Electrolux EVY7800AAX Kochbuch

AR󰂏󰂴 󰂳󰃔󰂏󰂽󰃕󰃄 󰂋󰂭󰁹󰃄 󰂏󰂰󰃘󰁯󰁹󰂼 󰃓󰃍󰂥󰃀

󰁵󰂸󰃏󰁲 󰂇󰁳󰂥󰃄 .󰃓󰃁󰁳󰁸 󰃋󰃕󰃁󰃕󰂴 󰂻󰃅󰂕󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃝󰂼 󰃇󰃕󰁳󰃈󰁯󰂁󰃀󰂃󰃁󰃅󰃀󰁯󰁲 󰂿󰂵󰃁󰂵󰃀 .󰃃󰁼 󰃓󰂭󰂠 󰃋󰃕󰃁󰃕󰂴 󰂻󰃅󰂕󰃀 󰃓󰂴 󰂷󰁳󰂤󰃏󰃌󰂋󰃄 󰂋󰁲󰂑󰃀󰁯󰁲 󰁯󰂹󰃄 󰂏󰂵󰃁󰃀.󰃓󰂥󰃁󰂈 󰁯󰃔󰃏󰂔 󰃇󰁳󰂁󰃀 󰃏󰂙󰁳󰃅󰃀 󰁵󰃅󰃔󰂏󰂽󰃀󰁯

•󰁯󰃈 󰂏󰁬" 󰂯󰃉󰃔󰂏󰁳󰂔 󰃏󰂴 "󰂑󰃕󰁳󰂉󰃁󰃀 󰂏󰂥󰂹󰁲 22󰃃󰂔 󰃓󰃁󰂥󰃄 󰃃󰂅󰂙󰃀󰁯󰁲 󰃇󰃄 󰂿󰂈󰂋󰃀:󰃓󰂹󰂵󰂈 󰁯󰃔󰃏󰂔 󰁷󰃔 󰂏󰃌 󰂓󰃅󰂙󰃀 󰂏󰂽󰂕󰃀 󰃓󰃉󰁳󰃀󰂟󰃕󰁳󰃀 󰁯󰁲󰂏󰂙󰃀 .󰃓󰂹󰁳󰂤 󰂍󰃌 󰃑󰃁󰂬

•5 󰁯󰂡󰃕󰁲•375 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃇󰃕󰂬 󰂿󰃅󰂁󰃀•250 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃇󰃕󰂅󰂥󰃀•1 󰁵󰂹󰂭󰃁󰃄 󰁯󰂘 󰃇󰃄 󰃏󰂅󰂕󰃄 󰂑󰃕󰁳󰂉󰃀:󰂏󰂕󰂼 󰁵󰁸󰃜󰃏󰂼󰃏󰂙󰃀 󰃑󰃀 󰂫󰂥󰂸 󰂏󰃕󰁳󰂼 󰃃󰁼 󰁯󰃍󰁳󰃔 󰃓󰂴󰃇󰃔󰁯󰁲 󰁯󰃄.󰃓󰂹󰂵󰂈 󰁯󰃔󰃏󰂔 󰂋󰁲󰂑

󰃓󰂭󰂠 󰃇󰃕󰂅󰂥󰃀 󰂏󰃕󰃅󰂉󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂁󰃀 󰂏󰂽󰂔 󰂋󰁲󰂑󰃀󰁯󰂵󰂜 󰂟󰃕󰁳󰃀 󰂃󰃁󰃅󰃀 󰂏󰂽󰂔 󰃝󰃕󰃈󰁯󰂵󰃀 󰁱󰃕󰃁󰂅󰃀 󰃓󰂴󰁵󰃕󰃈󰁯󰂥󰃁󰂔 󰂣󰃁󰂈 󰃃󰁼 󰃓󰃉󰂁󰂬 󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰃇󰃕󰃁󰂝󰂅󰁹󰃀 󰃑󰃁󰂬󰃇󰃕󰂁󰂬 󰃃󰂬󰁯󰃈 󰂏󰃕󰃅󰂉󰁲 .󰃓󰂥󰂰 󰃇󰃕󰂁󰂭

•150 󰂿󰃄 󰃇󰃄 󰂏󰃕󰂝󰂬 󰁱󰃉󰂭󰃀 󰂏󰃅󰂄󰃘•1.2 󰃃󰂁󰂼 󰃇󰃄 󰁯󰂵󰁹󰃀:󰃓󰂭󰂠 󰂋󰁲󰂑󰃀 󰂏󰂽󰂕󰃀 󰂏󰂽󰂔 󰃝󰃕󰃈󰁯󰂵󰃀 󰂃󰃁󰃅󰃀 󰃓󰂴󰁵󰃕󰃈󰁯󰂥󰃁󰂔 󰂣󰃁󰂈 󰃃󰁼 󰃓󰂹󰂵󰂈 󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 .󰃓󰂵󰃕󰂠󰁵󰃕󰃈󰁯󰁲󰂏󰃅󰃀 󰁵󰂬󰃏󰂥󰂹󰃄 󰃓󰂴

󰃓󰃁󰂉󰃈 󰃇󰃕󰂅󰂥󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃕󰃈󰁯󰂥󰃁󰂕󰃀 .󰃓󰂵󰃕󰂠 󰁵󰃕󰂹󰁲󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰃃󰁼 󰁯󰃍󰃕󰂥󰃁󰂈 󰃝󰂉󰁲 󰃏󰃅󰂅󰃄 󰁯󰃔󰂋󰃔 .󰂋󰂭󰁲󰂻󰃀 󰃓󰂭󰂠 󰂣󰃕󰃁󰂉󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰂀󰃝󰁽󰃀 󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂬󰁯󰂔.󰃓󰂥󰂰 󰁯󰂸 󰁯󰃈" 󰂯󰃉󰃔󰂏󰁳󰂔 󰃏󰂴 &q

•3 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰂃󰃁󰃅󰃀•1 󰁵󰂹󰂭󰃁󰃄 󰂏󰂵󰂔 󰃇󰃄 󰁷󰃔󰂑󰃀 :•1/2 󰁵󰁳󰃁󰂬 󰃃󰂤󰁯󰃅󰂤 󰂏󰃕󰂱󰂜 󰁵󰃄󰂏󰂵󰃄) 200 󰃃󰂀(•200 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃇󰁳󰂁󰃀 󰃏󰂙󰁳󰃄•100 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰂷󰂁󰂔 󰃓󰃄󰃝󰂕󰃀•100 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃃󰂅󰃁󰃀

•150 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃇󰁳󰂁󰃀 󰃏󰂙󰁳󰃅󰃀•200 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰃏󰃍󰂥󰃅󰃀•2 󰁯󰂡󰃕󰁲•250 󰃃󰂀 󰂋󰂙󰂹󰃀 󰁵󰂡󰃄󰁯󰂅󰃀•󰂃󰃁󰃄 󰂿󰂵󰃁󰂴 󰃏󰂀 󰁱󰃕󰂥󰃀:•󰁱󰃀󰁯󰂸 󰂑󰃕󰁳󰂈 󰃏󰂔 󰃏󰃌󰂋󰃄 󰂏󰂥󰂹󰁲 28 󰃃󰂔:󰃓󰂭󰂠

󰃓󰂭󰂠 󰃝󰃕󰃁󰂸 󰃇󰃄 󰃏󰂙󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰂣󰂔 󰂿󰂼 󰁵󰂹󰃁󰂄 󰃃󰁼󰁯󰃍󰃔󰃏󰂤 .󰂋󰂔 󰃏󰂅󰃀 󰂣󰂱󰂡󰃀󰁯󰁲 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬 󰁯󰂭󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁵󰂼󰃏󰂘.󰃓󰂭󰂠 󰁯󰂹󰃁󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃕󰃉󰃕󰂜 󰂑󰃕󰁳󰂈 󰃏󰂕󰂽󰃄 󰃏󰁲󰂑󰃕󰁳󰂉󰃀 󰁯󰃍󰃕󰃉󰃌 󰁯󰂵󰂝󰁲 󰂟󰃕󰁳

9.14 󰂑󰁳󰂈/󰂏󰁬󰁯󰂥󰂴󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀 󰁵󰂹󰃁󰂭󰁹󰃅󰃀 󰁷󰂸󰃏󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃈󰂋󰃄 󰃑󰃁󰂬󰃏󰁳󰂭󰃀 .󰃃󰂸 󰁯󰁳󰁸󰁯󰁲 󰁯󰂘 󰁵󰃍󰂀 󰂫󰃕󰃉󰂝󰁹󰃀.9.15 󰂑󰁳󰂈/󰂏󰁬󰁯󰂥󰂴 󰂋󰃅󰂁󰃄󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀 󰁵󰂹󰃁󰂭󰁹󰃅󰃀 󰁷󰂸󰃏󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀

1 .󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀󰂫󰂀 󰃏󰂝󰂴 󰁯󰃄󰃘.1.1 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀󰃓󰂥󰂭󰁸 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀 󰂋󰂬 󰁵󰃕󰃀󰁯󰁽󰃄 󰂿󰂽󰃀 󰃏󰃈󰃇󰃄 󰃏󰃈 󰃏󰂅󰃁󰃀  󰁯󰂵󰂜󰃏󰃀 󰂏󰂈󰃘.•󰁿󰃄󰂏󰁲 󰃏󰂅

󰃓󰂥󰃁󰂈 󰁵󰃅󰃔󰂏󰂽󰃀 󰃇󰁳󰂁󰃀󰁯󰁲 󰃓󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀 .󰃓󰂵󰃕󰂠 󰁯󰂙󰂬󰃘󰁵󰃄󰂏󰂵󰃅󰃀 󰁯󰃄󰂏󰂴 󰁯󰃅󰂬󰁯󰃈  󰂣󰃕󰃁󰂈 󰂿󰁲󰃏󰁹󰃀 .󰃓󰂥󰃁󰂈󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲 󰁯󰃍󰃕󰂭󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰂷󰁳󰂥󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁵󰂹󰂭󰃁󰃅󰃀.•󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀

10.7 󰂓󰂤󰁯󰂥󰁲 󰁵󰃔󰃏󰂙󰃄:•1000 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰂓󰂤󰁯󰂥󰁳󰃀•1 󰁵󰂹󰂭󰃁󰃄 󰁯󰂘 󰃇󰃄 󰂃󰃁󰃅󰃀 󰂿󰂵󰃁󰂵󰃀 󰃏󰂀󰁱󰃕󰂥󰃀•󰁯󰂝󰂴 󰃏󰁼•200 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃇󰁳󰂁󰃀 󰃏󰂙󰁳󰃅󰃀•200 󰂿󰃄 󰃇󰃄 󰁱󰃕󰃁󰂅󰃀•200 󰂿󰃄 󰃇󰃄 󰂋󰂙󰂹󰃀

󰃓󰂭󰂥󰂸 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰂏󰂹󰁳󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰁳󰂭󰂽󰃄 󰃋󰃕󰃁󰁳󰁸 󰂃󰃁󰃅󰃀󰁯󰁲󰂿󰂵󰃁󰂵󰃀 󰃃󰁼 󰂏󰁽󰃈 󰃋󰃕󰃁󰂬 󰃝󰃕󰃁󰂸 󰃇󰃄 󰃇󰃕󰂅󰂥󰃀.󰃓󰃉󰂉󰂔 󰂋󰁲󰂑󰃀 󰃓󰂴 󰃝󰂹󰃄 󰃓󰃁󰂸 󰂫󰂥󰂸 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰃑󰁹󰂄󰃏󰃁󰃀 󰃓󰃉󰁳󰃀 .󰃃󰁼 󰃋󰃕󰂭󰂠 󰃓󰂴 󰃇󰂀󰁯󰂤

󰂏󰂙󰂸 󰂓󰂤󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁯󰃍󰃕󰂭󰂥󰂸 󰃑󰃀 󰂃󰁬󰂏󰂘 󰂻󰃅󰂕󰁲 1󰃃󰂔 󰃓󰃁󰂕󰂰 󰁯󰂁󰃈󰁯󰁳󰃀 󰃋󰃕󰂭󰂥󰂸 󰃑󰃀 󰂃󰁬󰂏󰂘󰂻󰃅󰂕󰁲 1 󰃃󰂔.󰃓󰂵󰂵󰂀 󰂿󰂼 󰂃󰁬󰂏󰂙󰃀 󰃏󰁲 󰂇󰁳󰂥󰃅󰃀 .󰃃󰁼 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂸 󰃑󰁹󰂄󰃏󰃁󰃀 󰃓󰃉󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰃝󰂹󰃄 󰂏

•1 󰁵󰂹󰂭󰃁󰃄 󰁯󰂭󰂤 󰁵󰁭󰃁󰁹󰃅󰃄 󰃇󰃄 󰂏󰂽󰂕󰃀) 1(•1 󰁵󰂹󰂭󰃁󰃄 󰁯󰂭󰂤 󰃇󰃄 󰃏󰂅󰂕󰃄 󰁯󰂼󰁯󰂽󰃀•1 󰁵󰂹󰂭󰃁󰃄 󰁯󰂭󰂤 󰃇󰃕󰂴 󰃏󰁹󰃈󰁯󰂔) 󰂏󰃕󰂝󰂬 󰁱󰃉󰂭󰃀󰁯󰃔󰃏󰃁󰂅󰃁󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂥󰃔󰃚 ( 󰂋󰃈󰂏󰂰 󰂏󰃉󰃔󰁯󰃄•󰂷󰁬󰁯󰂸 󰂋󰁲󰂑󰃀•100

25

26

27

www.electrolux.com/shop867303217-A-382015

2.4 󰂻󰂴 󰂋󰃕󰃅󰂁󰁸 󰂑󰁳󰂉󰃀󰃓󰂭󰂠 󰂑󰁳󰂉󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂤󰃏󰂴 󰂇󰁳󰂥󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂷󰁳󰂤.󰃓󰁳󰃁󰂸 󰂑󰁳󰂉󰃀 󰂏󰃄 󰂋󰂬 󰁯󰃉󰁼 󰂻󰂴 󰂋󰃕󰃅󰂁󰁹󰃀.•󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 :󰁱󰂕󰂄 󰃏󰃀•󰂫󰂠󰃏󰃄 󰂏󰃀 :bottom glass󰂋󰂭󰁲 󰂻󰂴 󰂋󰃕

4 .󰃃󰂅󰃀 󰂏󰃔󰂑󰃉󰂉󰃀/󰃃󰂅󰃀 󰂿󰂁󰂭󰃀/󰂍󰂉󰂵󰃀4.1 󰃃󰂅󰃀 󰂏󰃔󰂑󰃉󰂈 󰃏󰂙󰃄:󰃏󰃀 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀 .󰂏󰁹󰃔 󰁯󰂥󰃈 󰂋󰂬󰃚 󰃏󰃁󰃀 󰃇󰃕󰁲1000 3000 󰃃󰂀.:󰃓󰃁󰁳󰁸 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰁱󰂕󰂄 󰂻󰂸󰂍󰃄 󰁯󰂉

󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔 󰁵󰃕󰂥󰂱󰁸 󰁯󰂹󰃀 󰃑󰁹󰂄 󰂷󰃅󰂬 10 -15 󰃃󰃁󰃄.󰃓󰁳󰃁󰂸 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰂋󰂭󰁲 󰃓󰃀󰃏󰂄 30 󰁵󰂹󰃕󰂸.•󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 :160 󰁵󰂹󰃕󰂸•󰂫󰂠󰃏󰃄 󰂏󰃀 :14.5 󰁵󰂵󰂰 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰁯󰂙󰂬󰃘󰁯󰁲 󰃀 4 󰁯󰁳󰂀

󰃓󰂭󰂠 󰃃󰂅󰃀 󰂏󰃍󰂨 󰁱󰃈󰃘 󰃓󰂴 󰁱󰃀󰁯󰂸 󰃏󰂙󰃀 󰃓󰁳󰂜󰃃󰃔󰂏󰂽󰃀 󰂟󰃄󰁯󰂅󰃀 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬 󰃃󰁼 󰃓󰂵󰃕󰂠 󰁯󰂕󰂄󰂏󰂡󰂉󰃀.•󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 :35 󰁵󰂹󰃕󰂸•󰂫󰂠󰃏󰃄 󰂏󰃀 :25.4 󰁱󰃈 󰂏󰂉󰃀󰁯󰁲:•󰁯

6 .󰃇󰂀󰂋󰃀6.1 󰁯󰂀 󰂿󰃄󰁯󰂼:󰃏󰃀 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀 .󰂏󰁹󰃔 󰁯󰂥󰃈 󰂋󰂬󰃚 󰃏󰃁󰃀 󰃇󰃕󰁲900 2100 󰃃󰂀.:󰃓󰂭󰂠 󰁯󰂀󰂋󰃀 󰃓󰂴 󰂷󰁳󰂤 󰁯󰂹󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰂏󰂵󰃀󰃓󰂵󰃕󰂠 󰃋󰃕󰃁󰂬 󰂿

•󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 :30 󰁵󰂹󰃕󰂸•󰂫󰂠󰃏󰃄 󰂏󰃀 :2󰃓󰂭󰂠 󰂷󰁳󰂥󰃀 󰁯󰂹󰃅󰃀 󰂳󰃔󰂏󰂽󰃕󰃅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰂬󰁯󰂹󰃀󰂫󰃅󰂁󰃀 󰂣󰃕󰂹󰃉󰁹󰃀.󰃓󰁳󰃁󰂸 󰂋󰂭󰁲 15 󰁵󰂹󰃕󰂸.6.6 󰁯󰂀󰂋󰃀 󰃏󰂙󰂅󰃅󰃀:•1 󰁵󰂀󰁯󰂀 1.2 󰃃

7 .󰂻󰃅󰂕󰃀7.1 󰃋󰃕󰃁󰃕󰂴 󰂻󰃅󰂕󰃀 󰃏󰂝󰁲 󰁵󰃅󰃔󰂏󰂽󰃀 󰃀 4 󰁯󰂉󰂘:•400 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰃋󰃕󰃁󰃕󰂴 󰂻󰃅󰂕󰃀) 󰃏󰃅󰃁󰂕󰃀 󰂣󰂸󰂏󰃅󰃀󰂏󰃍󰃉󰃀  󰂻󰃅󰂕󰃀 󰂣󰂸󰂏󰃅󰃀 󰃏󰂹󰁲 󰂑󰂸(•20 󰃃󰂀 󰃇󰃄 󰁷󰃔 󰃓󰃍󰂥󰃀•250