

uporabljati, in jih pri uporabi nadzoruje.

Otroke je treba nadzirati, da se ne bodo igrali z

aparatom. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata

iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Sesalnika ne uporabljajte brez ltrov.

Ne priporočamo uporabo elektrostatične metlice za

prah na napravah, ki lahko povzročijo elektrostatično

praznitev (ESD). Če obstaja negotovost glede

občutljivosti na elektrostatično praznitev, prosimo

sledite priloženim navodilom za uporabo. Metlice za

prah ne uporabljajte na vročih površinah, kot so na

primer halogenske žarnice. Vedno preverite, da je

metlica za prah pred vstavitvijo v sesalnik suha.

Pozor

Aparat vsebuje električne priključke:

• Ne sesajte tekočin

• Pri čiščenju aparata ne potapljajte v vodo

• Redno preverjajte, ali je upogibljiva cev

poškodovana in je v tem primeru ne uporabljajte

Navedeni vzroki lahko povzročijo resno okvaro motorja, ki

je garancija ne krije.

Sesalnika ne uporabljajte:

• Blizu vnetljivih plinov ipd.

• za sesanje ostrih predmetov

• za sesanje vroče ali hladne žlindre, tlečih cigaretnih

ogorkov itd.

• za sesanje nega prahu, npr. mavca, betona ali moke

Opozorila v zvezi z električnim napajalnim kablom

• Redno preverjajte, če je kabel poškodovan. Sesalnika

nikoli ne uporabljajte, če je kabel poškodovan.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati

le Electroluxov serviser, sicer se izpostavljate

nevarnosti. Poškodbe napajalnega kabla sesalnika

garancija ne krije.

• Sesalnika nikoli ne vlecite ali dvigujte za kabel.

Vsa vzdrževalna dela in popravila mora opraviti pooblaščeni

Electroluxov servis. Sesalnik shranjujte na suhem mestu.

Informacije za potrošnike in opis politike

trajnostnega razvoja

Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo, ki

nastane zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi

nepooblaščenega poseganja v aparat. Podrobnejše

informacije o garanciji in kontaktnih podatkih za stranke

preberite v priloženi garancijski knjižici. Če imate

kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje v zvezi s

sesalnikom ali navodili za uporabo, smo vam na voljo na

e-poštnem naslovu [email protected].

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje,

da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi

gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na

ustrezno zbirno mesto za presalavo električne

in elektronske opreme. S pravilnim načinom

odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti

morebitne negativne posledice in vplive na

okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v

primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.

Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in

predalavi izdelka se obrnite na pristojen mestri

organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno

službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Hrvatski

Samo određeni modeli.

Hvala vam što se odabrali Electrolux JetMaxx usisavač.

Ove Upute za rad odnose se na sve JetMaxx modele.

To znači da uz vaš specični model možda neće biti

uključeni neki dodaci/značajke. Kako bi osigurali

najbolje rezultate, uvijek koristite originalne Electrolux

dodatke. Oni su osmišljeni upravo za vaš usisavač.

Sigurnosni zahtjevi i upozorenja

Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama

(uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetnim

ili mentalnim sposobnostima te osobama bez

iskustva i znanja o uporabi uređaja, osim ako im

osoba zadužena za njihovu sigurnost nije dala upute

o korištenju uređaja. Potreban je nadzor nad djecom

kako se ne bi igrala aparatom. Uvijek izvucite utikač iz

utičnice prije čišćenja i održavanja aparata. Nikada ne

koristite usisivač bez njegovih ltara.

Ne preporuča se korištenje četke za prašinu na

uređajima osjetljivim na statički elektricitet. Ako

niste sigurni da li je uređaj osjetljiv na statički

elektricitet, provjerite upute za korištenje uređaja

kojeg želite očistiti. Nikada ne koristite četku na

vrućim površinama, npr. halogenim lampama.

Nikada ne stavljajte mokru četku za prašinu u

usisavač, ako se četka smoči, ostavite ju da se

temeljito osuši prije umetanja u usisavač.

Oprez

Uređaj ima električne priključke:

• Nikada nemojte usisavati bilo kakvu tekućinu

• Ne uranjajte ga ni u kakvu tekućinu zbog čišćenja

• Redovito provjeravajte crijevo i ne koristite ga u

slučaju oštećenja.

U protivnom mogu nastati ozbiljna oštećenja motora -

oštećenja koja nisu pokrivena jamstvom.

Nikada ne koristite usisivač

• Blizu zapaljivih plinova i sl.

• za usisavanje oštrih predmeta

• vrućih ili ohlađenih ugaraka, upaljenih opušaka itd.

• za usisavanje sitne prašine poput gipsa, cementa,

brašna.

Upozorenja o električnom kabelu

• Redovno provjeravajte da li su utičnica i kabel

neoštećeni. Ne upotrebljavajte usisavač ako je kabel

oštećen.

• Ako je kabel oštećen, mora se zamijeniti u

ovlaštenom Electroluxovom servisu da bi se izbjegla

opasnost. Jamstvo ne uključuje oštećenja kabela

usisivača.

• Usisavač nikad ne vucite i ne dižite za kabel.

Usluge održavanja i popravaka moraju biti izvedene u

ovlaštenom Electroluxovom servisu. Usisivač odlažite na

suhom mjestu.

Informacije za korisnike i politika zaštite okoliša

Electrolux ne prihvaća nikakvu odgovornost za sva

oštećenja nastala zbog neodgovarajućeg korištenja

uređaja ili u slučaju nestručnog rukovanja uređajem.

Druge pojedinosti o jamstvu i korisničkim kontaktima

pogledajte u jamstvenoj knjižici u paketu. Imate li bilo

kakvih komentara u vezi s usisivačem ili uputama za rad,

obratite nam se e-poštom na [email protected]

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti

kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga

treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama

za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit

ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš

i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju

ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz

domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Česky

Pouze u některých modelů.

Děkujeme, že jste si vybrali vysavač Electolux JetMaxx. Tyto provozní pokyny

jsou určeny pro všechny modely JetMaxx. To znamená, že váš model nemusí

být vybaven některým příslušenstvím nebo funkcí. K dosažení nejlepších

výsledků při práci s vysavačem používejte vždy originální příslušenství

společnosti Electrolux, které bylo navrženo speciálně pro váš vysavač.

Bezpečnostní požadavky a varování

Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl určen dohled nebo podány instrukce

k jeho používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Dávejte pozor, aby si s přístrojem nehrály děti.

Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nikdy vysavač nepoužívejte bez ltrů.

Nedoporučujeme požívat prachovku na ESV citlivých zařízeních, prosím

zkontrolujte uživatelskou příručku zařízení a doporučené pokyny na čištění.

Nikdy nepoužívejte prachovku na horké povrchy ,např. halogenové žárovky.

Nikdy nevkládejte mokrou prachovku do vysavače, v případě ,že bude

prachovka mokrá, nechte ji usušit a následně vložte do vysavače.

Varování

Zařízení obsahuje elektrické spoje:

• Nikdy nevysávejte tekutiny

• Při čištění neponořujte do vody

• Hadici je potřeba pravidelně kontrolovat a nesmí se používat, pokud je

poškozená.

Výše uvedené předměty a materiály mohou způsobit vážné poškození motoru –

poškození, na které se nevztahuje záruka.

Nikdy nevysávejte

• V blízkosti hořlavých plynů, atd.,

• ostré předměty,

• žhavý ani chladný popel, hořící cigaretové nedopalky atd.,

• jemný prach, například ze sádry, betonu, mouky.

Manipulace s přívodní šňůrou

• Pravidelně kontrolujte, není-li zástrčka a šňůra poškozena. Nikdy

nepoužívejte vysavač s poškozenou šňůrou.

• Dojde-li k poškození přívodní šňůry, musí být vyměněna v autorizovaném

servisním centru společnosti Electrolux, aby se předešlo nebezpečným

situacím. Na poškození šňůry vysavače se záruka nevztahuje.

• Vysavač nikdy netahejte nebo nezvedejte za přívodní šňůru.

Veškerou údržbu a opravy smějí provádět pouze autorizovaná servisní centra

společnosti Electrolux. Vysavač uchovávejte na suchém místě.

Informace pro spotřebitele a zásady pro zvýšení odolnosti vůči

opotřebení

Společnost Electrolux odmítá veškerou odpovědnost za jakákoli poškození

vzniklá vinou nesprávného používání přístroje nebo úpravami přístroje.

Podrobnější informace o záruce a kontakty pro uživatele naleznete v brožurce

Záruka, která je součástí balení.

Pokud máte jakékoli připomínky ohledně vysavače nebo návodu kpoužití,

zašlete je prosím e-mailem na adresu: [email protected].

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Slovensky

Len niektoré modely.

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač JetMaxx od spoločnosti Electrolux.

Tento návod na použitie sa vzťahuje na všetky modely vysávača JetMaxx.

To znamená, že balenie vášho modelu nemusí obsahovať niektoré doplnky/

funkcie. Ak chcete dosiahnuť tie najlepšie výsledky, vždy používajte originálne

doplnky od spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre váš model

vysávača.

Bezpečnostné požiadavky a výstrahy

Tento prístroj by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, prípadne osoby, ktoré nemajú

dostatočné skúsenosti alebo vedomosti, iba ak boli o používaní prístroja

poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Nikdy nedovoľte, aby sa deti s prístrojom hrali.

Pred čistením alebo údržbou prístroja vždy vytiahnite kábel zo zásuvky.

Nikdy nepoužívajte vysávač bez ltrov.

Nedoporučuje sa používať prachovku na ESV citlivých zariadeniach,

prosím skontrolujte užívatelskú príručku zariadenia na odporúčané pokyny

pre čistenie. Nikdy nepoužívajte prachovku na horúce povrchy, napr.

halogénové žiarovky. Nikdy nevkladajte mokrú prachovku do vysavača, v

prípade že prachovka bude mokrá, nechajte ju uschnúť a správne vložte do

vysávača.

Varovanie!

Tento prístroj obsahuje elektronické spoje.

• Nikdy nevysávajte tekutiny.

• Prístroj nečistite ponáraním do žiadnej tekutiny.

• Hadica by sa mala pravidelne kontrolovať a nesmie sa používať, ak je

poškodená.

Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa

nevzťahuje záruka.

Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie:

• V blízkosti horľavých plynov atď.,

• ostrých predmetov,

• horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich cigaretových ohorkov a pod.,

• jemného prachu, napr. z omietky, betónu, múky.

Opatrenia týkajúce sa kábla napájania

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú zástrčka alebo šnúra poškodené. Nikdy

nepoužívajte vysávač, ak je šnúra poškodená.

• Ak je kábel napájania poškodený, môže ho vymeniť len technik

autorizovaného servisného centra spoločnosti Electrolux, aby sa predišlo

úrazu. Na poškodenie kábla vysávača sa nevzťahuje záruka.

• Vysávač nikdy neťahajte ani nezdvíhajte za prívodnú šnúru.

Kompletný servis a opravy musí vykonávať autorizované servisné stredisko

spoločnosti Electrolux. Vysávač skladujte na čistom a suchom mieste.

Informácie pre spotrebiteľa a politika udržateľného vývoja

Spoločnosť Electrolux nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené

nesprávnym používaním prístroja alebo neoprávneným zasahovaním do

prístroja.

Ďalšie informácie o záruke a kontakty pre spotrebiteľov nájdete v priložených

záručných podmienkach.

Ak máte pripomienky k vysávaču alebo návodu na používanie, pošlite nám

e-mail na adresu oorcare@electrolux.com.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať

v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických

zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym

postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie

a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho

likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak

zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v

ktorom ste výrobok kúpili.

1 2 3 4

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Electrolux ZJM68FD2 Bedienungsanleitung Seite 3

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Electrolux ZJM68FD2