Electrolux EWX147410W Bedienungsanleitung

EWX147410WSQ PAJISJE PËR LARJE-THARJEUDHËZIMET PËR PËRDORIM2PT MÁQUINA DE LAVAR ESECARMANUAL DE INSTRUÇÕES 40

D Treguesit e fazës së programit të larjes:LarjeShpëlarjeShkarkimCentrifugimiTharjaDuke zgjedhur programin e larjes, shfaqen treguesit e programit të

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimalee rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe ni

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimalee rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe ni

ProgramiDrain (Shkarkim) Rinse (Shpëlarja) Silk (Mëndafsh) Handwash (Larje me dorë) Wool/Handwash (Të leshta / Lar

6. VLERAT E KONSUMITTë dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mundtë ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, t

• Programi i larjes ndalon me ujin nëkazan. Kazani rrotullohet rregullishtpër të parandaluar krijimin e rrudhave.• Dera qëndron e bllokuar. Përpara se

Pajisja në punë ose ka ndaluar me ujëtë mbetur në kazan.• Treguesi pulson: dera do të hapet paspak minutash.Programi ka mbaruar ose uji ështëzbrazur p

10.2 Përdorimi i detergjentevedhe aditivëve1. Matni sasinë e duhur të detergjentitdhe të zbutësit të rrobave.2. Vendosni detergjentin dhe zbutësin err

Mund ta anuloni ose tandryshoni vendosjen eVonesë në nisje përpara setë shtypni butonin Nisje/Pauzë. Pasi të shtypnibutonin Nisje/Pauzë mund tëanuloni

10.10 Në përfundim tëprogramit• Pajisja ndalon automatikisht. Biendisa sinjalet akustike (nëse janëaktivizuar).•Në ekran ndizet vlera . TreguesiNisje/

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ekrani tregon treguesin e tharjes dhepërditëson rregullisht vlerën e kohës sëtharjes.Treguesi ndriçon. Dera është e kyçur.Nëse vendosni një fazëth

Ekrani tregon treguesin e tharjes dhepërditëson rregullisht vlerën e kohës sëtharjes.5. Shtypni butonin Nisje/Pauzë për tëfilluar programin.Treguesi

Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë njollash që ipërshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.13.3 Detergjentet dhe produktet

13.9 Kohëzgjatja e ciklit tëtharjesKoha e tharjes mund të ndryshojë nëvarësi të:• shpejtësisë së shtrydhjespërfundimtare•nivelit të tharjes• llojit të

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.14.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.MAX122.MAX3. 4.MAX14.6

PARALAJMËRIM!Kur pajisja është nëpërdorim dhe në varësi tëprogramit të përzgjedhur, nëfiltër mund të ketë ujë tënxehtë. Mos e hiqniasnjëherë kapakun e

6. Hiqni sendet e huaja dhe pushin nga folejae pompës dhe nga helika e filtrit.7. Kontrolloni me kujdes nëse helika epompës rrotullohet (rrotullohet m

3. 4.45°20°14.8 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbe

Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës). Nësenuk e gjeni, kontaktoni qendrën eautorizuar të shërbimit.Për disa keqf

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaPajisja nuk e shkarkonujin.Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.Sigurohuni që tubi i shkark

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaRezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme.Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër.Përdorni produkt

Përdorni doreza. Hiqni veshjen e jashtme.Nëse është e nevojshme përdorni njëprerëse.Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni. Hiqnimaterialet prej polistir

Vendoseni një nga elementët paketues prejpolistireni mbi dysheme, prapa pajisjes. Ulenime kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme.Sigurohuni që të mos dëmt

Hiqni të tre bulonat. Përdorni çelësin e dhënëbashkë me pajisjen. Nxirrni distancatorëtplastikë.Vendosni kapakët plastikë në vrima. Këtakapakë mund t&

• Mbasi të keni niveluar pajisjen, shtrëngonidadot bllokuese.PARALAJMËRIM!Mos vendosni kurrë karton, dru apo materiale të ngjashme nën pajisje përtë k

16.4 Pajisja e ndalimit të ujitAZorra e hyrjes së ujit ka një pajisje përndalimin e ujit. Kjo pajisje parandalonrrjedhjet e ujit në zorrë për nga vjet

Gryka e zorrës së shkarkimit• Nëse gryka e zorrës së shkarkimit ka këtëpamje (shikoni figurën), mund ta fusnidirekt në tub.Pa drejtuesen e tubit plast

16.7 Përgatitja dhe montimi i derësPajisja është parapërgatitur si fillim përmontimin e derës me hapje nga e djathta nëtë majtë. 16-22 mm22±1,5 mm41

BAMontimi i derësPARALAJMËRIM!Mos e hiqni vidhën B.Fiksoni menteshat te pajisja me anë tëvidhave M 5x15.Vidhat mund të përshtaten për të kompensuarmos

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave tëngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapakumbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension tëulët nuk ka mb

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, njëdere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë nëkrahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund tëh

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 412. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• O aparelho pode ser instalado num espaço livre oudebaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaçocorrecto.• Não instale o aparelho atrás de uma po

gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras eremovedores de cera devem ser lavadas em águaquente com uma quantidade extra de detergente antesde

• Desloque o aparelho sempre navertical.• Certifique-se de que existe circulaçãode ar entre o aparelho e o piso.•Retire todos os materiais deembalagem

– Não utilize uma bola doseadora dedetergente quando seleccionar umprograma sem paragens.ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos oudanos no aparelho.• Não se

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandos1Selector de programas2Botão da temperatura - TemperaturaPosição de água fria 3Botão de reduçã

AIndicadores do grau de sujidade:IntensivoNormalDiárioLigeiroRápidoRápidoRefrescarSuper RefrescarQuando seleccionar um programa, o visor apresenta um

DIndicadores de fase do programa de lavagem:LavagemEnxaguamentosEscoamentoCentrifugaçãoSecarQuando seleccionar o programa de lavagem, os indicadores c

ProgramaGama de tempera-turaCarga máx-imaCarga re-duzida1)Velocidadede centrifu-gação máx-imaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Engo

• Mos e përdorni pajisjen nëse janë përdorur përpastrim kimikate industriale.• Mos thani në makinën larëse dhe tharëse tesha tëpalara.• Artikujt e til

ProgramaGama de tempera-turaCarga máx-imaCarga re-duzida1)Velocidadede centrifu-gação máx-imaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Seca

ProgramaAlgodões Eco 1) Seleccione a velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para a roupa.Se seleccionar a opção “Sem ce

Programas Carga(kg)Consu-mo deenergia(kWh)Consumode água (li-tros)Duração aproxima-da do programa(minutos)Algodões 60 °C 7 1.35 67 150Algodões EcoProg

7.4 Enxaguamento extra Prima este botão para adicionar algumasfases de enxaguamento ao programa delavagem.Utilize esta opção para lavar roupa depessoa

O programa terminou ou a água foiescoada.• Indicador apagado: a porta pode seraberta.7.9 Início/Pausa Prima este botão para iniciar ouinterromper o pr

10.2 Utilizar detergente eaditivos1. Meça as quantidades de detergente eamaciador.2. Coloque o detergente e o amaciadornos respectivos compartimentos.

Para cancelar a opção Início diferido:a. Prima o botão Início/Pausa paracolocar o aparelho em pausa. Oindicador correspondente pisca.b. Prima o botão

• Retire a roupa do aparelho. Certifique-se de que o tambor fica vazio. Feche atorneira da água.• Rode o selector de programas para aposição On/Off pa

O visor apresenta o indicador de secagem e actualiza regularmente o tempo desecagem.O indicador acende. A porta estábloqueada.Se definir apenas 10 m

O visor apresenta o indicador de secageme actualiza regularmente o tempo desecagem.5. Prima o botão Início/Pausa para iniciaro programa.O indicador

• Hiqni paketimin dhe bulonat etransportit.• Sigurohuni që dyshemeja ku instalonipajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, epastër e ta durojë nxehtësinë.•

13.2 Nódoas difíceisPara algumas nódoas, não basta usarágua e detergente.Recomendamos que remova estasnódoas antes de colocar as peças noaparelho.Exis

13.8 Etiquetas da roupaQuando secar roupa, respeite asindicações das etiquetas dos fabricantes:• = Pode ser seco na máquina• = O ciclo de secagem po

14.4 Vedante da portaExamine regularmente o vedante e retiretodos os objectos que estejam na parteinterior.14.5 Limpar o distribuidor de detergente1.M

ADVERTÊNCIA!Quando o aparelho está afuncionar e dependendo doprograma seleccionado,pode haver água quente nofiltro. Nunca retire a tampa dofiltro dura

7. Verifique bem se o impulsor da bomba roda(roda aos solavancos). Se não rodar, contacteum Centro de Assistência Técnica.128. Volte a colocar o tampã

14.8 Precauções contra aformação de geloSe o aparelho for instalado num localonde a temperatura possa ser inferior a 0°C, retire a água restante da ma

15.2 Falhas possíveisProblema Causa possível/SoluçãoO programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica.Certifique-se

Problema Causa possível/SoluçãoA fase de centrifugaçãonão inicia ou o ciclo delavagem demora maistempo do que o normal.Seleccione o programa de centri

Problema Causa possível/SoluçãoA máquina não secaadequadamente ounem seca de todo:Certifique-se de que selecciona um programa de secagemadequado para

Utilize luvas. Retire a película exterior. Senecessário, use um x-acto.Retire o tampo de cartão. Retire os materiaisde embalagem de polistireno.Retire

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbiderën e hapur.• Mos thani në pajisje rroba të laguraqë pikojnë ujë.2.5 Eliminimi i mbeturinave• Shkëputeni pajisjen ng

Coloque um dos elementos da embalagem depolistireno no chão, atrás do aparelho.Coloque o aparelho com cuidado no chão,com a parte de trás sobre a peça

Retire os três parafusos. Utilize a chavefornecida com o aparelho. Retire osespaçadores de plástico.Coloque as tampas de plástico nos orifícios.Estas

• Após nivelar o aparelho, aperte as porcasde bloqueio.ADVERTÊNCIA!Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixodo aparelho pa

16.4 Dispositivo de retenção da águaAA mangueira de entrada tem um dispositivo debloqueio da passagem de água. Estedispositivo impede fugas de água na

Extremidade da mangueira deescoamento• Se a extremidade da mangueira deescoamento for deste tipo (observe ailustração), pode introduzi-la directamente

16.7 Preparação e montagem da portaO aparelho está preparado de origem para amontagem de uma porta que abre da direitapara a esquerda. 16-22 mm22±1,

BAMontagem da portaADVERTÊNCIA!Não remova o parafuso B.Fixe as dobradiças ao aparelho com osparafusos M5x15.As dobradiças podem ser ajustadas paracomp

Nível de protecção contra a entrada de partículassólidas e humidade garantido pela tampa de pro-tecção, excepto onde o equipamento de baixavoltagem nã

www.electrolux.com78

PORTUGUÊS79

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1Çelësi i programeve2Butoni i temperaturës - TemperaturaPozicioni i ujit të ftohtë 3Butoni

www.electrolux.com/shop132925382-A-262015

A Treguesit e nivelit të ndotjes:IntensiveNormalTë përditshmeDritaQuick (E shpejtë)Quick (E shpejtë)Refresh (Rifreskim)Super Refresh (Super rifreskim)