Electrolux EGL6382NOX Bedienungsanleitung

EGL6382NOX... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK ПЛОЧА ЗА ГО

• Когато подменяте поставките за съдове,внимавайте да не допуснете повреди нагорната част на плочата.След почистване подсушете уреда с мекакърпа.Отстр

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра.• Няма електрозахранване. • Уверете с

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕфективността на плочата енезадоволителна.• Плочата не е чиста.• Готварският съд не е пра‐вилен.• Уверете се, че

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъ

3.Отстранете ключа.4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар към втечнен газ, зат

8.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

Диаметри на преливанеГорелка Ø Преливане в 1/100ммГорелка Ø Преливане в 1/100ммСпомагателна 28 Бърза 42Среднонагряваща 32 Газови горелки за ПРИРОДЕ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека тенџерињата сецентрално поставени на прстените и неизлегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само допол

Симбол Описминимален доводна гас3.3 Контролни копчиња заелектрични ринглиЗнак Функција0 положба исклученоЗнак Функција1 минимална топлина6 максималнат

Ако пламеникот случајно се изгасне,свртете го копчето во исклученаположба и обидете се повторно да гозапалите пламеникот по најмалкуедна минута.Свеќич

• Ставајте ги садовите за готвењена тврда плотна пред да почнетесо готвењето.• Исклучете ја плотната пред дазавршите со готвењето за да јаупотребите п

• За чистење на емајлираните делови,капакот и круната, измијте ги со топла водасо сапуница и исушете ги внимателно предда ги вратите назад.• Измијте г

Краевите на плотната одне'рѓосувачки челик може малку даизгубат боја како резултат нависоката температура.6.2 Чистење на свеќичкатаОваа функција

Проблем Можна причина РешениеЕлектричната рингла не сезагрева.• Нема струја.• Се користи погрешнокопче за работа наринглата.• Уверете се дека апаратот

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Течен гасКористете држач за гумено црево за теченгас. Секогаш користете дихтунг. Потоапродолжете со поврзувањето на гасот.Флексибилната цевка е подгот

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не повлекувајте го кабелот за струја за даго исклучите апаратот. Секогашповлекувајте го приклучокот.• Постои ризик од пожар кога апаратот еповрзан с

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС G20 20 mbarПЛАМЕНИК НОРМАЛНА МОЌНОСТ kW инј. 1/100 ммПомошен 1.0 70Полубрз 2.0 96Брз 3.0 119Пламеници за LPG G30/G31 30/30mb

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

ратите се сервису или електричару да би‐сте заменили оштећени кабл за напајање.• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам ом

2.3 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе набезбедност.4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворе

4.4 Пре првог коришћења(електричне зоне)Ставите посуду са водом на сваку зону за ку‐вање, подесите максималну температуру ипустите да уређај ради 10 м

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

УПОЗОРЕЊЕПроверите да ручице посуђа не пре‐лазе преко предње ивице површинеплоче за кување и да се посуде нала‐зе у средини горионика како би сеоствар

бисте спречили оштећења површине токомрада.6.1 Чишћење електричне грејнеплочеОчистите уређај после сваке употребе.Користите увек посуђе са чистим дном

Проблем Могући узрок РешењеПрстен плина гори неравно‐мерно.• Круну горионика су запу‐шили остаци хране.• Проверите да млазницаније запушена и да накру

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

Течни гасКористите гумени држач цеви за течни гас.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључењем на довод гаса.Савитљива цев је припремљена за

помоћу више прикључака. Уверите се да јеуземљење у складу са стандардима и регу‐лативама.• Немојте дозволити да се кабл за напајањепрегрева до темпера

Кухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у складу са ознакама, а кухињски еле‐мент мора да има вентилационе отворе р

ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW убриз. 1/100 ммПолубрзи 2.0 96Брзо 3.0 119Гасни горионици за ТНГ G30/G31 од 30/30 mbarГОРИОНИКНОРМАЛНА СНАГАkWубриз.1/100 м

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.2. GÜVENLİK TALİMATLARIBu

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.• Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcıya da ayrı bir uzakt

cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakımsüresini ifade eder.3. ÜRÜN TANIMI3.1 Pişirme yüzeyi düzeni45145mm1 2361Elektrikli pişirme bölgesi 1500

Birkaç denemeden sonra ocak bekiyanmazsa, bek alev başlığının ve ka‐pağının doğru yerleştirildiğinden eminolun.ABCDA)Ocak beki kapağıB)Ocak beki başlı

5.1 Pişirme kabı• Pişirme kabının altı mümkün ol‐duğunca kalın ve düz olmalıdır.UYARITencerelerin kontrol bölgesini kapatma‐dığından emin olun.5.2 Piş

• Emaye kısımları, kapak ve alev başlığını te‐mizlerken ılık sabunlu su ile yıkayın ve yerleri‐ne takmadan önce iyice kurutun.• Paslanmaz çelik kısıml

7. SORUN GİDERMESorun Olası neden ÇözümGazı ateşlerken kıvılcım çık‐mıyor.• Elektrik beslemesi yoktur. • Cihazın bağlantılarının ya‐pıldığından ve ele

Sorun Olası neden ÇözümOcağın etkinliği tatmin edicideğil.• Ocak temiz değildir.• Pişirme kapları uygundeğildir.• Ocağın temiz ve kuru ol‐duğundan emi

8. MONTAJUYARIGüvenlik bölümlerine bakın.UYARIMontaj, bağlantı ve bakım ile ilgiliaşağıdaki talimatlar, mutlaka standartla‐ra ve yürürlükteki kurallar

AA)Baypas vidası• G20 20 mbar'lık doğal gazdan likit gaza dönü‐şüm yapılıyorsa, ayar vidasını sonuna kadarsıkın.• Eğer likit gazdan G20 20 mbar&a

• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка върху горелките.2.3 Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от повреда в уреда.• Почиствайте редовно уре

8.7 Yerleştirme olanaklarıKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına monte edilen panel, teknik servisişlemi gerektiğinde kolay erişim için kolayca çıka‐rıla

Baypas çaplarıOcak beki Ø Baypas 1/100mm'deOcak beki Ø Baypas 1/100mm'deYardımcı 28 Hızlı 42Yarı hızlı 32 G20 20 mbar'lık DOĞAL GAZ

62www.electrolux.com

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop397280202-A-412012

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐

4.4 Преди първа употреба(електрически зони)Поставете готварски съд пълен с вода върхувсяка зона за готвене, включете уреда на мак‐симална мощност и го

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Съдовете не трябва да навлизат взоната за управление. Пламъкът щенагрее зоната за управление.Не поставяйте един и същ тиган надве горел