Electrolux ESF65049W Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF65049

Rækkerne af tænder i nederste kurv kanlægges ned, så der bliver plads til gryder,pander og skåle.BestikkurvenSæt gafler og skeer med skaftet nedad.Sæt

Højdeindstilling af øverste kurvØverste kurv kan sættes i to højder, så op-vasken er lettere at placere.Maks. højde for tallerkener i: Den øverstekur

Sådan annulleres et program ellerudskudt startHvis opvaskeprogrammet eller en ud-skudt start ikke er startet, kan du æn-dre indstillingen.Når et progr

Program Type af snavs Type af vask Beskrivelse af programmetBrug dette program til hurtig skylning aftallerkener. Det forhindrer, at madrestersætter s

5. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-skinen.D6. Skyl filtrene under rindende vand.7. Anbring fladfilteret (C) i den oprindeligeposition. Sørg f

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Der blev ikke trykket på knap-pen Start.Tryk på knappen Start. Stikket er ikke sat rigtigt i kon-takten.Sæt stikket r

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Det kan skyldes opvaskemidlet. Brug en anden type opvaske-middel.Opvasken er våd. Der er valgt et opvaskeprogramuden t

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke måbehandles som husholdningsaffald. Detskal i stedet overgives til en

2. Brug skruerne (ovenpå eller i siden) til atmontere apparatet i position. Sørg for atstramme skruerne godt.Sådan justeres maskinens højdeVed hjælp a

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Laitteen käyttö

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Tätenlapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa ontukehtumisvaara.– Hävitä

KÄYTTÖPANEELI21 3 4 57 6891 Ohjelmaopas2 Ohjelmanvalitsin3 Käynnistys-/peruutuspainike4 Multitab-toiminnon painike5 Ajastimen painike6 Näyttö7 Merkkiv

Laitteen kytkeminen toimintaan japesuohjelman asettaminenKäännä ohjelmanvalitsinta, kunnes osoitinon jonkin käyttöpaneeliin merkityn ohjelmankohdalla.

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINENVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolatvoivat vaurioittaa laitetta.Säädä ved

2. Kaada suolasäiliöön litra vettä (vettä li-sätään vain suolan ensimmäisen täytönyhteydessä).3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avul-la.4. Poista

Huuhtelukirkasteen annostelunsäätäminenTehdasasetus: asento 4.Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelunasennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) vä-lil

Alakorin lautastelineet voidaan kääntää alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvatparemmin.RuokailuvälinekoriAseta haarukat ja lusikat koriin ka

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tuke-vasti paikalleen.Yläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Vedä astiakori

• Jos laitetta ei kytketä pois päältä kol-men minuutin kuluessa pesuohjel-man päättymisestä:– Kaikki merkkivalot sammuvat.– Näytössä näkyy vaakasuora

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Ohjelma1)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)0,1 41) Ohjelman kesto näkyy näytössä.Kulutusarvot voivat vaihdella veden pai-neen ja lämpötilan

Joidenkin toimintahäiriöiden kohdallanäytössä näkyy hälytyskoodi:• - Astianpesukoneeseen ei tule vettä.• - Koneeseen jää vettä.• - Vesivahinkosuojaus

Pesu- ja kuivaustulos ei ole tyydyttäväOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei sovi asti-oiden t

7. Tallenna asetus kääntämällä ohjelman-valitsin Off-asentoon (pois päältä).TEKNISET TIEDOTMitat Leveys 596 mm Korkeus 818-878 mm Syvyys 575 mmVeden

600 mmLaitteen korkeuden säätäminen1. Poista säädettävä jalusta.2. • Nosta laitteen etuosaa kääntämälläkahta etujalkaa myötäpäivään.• Nosta laitteen t

• Tuuletusaukolla varustettu pystyputki. Si-säläpimitan on oltava vähintään 40 mm.max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmAltaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, k

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 36Produktbeskrivelse 38Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved

BETJENINGSPANEL21 3 4 57 6891 Programveiledning2 Programvelger3 Start/avbryt-knapp4 Multitab-knapp5 Knapp for starttidsforvalg6 Display7 Indikatorlamp

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der skeret uheld med disse opvaskemidler.• Kontakt straks en

• Hvis programindikatoren ikke peker på etoppvaskprogram, vises to vannrette stre-ker i det digitale displayet.Slå av produktetDrei programvelgeren ti

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbehol-deren.4. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbe-holderen.5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokketmed klo

4. Lukk glansemiddelbeholderen. Trykkpå lokket til det klikker på plass.Justere glansemiddeldoseringenFabrikkinnstilling: posisjon 4.Du kan stille inn

Tallerkenholderne i den nedre kurven kanfoldes sammen for å gi bedre plass til gry-ter, panner og boller.BestikkurvenSett gafler og skjeer med skaftet

Slik flytter du den øvre kurven til nederstestilling:1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft forsiktig de to sidene opp.3. Hold mekanismen og la de

• Hvis du ikke slår av maskinen før dethar gått tre minutter etter at opp-vaskprogrammet er ferdig:– slukkes alle indikatorlampene,– viser displayet é

Program1)Energi (kWh) Vann (liter)0,1 41) Displayet viser programtiden.Forbruksverdiene er ment som en vei-ledning og avhenger av vanntrykk og -temper

HVA MÅ GJØRES, HVIS...Produktet vil ikke starte eller stopper underdrift.Prøv først å finne en løsning på problemet(se tabellen). Hvis ikke, ta kontak

Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak Mulig løsningServiset er ikke rent. Det valgte oppvaskprogrammetpasser

BETJENINGSPANEL21 3 4 57 6891 Programvejledning2 Programvælger3 Start-/afbryd-knap4 Multitabs-knap5 Senere start-knap6 Visning7 Kontrollamper8 Program

7. Drei programvelgeren til "Av" for å lagreinnstilllingen.TEKNISKE DATAMål Bredde 596 mm Høyde 818-878 mm Dybde 575 mmVanntrykk Minimum 0

Juster høyden på oppvaskmaskinen1. Fjern den regulerbare sokkelen.2. • Drei de to fremre føttene mot urviser-ne for å heve fronten på maskinen.• Drei

Avløpsslangeforlengelsen må ikke være len-ger enn 2 m. Den innvendige diameterenmå ikke være mindre enn slangens diame-ter.Hvis avløpsslangen kobles t

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 53Produktbeskrivning 55Kontrollpanel 56Anv

• Använd endast produkter som är avsed-da för diskmaskiner (diskmedel, salt,sköljmedel).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenav

– Koppla bort produkten från eluttaget.– Klipp av strömkabeln och kassera den.– Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barneller djur från att bli instängd

KONTROLLPANEL21 3 4 57 6891 Programguide2 Programvred3 Start/Avbryt-knapp4 Multitabknapp5 Knapp för fördröjd start6 Display7 Kontrollampor8 Programmar

• Om programmarkören inte pekar mot ettdiskprogram, visar displayen två horison-tella statusstreck.För att inaktivera maskinenVrid programvredet tills

ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDARENVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från vattnet. Dessa mineraler och sal-ter kan skada produkten.Justera niv

3. Använd tratten för att fylla saltbehålla-ren med salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehålla-rens öppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vr

Tænde for maskinen, og vælge etopvaskeprogramDreje programknappen med uret, til pro-grammærket er ud for et af vaskeprogram-merne på betjeningspanelet

Vrid på doseringsreglaget 6 för att öka el-ler minska doseringen.MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa pr

Pinnraderna i underkorgen kan fällas nedför att ge plats åt kastruller, pannor ochskålar.BestickskorgPlacera gafflar och skedar med handtagenvända ned

Gör så här för att flytta överkorgen till detundre läget:1. Dra ut korgen så långt det går.2. Lyft försiktigt de två sidorna uppåt.3. Håll i mekanisme

• Om du inte stänger av produktenhänder följande tre minuter efter attdiskprogrammet är klart:– Alla lampor släcks.– På displayen visas ett vågrättstr

Program1)Energi (kWh) Vatten (liter)0,1 41) Displayen visar den återstående tiden.Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden dis

Vid vissa fel visas en larmkod på dis-playen:• - Produkten fylls inte med vatten• - Diskmaskinen tömmer inte ut vatt-net• - Översvämningsskyddet är ak

Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställandeProblem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är inte ren. Valt diskprogram är inte lämp-ligt för diskg

7. Vrid programvredet till Av-läget för attspara inställningen.TEKNISKA DATAMått Vikt 596 mm Höjd 818-878 mm Djup 575 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,0

600 mmJustera diskmaskinens höjd1. Ta bort den justerbara sockeln.2. • För att höja produkten i framkant, vridde två framfötterna moturs.• För att höj

AvloppsanslutningAnslut tömningsslangen till:• Diskhons muff och fäst den under arbets-ytan. Detta förhindrar att avloppsvattenfrån diskhon rinner til

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆGBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Disse mineraler ogsalte kan skade maskinen.Justér b

70 electrolux

electrolux 71

156955290-B-242011 www.electrolux.com/shop

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

Indstil doseringen afafspændingsmiddelFabriksindstilling: position 4.Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering)