Electrolux ERZ28801 Bedienungsanleitung

kasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыnaudojimo instrukcijaІнструкціяlietošanas instrukcijaKülmik-sügavkülmikТоңазытқыш-мұздатқышŠaldytuvas-šaldiklisХо

• mähkige toit fooliumi või polüteeni javeenduge, et pakendid oleksid õhukind-lad;• ärge laske värskel külmutamata toidulpuutuda vastu juba külmutatud

•Õhufilter asub klapi taga ja selle kättesaa-miseks tuleb klappi ettepoole tõmmata(1)• tõmmake kasutatud õhufilter pesast välja,• pange uus filter pes

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellel-gi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olevtoit voolukatkestuse korral ei rikneks.MIDA TEHA, KUI...Hoiatu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Samaaegselt on külmutuskappipandud liiga palju toiduaineid.Ärge pange külmutuskappi sa-maaegselt liiga palju toidua

PAIGALDAMINEOhutuse huvides ja seadme õige töötagamiseks lugege enne seadmepaigaldamist hoolega läbi peatükk„Ohutusinfo”.PaigutaminePaigaldage seade k

Lisainfo saamiseks selle tootetaastöötlemise kohta võtke ühendustkohaliku omavalitsuse, omamajapidamisjäätmete käitlejaga võikauplusega, kust te toote

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 16Басқару па

• Жібіту үдерісін жылдамдатумақсатында ешқандай механикалықнемесе кез келген басқа жасандықұралды пайдаланушы болмаңыз.• Өндіруші рұқсат бермеген болс

Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІТоңазытқышты басқару панеліON/OFFACTIONFREEZEACTIONCOOL1 2 3 4 5 6 71. Сигнал шамы2. ON/OFF түймешігі3. Температура тетігі (ең жылы)4. Т

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 5Igapäevane k

Сигнал шамы жанады.ӨшіруТоңазытқышты Қосу/Өшіру түймешігін,сигнал шамы мен температураанықтағыш шамы өшкенше басып тұруарқылы өшіруге болады.Температу

Өте маңызды! Action Freezeфункциясын қашан пайдалануғаболады:6 сағатбұрынАз мөлшердегі жаңа тағамды(5 кг шамасында) салар кезде24 сағатбұрынЕң көп мөл

Көміртекті сүзгіҚұрылғыңыз мұздатқыш камераныңартқы қабырғасындағы қалқанныңартында орналасқан көміртекті сүзгіменжабдықталған.Бұл сүзгі тоңазытқыш пе

Жас тағамдарды NATURAFRESH 0°C бөлімінде сақтау уақытыТағам түрі Ауаның ылғалдылығынлайықтауСақтау уақытыПияз "құрғақ"5 айға дейінСары май &

NATURAFRESH 0°C бөлімінде 2 немесе3 күн сақтауға болады.Өте маңызды!NATURAFRESH 0°C бөліміне салуғаболмайды:• ананас, банан, грейпфрут, қауын,манго, п

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажеттіуақыттан артық уақыт ашыптұрмаңыз.• Орта темпера

мүмкіндігінше қысқа уақыт ішіндежеткізілуін қадағалаңыз;• есікті жиі-жиі ашып не қажеттіуақыттан артық ашып қалдырмаңыз.• Тағамды бірден жібітіп алған

•Ауа сүзгісі қалқанның ар жағындаорналасқан, оны қалқанды сыртқатарту арқылы алуға болады (1)• тозған ауа сүзгісін ұясынан тартыпшығарыңыз.• жаңа ауа

Өте маңызды! Буландырғыштағықырауды ешқашан өткір металлқырғышпен қырмаңыз, оны бүлдіріпалуыңыз мүмкін. Мұзды жылдам ерітуүшін өндіруші ұсынған құралд

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз.Тоңазытқыштың артқытақтасына су ағады.Мұзды автоматты тү

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb tellida kvalifit

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Қуыстың өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКөтеру уақыты 24 сағ.Техникалық ақпарат құрылғының ішк

Желдетуге қойылатын талаптарҚұрылғының арт жағында ауа жеткіліктітүрде айналып тұруға тиіс.min.200 cm2min.200 cm2ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы нем

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 32Valdymo skydelis 34Naudojantis pirmąkart 36K

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-cijų.•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arb

Action CoolfunkcijaGeriausių rezultatų pasiekiama nustačiusAction Coolfunkciją. Šią funkciją naudoti re-komenduojama, įdėjus didelį maisto kiekį.Jūs g

NAUDOJANTIS PIRMĄKARTVidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutra-liu muilu nuplaukite prietaiso vi

Durelių lentynų įstatymasTam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių lentynas galima iš-dėstyti skirtinguose aukščiuose.Tai atli

Šis drėgnumo lygis pasiekiamas tuomet,kai abu slankikliai nustatyti šioje padėtyje ir ventiliacijos angos yra uždarytos.Drėgmė sulaikoma ir negali išg

Maisto produktas Oro drėgnumo reguliavimas Saugojimo laikasMėlynės, avietės „drėgnas“iki 5 dienų1) Kuo labiau sunokę vaisiai, tuo trumpesnis jų saugoj

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymo patarimai•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jųatvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei aplinkos

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAAtsargiai Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; t

Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuosant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių.Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno s

Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisui netiekiamas maitini-mas. Maitinimo tinklo lizde nėraįtampos.Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitąel

Uždarykite dureles1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaity-kite skyrių Įrengimas.3. Jei reikia, pake

Jungimas prie elektrosPrieš prijungdami prietaisą prie elektros tin-klo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nuro-dyta įtampa ir dažnis atitinka maitin

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 46Панель керування 48Перше кори

з компонентів холодильного контуруне був пошкоджений.У разі пошкодження холодильногоконтуру:– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займ

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

не згасне індикаторна лампочка та інди‐катор температури.Регулювання температуриТемпературу можна коригувати в діапа‐зоні від +3°C до +8°C.При натиска

2. SISSE/VÄLJA-lüliti3. Temperatuuriregulaator (kõige soojem)4. Temperatuuri indikaator5. Temperatuuriregulaator (kõige külmem)6. Action Freeze-tuli7.

Роботу функції можна припинити вбудь-який момент, натиснувши кнопкуAction Freeze.Індикатор Action Freeze згасне.Сигнал надмірної температуриУ разі ано

Приготування кубиків льодуЦей прилад оснащений одним або кіль‐кома лотками для приготування кубиківльоду. Наповніть ці лотки водою, а по‐тім покладіть

жди залишається на рівні приблизно0°C без будь-якого втручання з боку ко‐ристувача.Постійна температура приблизно 0°C івідносна вологість 45-90% забез

Продукт Встановлена вологість по‐вітряТривалість зберіганняБроколі, пекінська капуста,капуста городня, качаннакапуста, редиска, савойськакапуста «воло

хвилин до споживання, особливофрукти й овочі, які вживаються бездодаткового приготування. Нагріван‐ня фруктів і овочів до кімнатної тем‐ператури покра

можна додавати продукти до тих, яківже заморожуються;• заморожуйте лише продукти найви‐щої якості, свіжі і ретельно вимиті;• готуйте продукти невелики

Багато комерційних засобів для чищен‐ня поверхонь містять хімікати, які мо‐жуть пошкодити пластик у цьому прила‐ді. Тому рекомендується мити корпусззо

• Встановіть ручку термостата у бажа‐не положення чи знову вставте вилкув розетку.• Через 2-3 години завантажте у при‐лад раніше вийняті продукти.Зали

Несправність Можлива причина Спосіб усунення Дверцята відкривалися надточасто.Не тримайте дверцята відкри‐тими довше, ніж необхідно. Продукти мають

2. У разі потреби відкоригуйте дверця‐та. Зверніться до розділу "Установ‐ка".3. У разі потреби замініть прокладкидверцят, що вийшли з ладу.З

Tähtis Kui funktsioon Action Freeze onkasutusel:umbes 6tundi enneVäikesed värske toidu kogused(umbes 5 kg)umbes 24tundi enneMaksimaalne toidukogus (vt

Виробник не несе відповідальності уразі недотримання цих правил технікибезпеки.Цей прилад відповідає Директивам ЄС .Вимоги щодо вентиляціїПозаду прила

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 61Vadības panelis 63Pirm

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 24)Apkope•Elektr

Pēc aptuveni 6 stundām Action Cool funk-cija izslēdzas automātiski.Saldētavas vadības panelisON/OFFACTIONFREEZEACTIONCOOL1 2 3 4 5 6 7 8 91. Signāllam

IZMANTOŠANA IKDIENĀSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sa-saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošaiuzglabāšanai.Lai sa

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plauktus var novietot atš-ķirīgā augstumā.Lai tos uzs

Svaigas pārtikas glabāšanas laiks NATURAFRESH 0°C nodalījumāĒdiena veids Gaisa mitruma iestatījums Uzglabāšanas laiksSīpoli "sauss"līdz 5 mē

•Pārtikas veidi, kas nav minēti augstāk, irjāuzglabā ledusskapja nodalījumā (piemē-ram, visu veidu sieri, aukstie uzgriežamieutt.)SvarīgiGaisa mitruma

Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet pro-duktus šādā veidā tikai vienu vai divas die-nas.Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tosjāpārklāj un var no

Natura fresh 0°C -sahtelSahtlis Natura fresh 0°C reguleeritakse tem-peratuuri automaatselt. See püsib pidevaltumbes 0°C juures – reguleerida pole vaja

SvarīgiLai nezaudētu Natura fresh 0°C nodalījumafunkcionalitāti, pēc tīrīšanas apakšējaisplaukts un pārsegi ir jāievieto to sākotnējāpozīcijā.Svarīgi

stundām ieslēgt ierīces termostatu vi-saugstākajā (aukstākajā) stāvoklī.Svarīgi Nekad neizmantojiet cietusskrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var sabojā

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPa ledusskapja aizmugu-rējo sieniņu plūst ūdens.Automātiskās atkausēšanas lai-kā izkusušā ledus ūdens plūstpa a

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas piegād

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.min.200 cm2min.200 cm2INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEK

electrolux 75

222338271-A-382010 www.electrolux.com/shop

Toidu tüüp Õhuniiskuse säte SäilitamisaegBrokoli, hiina kapsas, lehtkap-sas, kapsas, redised, käharpeakapsas „niiske”kuni 14 päevaHerned, nuikapsas „n

Sahtlite eemaldamiseks (näiteks puhastami-seks) tõmmake neid kuni hoidikuteni, tõstkesiis ülespoole ja tõmmake edasi. .VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNäpunäite