Electrolux EGG6242NOR Bedienungsanleitung

EGG6242... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIAEREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20mbarGLN(Butan/Propan) G30/G31(3B/P) 30/30 mbarkW kWinj.1/100mmm³/orëi

ABCDA)Fundi i boshtit me vidhëB)Rondela (rondela shtesë është vetëmpër Slloveni dhe Turqi)C)KrahuD)Mbajtësja e tubit prej gome për gaz tëlëngshëm (vet

lirojeni vidën e shuntimit me 1/4 e njërrotullimi.• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaznatyror G20 13 mbar1), lirojeni vidën eshuntimit me 1/2 e nj

ABA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuara8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësish

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RO RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

или електротехник за смяната на повредензахранващ кабел.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползвате открит огън в кухненскасреда. Производител

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте тигани и тенджери сдиаметър, подходящ за размера нагорелката.Не използвайте съдове за готвене,които са по-големи и излизат

• Измийте с вода елементите от неръждаемастомана и след това подсушете с мека кър‐па.• Поставките за съдовете не могат да се ми‐ят в съдомиялна машина

Проблем Възможна причина Отстраняване • Капачката и короната нагорелката са неравни• Уверете се, че капачкатаи короната на горелкатаса правилно полож

7. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери на плочатаШирина: 594 ммДължина: 510 ммРазмери на изреза за плочатаШирина: 560 ммДължина: 480 ммМощност на нагряванеБъ

Газови горелки G20 13 мбар - само за РусияГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНАМОЩНОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 13 мбарkW kW дюза 100/mm куб.м/чС

Контролът за опазването на гъвкавата тръбасе състои в проверка дали:– по нея няма пукнатини, резки или белези отгорене, както в двата края, така и по

• Уверете се, че щепселът за захранване едостъпен след монтирането.• Не дърпайте захранващия кабел, за да из‐ключите уреда. Винаги издърпвайте защепсе

Кухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябва да от‐говарят на посочените и на кухненския блоктрябва да бъдат оставени отвори, за да сео

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RO RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme: AL BG MKRO RSPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexo

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека тенџерињата сецентрално поставени на прстените и неизлегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само допол

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен оган во кујната.Производителот не прифаќа н

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕКористете тави и тенџериња содијаметар кој одговара надимензиите на пламеникот.Не употребувајте садови за готвењена рингла чија површина

остри рабови. Ако е потребно, отстранетеги тврдокорните дамки со помош на крем-детергент.• Погрижете се по чистењето правилно да гипоставите држачите

Проблем Можна причина РешениеПламенот се гаси веднашоткако ќе се запали• Термоелементот не едоволно загреан• Откако ќе го запалитепламенот, држете гок

7. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии на површината за готвењеШирина: 594 mmДолжина: 510 mmДимензии на отворот за површината заготвењеШирина: 560 mmДолжина:

Пламеници на гас G20 13 mbar - само РусијаПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 13 mbarkW kW инј. 100/mm m³/hПом

Контролата на состојбата на флексибилнатацевка се состои во проверка на следнивеработи:– да не е напукната, расечена или подгоренана двата краја и по

• Сите електрични компоненти мора да гимонтира или заменува техничар одсервисниот центар или квалификуванперсонал за сервисирање.• Секогаш користете п

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Табла што се вадиB)Простор за поврзувањеКујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: AL BG MK RO RSÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte me

Dacă după câteva încercări arzătorul nuse aprinde, verificaţi dacă sunt corectpoziţionate coroana şi capacul arzătoru‐lui.ABCDA)Capac arzătorB)Coroană

AVERTIZAREVasele nu trebuie să intre peste zonacomenzilor. Flacăra va încălzi zona decomandă.Nu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoa‐re.AVERTIZAREVerif

Oţelul inoxidabil îşi poate pierde luciul dacă esteîncălzit prea mult. Cu acest aparat nu este per‐mis gătitul în vase din ceramică, oale din lut saut

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corectsunt necesare următoarele date. Aceste datesunt menţionate pe plăcuţa cu datele tehnice.• Descrierea mod

Diametre de by-passArzător Ø By-pass în 1/100mmAuxiliar 28Arzător Ø By-pass în 1/100mmSemi-rapid 32Rapid 42Arzătoarele de gazARZĂTORPUTERENORMALĂPUTER

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.1.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisj

Asiguraţi-vă că presiunea de alimentarecu gaz a aparatului respectă valorile re‐comandate. Racordul ajustabil este fixatde capătul conductei cu ajutor

• Dacă se trece de la gaz natural (de la reţea)G20 de 20 mbari la gaz natural (de la reţea)G20 de 13 mbari,4) slăbiţi şurubul de by-passcu circa 1/4 d

ABA)sigiliu furnizatB)coliere furnizate8.7 Posibilităţi de încorporareDulap de bucătărie cu uşăPanoul instalat sub plită trebuie să fie uşor descos şi

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RO RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пламен у кућној средини.Произвођач одбија сву одгово

УПОЗОРЕЊЕКористите шерпе и посуде са дномпречника који одговара димензији го‐рионика.Немојте на грејној плочи да користи‐те посуде за кување које прел

• Уверите се да ли сте исправно поставилидржаче за посуде након чишћења.• Да би горионици радили исправно, уверитесе да су краци држача за посуде у це

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM3.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjë

Проблем Могући узрок РешењеПрстен плина гори неравно‐мерно• Круну горионика су запу‐шили остаци хране• Проверите да млазницаније запушена и да накруни

Димензије шупљине за уградњуШирина: 560 ммДужина: 480 ммТоплотна снагаБрзи горионик: 3,0 kWПолубрзи горионик: 2,0 kWПомоћни горионик: 1,0 kWУКУПНА СНА

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање и одржа‐вање описане у следећем тексту мо‐ра да обави квалификована особа усагласности са стандардима и

2.Окрените дугме у положај минималногпламена.3.Уклоните контролно дугме.4.Танким одвијачем подесите положај оби‐лазног завртња.AA)Заобилазни завртањ•

8.6 Уграђивањеmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 150 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)испоручена заптивкаB)испоручени носачи8.7 Могућности уградњеКух

СРПСКИ 65

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop397235002-D-172012

PARALAJMËRIMPërdorni tenxhere dhe tiganë mediametër që përkon me përmasate vatrës.Mos përdorni enë gatimi që dalinjashtë përmasave të vatrës.Vatra Dia

PARALAJMËRIMMos përdorni pastrues abrazivë,lesh teli ose acide. Ato mund tëshkaktojë dëmtime në pajisje.Gërvishtjet ose njollat e errëta mbisipërfaqe

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin• Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rr