Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung Seite 1

EDH3897SDEET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2RO USCĂTOR DE RUFE MANUAL DE UTILIZARE 25

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähis TeksadErineva materjalipaksusega (nt kaeluse,kätiste ja õmbluskohtade juurest) vabaa‐jariided (nt tek

Kuna tänapäevaltoodetavate riidematerjalidevalik on väga lai ningtootmisel rakendatakseerinevaid mehhaanilisi jakeemilisi protsesse, on uuteriiete esi

• Triikimiskuiv6.7 MyFavourite Võite ise seadistada programmi javalikud ning need seadme mällusalvestada.Oma seadistuse salvestamine:1. Valige progra

7. SEADEDADBCEIJFGHA) Aeg -puutenuppB) Viivitus -puutenuppC) Kortsumisvastane -puutenuppD) Villased -puutenuppE) Start/paus -puutenuppF) Aurutase

Veepaagi indikaatoriväljalülitamine:1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.2. Oodake umbes 8 sekundit.3. Vajutage ja hoidke samaaegseltpuute

9.3 Programmi muutmine1. Vajutage seadme väljalülitamisekssisse/välja-nuppu.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.3. Valige programm.9.4 Pr

metall-, puit- või plastosadega riideid,tugevate metalldetailidega riideid,impregneeritud või vahatatud pinnagapuuvillaseid riideid.• Pesu silumiseks

5.MAXMEDMIN6.FILTER7.ETTEVAATUST!Enne paagi sisestamistkontrollige, kas juhtpaneelikaas on korralikult suletud.Auruveepaak tuleks täitajuba esimesel k

3.11224.5. 6.22117. Kui te trummelkuivatitpikemat aega ei kasuta,tühjendage auruvee paak.11.4 Veeringlusfiltri puhastamine1. 2.3.FILTER4.FILTERwww.el

5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) vajadusel peske filtrit kuuma veega.ETTEVAATUST!Eemaldage ja puhastageveeringlusfiltrit iga 4 kuutagant või siis, kui

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

5. 1)6.211) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat.11.6 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasut

3.214.11225. 1)6.22118. 1) Vajadusel eemaldage iga 6 kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Sedavõib teha tolmuimejaga.11.8 Trumli puhast

12. VEAOTSINGProbleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasseühendatud. Kontrollige kaitsmeid kaitsekilbis (elektriü

Probleem Võimalik lahendusEkraanil kuvatakse Err. Kui soovite valida uue programmi, lülit‐age seade välja ja käivitage seejäreluuesti. Veenduge, et t

Lubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °CKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvatud koh‐tades, kus madalpinge

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 262. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Dacă uscătorul este pus deasupra unei maşini despălat rufe, folosiţi setul de stivuire. Setul de stivuire,disponibil la furnizorul autorizat, poate

• Nu uscaţi articole nespălate.• Articolele pătate cu substanţe precum: ulei de gătit,acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanţe de scospetele, tere

2.2 Conexiunea la reţeauaelectricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificaţi dacă i

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiectemetal

4. PANOU DE COMANDĂ1 27365410 891112131Buton de selectare a programului2Afişaj3 Ora Tasta4 Întârziere Tasta5 Anti-şifonare Tasta6 Încărcătură de lână

Indicatoare DescriereBlocare acces copiiSemnale acusticeReversibil plus Nivel de uscareCurăţaţi filtrul de recirculare a apeiRezervor de abur golF

Programe Tip încărcăturăÎncărcătură(max.)1) /Etichetăprodus Călcare uşoarăMateriale cu întreţinere uşoară pentrucare este necesară doar o călcaresimpl

Programe Tip încărcăturăÎncărcătură(max.)1) /Etichetăprodus BlugiArticolele destinate timpului liber, de ex.blugi, tricouri cu materiale cu grosimi di

Toate informaţiile furnizatepentru selectarea niveluluide abur şi a încărcăturiicorespunzătoare constituiedoar sugestii. În unelecazuri, utilizarea un

viscoză). Această funcţie vă ajută, deasemenea, să reduceţi şifonarea rufelor.Pentru ţesături cu simbolul peeticheta produsului.6.6 Nivel de uscare

Programe1) Abur Bumbac 1) Împreună cu programul puteţi seta 1 sau mai multe opţiuni. Pentru a le activa sau dezac‐tiva, apăsaţi tasta coresp

7.4 Indicatorul recipientuluipentru apăImplicit, indicatorul recipientului pentruapă este aprins. Acesta se aprinde lafinalul programului sau când est

ATENŢIE!Verificaţi dacă laînchiderea uşii, rufele nuau rămas prinse întreuşa aparatului şigarnitura de cauciuc.2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI10.1 Pregătirea rufelor• Închideţi fermoarele.• Închideţi şi strângeţi sacul pilotei.• Nu lăsaţi libere cravatele saucordoane

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA11.1 Umpleţi recipientul cu apă pentru abur1. 2.3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7.ATENŢIE!Înainte de a introducerezervorul, ve

ATENŢIE!Nu consumaţi sau pregătiţimâncare cu apa distilatăfurnizată. Poate cauzaprobleme de sănătateoamenilor şi animalelor decompanie.11.2 Umpleţi re

Goliţi recipientul cu apăpentru abur dacă uscătorulnu este utilizat pentru operioadă mai lungă de timp.11.4 Curăţarea filtrului de recirculare a apei1

11.5 Curăţarea filtrului1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Dacă este necesar, curăţaţi filtrul cu apă caldă de la robinet folosind o perie şi/sau unaspirator.1

Puteţi utiliza apa dinrecipientul pentru apă ca oalternativă la apa distilată( de ex. pentru călcarea cuabur). Înainte de a utilizaapa, scoateţi rezid

ATENŢIE!Nu folosiţi substanţeabrazive sau bureţi desârmă pentru a curăţatamburul.11.9 Curăţarea panoului decomandă şi a carcaseiFolosiţi un detergent

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă rufele au rămas prinse în‐tre uşa aparatului şi garnitura de cauciuc.Aparatul se opreşte pe durata func‐ţio

Volumul maxim de încărcare 9 kgTensiune 230 VFrecvenţă 50 HzSiguranţa necesară 10 APutere totală consumată 1650 WClasa de eficienţă energetică A++Cons

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuivatis kuivatamist kuuma vee ja suuremapesuainekogusega puhtaks pesta.• Vahtkummist (lateksvahust) e

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop136934480-A-262014

vahetada toitepistikus olevat kaitset,kasutage 13-amprilist ASTA (BS1362) kaitset.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse

3. SEADME KIRJELDUS1 2743569141011128131Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Põhifilter6Nupp soojusvaheti luugi avamiseks7Õhuavad8Reguleeritavad

9Aurutaseme vähendamise puutenupp10MyFavourite -puutenupp11Suunavahetus -puutenupp12Kuivus -puutenupp13Sisse/välja -nuppPuudutage sõrmegapuutenupp

5. PROGRAMMITABELProgrammid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähis PuuvillaneKuivusaste: Eriti kuiv, Kapikuiv+, Kapikuiv2)3), Triikimiskuiv 3)9 k