Electrolux EKC514501W Bedienungsanleitung

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningLiesiKomfyrSpisEKC514501

Lihan ja kalan kypsentäminen• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavatalle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni,lihasta tulee kuiva.• Jotta punainen

Paino (g)Ruokalaji Ylä- ja alalämpöPaistoaika minuuttiaHUOMAUTUKSIATaso Lämpöt.°C Leivonnaiset: Tuuliha-tut2 200 15 ~ 25 Leivinpellillä1000 Vaalea le

Paino (g)Ruokalaji Ylä- ja alalämpöPaistoaika minuuttiaHUOMAUTUKSIATaso Lämpöt.°C1500 Jänis 2 190 150 ~ 200 Palasina800 Fasaani 2 190 90 ~ 120 Kokonai

PaistolämpömittariValitse uunin toiminto noudattaen ohjei-ta, jotka on esitetty kohdassa Päivittäi-nen käyttö.NaudanlihaKypsennettävä ruoka Lihan ytim

Uunipeltien kannatinkiskotKannatinkiskojen irrottaminen1. Irrota kannatinkiskon etuosa sivuseinäs-tä.2. Irrota kannatinkiskon takaosa sivuseinäs-tä ja

Uunin luukun puhdistaminenUunin luukussa on kaksi päällekkäin asetet-tua lasia. Voit helpottaa luukun puhdistamistairrottamalla luukun ja sisemmän las

7. Puhdista luukun sisäpuoli.Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusai-neella. Kuivaa huolellisesti.Varoitus! Käytä lasin puhdistuksessavain vettä

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteysjälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkee-seen.Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedotvoidakseen autta

DC6. Työnnä jalusta vaadittuun korkeusase-tukseen: 900, 880 tai 850 mm.7. Kiinnitä ruuvit C ja D .Tärkeää Säädä lieden yläreuna samalletasolle muiden

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 19Produktbeskrivelse 21Før første gan

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 4Käyttöönotto 5Keittotaso - P

• Innsiden av apparatet blir varm under bruk.Det er fare for forbrenning. Bruk grytekluternår du skal sette inn og ta ut beholdere ogtilbehør i en var

Elektrisk tilkobling• Apparatet må være jordet.• Kontroller at den elektriske informasjonenpå typeplaten stemmer overens medstrømtilførselen i huset d

Oversikt over koketoppen140mm180mm140mm120/180mm1 235 41 Enkel kokesone 1200 W2 Enkel kokesone 1800 W3 Enkel kokesone 1200 W4 Restvarmeindikator (lamp

Koketopp - Daglig brukEffekttrinnIndikatorer for kokesonene (se "Generelloversikt ") viser hvilken sone som er inn-stilt.Funksjonsbryter Fun

Fjerne smussen:1. –Fjern umiddelbart: smeltet plast,plastfolie, og mat som inneholder suk-ker. Bruk en spesiell skrape for glas-skeramiske overflater.

Elektronisk programmering2 314 5 6 87 9 101 Slutt/varighetsfunksjon-indikator2 viser at noe er på3 Klokkedisplay4 Tidsur-knapp5 Varighet-knapp6 Knapp

3.Bruk " + " / " - "-knappene for å stille innønsket kjernetemperatur. Du kan stille inntemperaturen fra 30 °C til 99 °C.Se etter

• For å få rødt kjøtt godt stekt utenpå ogsaftig inni, still temperaturen mellom 200°C og 250 °C.• For hvitt kjøtt, fjærfe og fisk, still tempera-ture

Vekt (g)Matrett Over- og undervar-meTilberedningstidminutterMERKNivåtemp. °C250 Pizzafunksjon 1 200 15 ~ 30 På bakebrett på ri-sten Pasta-terte 2 200

Mengde GrillingSteketid i minutter TYPE MATRETT Stykker gNivå Temp.(°C)1. side 2. sideBiff 4 600 3 210 10–12 6–8Pølser 8 / 3 210 12–15 10–12Svinekot

• Älä paina uunin luukkua.• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana.Palovammojen vaara. Käytä patakintaita,kun otat uunista varusteita ja ruoka-astio

Matvare som skal tilberedes Kjernetemperatur på kjøtt i °CKjøttpudding 75 - 80KalvMatvare som skal tilberedes Kjernetemperatur på kjøtt i °CKalvestek

Montere ovnsstigeneMonter ovnsstigene i omvendt rekkefølge.De avrundede endene på ovnsstigenemå peke mot forsiden!OvnstaketDu kan felle ned grilleleme

2. Løft og drei spakene på de to hengslene.3. Lukk ovnsdøren til første posisjon (halv-veis). Trekk den frem og ut av festet.4. Sett døren på et stabi

44556Modeller i rustfritt stål eller alumini-um:Rengjør ovnsdøren kun med en våtsvamp. Tørk med en myk klut.Ikke bruk stålull, noen former for syre el

• Serienummer (S.N.) ...Advarsel La en kvalifisert elektriker ellerautorisert person utføre reparasjoner påkomfyren.Viktig Ved feil bru

80-85mm317-322 mm4. Hvis du har endret komfyrens mål, justerveltebeskyttelsen korrekt.Viktig Hvis avstanden mellombenkeskapene er større enn bredden p

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 36Produktbeskrivning 38Innan maskinen a

• Produktens insida blir het under använd-ning. Risk för brännskador. Använd gryt-lappar eller grytvantar när du ställer in ellerplockar ut kokkärl oc

Elektrisk anslutning• Produkten måste jordas.• Kontrollera att nätspänningen överens-stämmer med produktens märkdata somanges på typskylten.• Anslut a

Beskrivning av hällen140mm180mm140mm120/180mm1 235 41 Enkel kokzon 1200 W2 Enkel kokzon 1800 W3 Enkel kokzon 1200 W4 Restvärmeindikering (4 lampor)5 D

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jänniteja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaik

Häll – daglig användningVärmelägenKokzonindikatorerna (se "Allmän över-sikt") visar vilken kokzon du har valt.Kontrollvred FunktionDubbelkok

–Stäng av produkten och låt denkallna före rengöring av: kalkringar,vattenringar, fettstänk, glänsande me-talliska missfärgningar. Använd ettspeciellt

Elektronisk programmeringsenhet2 314 5 6 87 9 101 Kontrollampa för Stopptid/Koktid2 Ugnsfunktionslampa3 Display4 Knappen för signalur5 Knappen för kok

4. Använd vridreglagen för att ställa in öns-kad ugnsfunktion och temperatur5. När köttet uppnår den inställda innertem-peraturen stängs ugnen av auto

• Använd en långpanna för mycket fet matför att skydda ugnen mot fläckar som an-nars kan bli permanenta.• Låt köttet ligga i cirka 15 minuter innan du

Vikt (g)Maträtt Traditionell tillag-ningTillagningstid minuterANMÄRKNINGNivåtemp. °C Lasagne 2 180 45 ~ 65 I form på gallret Cannelloni 2 200 40 ~ 5

Mängd Grillning Tillagningstid i minuterMATRÄTT Antal gNivå Tempe-ratur (°C)1:a sidan 2:a sidanKyckling (halvor) 2 1000 3 210 30-35 25-30Kebab 4 / 3

KalvköttMaträtt Köttets innertemperatur i °CKalvstek 75 - 80Kalvlägg 85 - 90Får / lammMaträtt Köttets innertemperatur i °CFårbog 80 - 85Fårsadel 80 -

Ugnsstegarnas avrundade ändar skallpeka framåt!UgnstakDu kan fälla ned grillelementet från ugnstaketför att lättare kunna rengöra taket.Varning Stäng

3. Stäng luckan till den första öppna posi-tionen (halvvägs). Dra sedan luckan motdig och avlägsna den från fästet.4. Lägg luckan ned på ett stadigt o

Keittoalueet140mm180mm140mm120/180mm1 235 41 Yhden lämpöalueen keittoalue 1200 W2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W3 Yhden lämpöalueen keittoalue 12

UgnslampaVarning Risk för elektrisk stöt!Innan du byter ugnslampa:• Stäng av ugnen.• Lossa säkringen i säkringsskåpet eller slåfrån strömbrytaren.Lägg

MåttDjup 600 mmUgnskapacitet 52 lVarning Placera inte produkten på ensockel.AvvägningSpisen levereras med en höjd på 900 mmoch ett djup på 500 mm.Gör

Viktigt Om utrymmet mellan bänkskåpen ärstörre än produktens bredd, justerasidavstånden för att centrera produkten imitten.Elektrisk installationVarni

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

342706290-A-012010www.electrolux.comBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:www.electrolux.no

tulla epämiellyttävää hajua. Tämä on nor-maalia. Tuuleta huone hyvin.Keittotaso - Päivittäinen käyttöTehotasotKeittoalueiden merkkivalot (katso Lait-t

Keittotaso - Hoito ja puhdistusPuhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.Tarkista aina, että keittoastian pohja on puh-das.Keraamisen pinnan naarmut

Uunin toiminto KäyttötarkoitusMatalalämpöMatala lämpöasetus, maksimilämpötila 125ºC. Ylä- ja alavastus ovattoiminnassa.SulatusPakastettujen ruokien su

• Sisälämpötila (katso "Paistomittari" -tau-lukko)Tärkeää Käytä vain laitteen mukanatoimitettua paistomittaria tai alkuperäistävaraosaa.Varo